Jiten beta

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

| x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

する

| x6 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

サド

| x1 | Rank #34,813

sadist ; sadism

や

| x4 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

佐渡谷

| x1 | Rank #252,520

Sadoya

一(いっ)瞬(しゅん)

| x1 | Rank #1,022

instant; moment; for an instant

表(ひょう)情(じょう)

| x1 | Rank #1,646

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

変(か)わる

| x1 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

よね

| x1 | Rank #140

isn't that right?

回(かい)想(そう)

| x4 | Rank #7,641

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

の

| x56 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母(はは)

| x4 | Rank #893

mother

お母(かあ)さん

| x38 | Rank #577

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

もっと

| x3 | Rank #173

(some) more; even more; longer; further

親(おや)子(こ)

| x1 | Rank #2,236

parent and child

で

| x17 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

楽(たの)しい

| x4 | Rank #366

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

作(つく)る

| x5 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

お菓(か)子(し)

| x2 | Rank #2,555

confections; sweets; candy; cake

に

| x24 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よい

| x1 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

か

| x7 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x3 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

時(じ)間(かん)

| x4 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

| x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

体(たい)調(ちょう)

| x2 | Rank #2,210

physical condition; state of health; shape

悪(わる)い

| x2 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

なる

| x11 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

つらい

| x2 | Rank #910

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

は

| x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なんです

| x2 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

よ

| x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そしたら

| x2 | Rank #869

then; and (then); in that case; if so

今日(きょう)

| x2 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

と

| x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x6 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

二人(ふたり)

| x2 | Rank #808

two persons; two people; pair; couple

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

リラックス

| x2 | Rank #5,570

relaxing; relaxation

できる

| x8 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

環(かん)境(きょう)

| x2 | Rank #2,152

environment; surroundings; circumstances

て

| x6 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x9 | Rank #19

あげる

| x4 | Rank #221

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

いい

| x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

チャイム

| x1 | Rank #4,747

chime; bell (e.g. doorbell)

あっ

| x13 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x5 | Rank #50

ah; oh ; hey!

どうぞ

| x4 | Rank #300

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

こんにちは

| x2 | Rank #895

hello; good day; good afternoon

わざわざ

| x1 | Rank #668

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

ここ

| x3 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

| x1 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ありがとうございます

| x2 | Rank #341

thank you

とんでもない

| x1 | Rank #1,329

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

です

| x4 | Rank #21

be; is

お邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #1,920

hindrance; intrusion

はい

| x4 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

セッティング

| x2 | Rank #11,680

setting; installing; mounting; arranging ; setting up (meeting, conference, etc.) ; stage setting ; setting (of a novel, movie, play, etc.)

さん

| x1 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

フルーツ

| x1 | Rank #9,619

fruit

メレンゲ

| x9 | Rank #46,576

meringue

クッキー

| x1 | Rank #6,284

cookie; biscuit ; cookie; browser cookie

ホイップクリーム

| x1 | Rank #46,357

whipped cream

を

| x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

使(つか)う

| x1 | Rank #171

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

パフェ

| x2 | Rank #11,628

parfait

みたい

| x2 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

感(かん)じ

| x2 | Rank #363

feeling; sense; impression

ふ

| x4 | Rank #981

two; 2

ん

| x12 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何(なん)で

| x7 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

言(い)う

| x7 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

| x7 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

イギリス

| x2 | Rank #8,303

United Kingdom; Britain; Great Britain ; England

伝(でん)統(とう)的(てき)

| x2 | Rank #17,241

traditional; customary; conventional

デザート

| x2 | Rank #5,678

dessert

なの

| x8 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

クリケット

| x1 | Rank #76,043

cricket (game)

試(し)合(あい)

| x1 | Rank #2,609

match; game; bout; contest

観(かん)戦(せん)

| x1 | Rank #12,445

watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)

時(とき)

| x3 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

出(だ)す

| x2 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

イートン

| x2 | Rank #174,234

Eaton; Eton (UK); Eyton

学(がっ)校(こう)

| x4 | Rank #661

school

名(な)前(まえ)

| x2 | Rank #274

name ; given name; first name

じゃ

| x5 | Rank #63

then; well; so; well then