Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x23 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x3 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ん

| x9 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x10 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んです

| x24 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x17 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

送(おく)り返(かえ)す

| x2 | Rank #15,420

to send back

は

| x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

| x10 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ですか

| x7 | Rank #91

indicates question

こんな

| x6 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

ぜいたく

| x2 | Rank #8,051

luxury; extravagance ; to live in luxury; to indulge oneself ; lavish (use of something); abundant; copious; wasteful ; excessive (e.g. demands, expectations)

なも

| x2 | Rank #2,541

amen; hail

の

| x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頂(いただ)く

| x3 | Rank #1,190

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ので

| x8 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

お礼(れい)

| x2 | Rank #1,031

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

なんで

| x4 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

受(う)け取(と)る

| x2 | Rank #1,091

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

くださる

| x8 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

何(なに)も

| x2 | Rank #335

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

する

| x7 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けど

| x10 | Rank #42

but; however; although

オペラ

| x2 | Rank #27,001

opera

感(かん)動(どう)

| x2 | Rank #1,829

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

で

| x7 | Rank #25

without doing ...

いや

| x4 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

嫌(いや)

| x2 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

もう

| x2 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

本(ほん)当(とう)に

| x6 | Rank #177

really; truly

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x8 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

| x35 | Rank #21

be; is

その

| x10 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

実(じつ)は

| x2 | Rank #355

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

一(いっ)束(そく)

| x2 | Rank #49,611

one bundle; one sheaf ; one hundred

だけ

| x5 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

から

| x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

えっ

| x4 | Rank #125

huh?; what's up?

すう

| x6 | Rank #486

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ずうずうしい

| x2 | Rank #12,243

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

だったら

| x2 | Rank #254

if it's the case

全(ぜん)部(ぶ)

| x3 | Rank #241

all; entire; whole; altogether

もらう

| x6 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

高(たか)い

| x1 | Rank #432

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

すぎる

| x1 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

これ

| x8 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

好(す)き

| x3 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

お菓(か)子(し)

| x2 | Rank #2,555

confections; sweets; candy; cake

作(つく)る

| x9 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

続(つづ)ける

| x2 | Rank #294

to continue; to keep up; to keep on

ほか

| x1 | Rank #1,405

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

女(おんな)の人(ひと)

| x1 | Rank #2,798

woman

喜(よろこ)ぶ

| x1 | Rank #548

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

も

| x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

| x1 | Rank #480

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

私(わたし)

| x19 | Rank #27

I; me

あなた

| x2 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

創(そう)作(さく)

| x2 | Rank #10,664

creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing ; fabrication; fiction; invention

ため

| x4 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

道(どう)具(ぐ)

| x2 | Rank #1,883

tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device ; means ; furniture

には

| x6 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なる

| x5 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いえ

| x2 | Rank #333

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

そう

| x6 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

いう

| x2 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x2 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

違(ちが)う

| x3 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

じょうとう

| x2 | Rank #83,035

superior; first-class; excellent; top quality ; (that's) just fine!; bring it on!

こういう

| x2 | Rank #376

such; this sort of; like this

だって

| x5 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

常(じょう)套(とう)手(しゅ)段(だん)

| x2 | Rank #27,849

one's habitual practice; usual measure; old trick

しょ

| x2 | Rank #2,740

counter for places

よね

| x1 | Rank #140

isn't that right?

演(えん)出(しゅつ)

| x1 | Rank #4,748

direction (of a play, film, etc.); production ; organization (of an event); arrangement; staging (for effect); orchestration

得(とく)意(い)

| x1 | Rank #1,153

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

とかなんとか

| x1 | Rank #10,573

or something; or something like that; or words to that effect ; something or other

手(て)の込(こ)んだ

| x2 | Rank #14,742

intricate; elaborate; complicated; complex

プレゼント

| x2 | Rank #1,502

present; gift

あ

| x5 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x19 | Rank #84

ah; oh ; hey!

そういう

| x2 | Rank #165

such; like that; that sort of

のに

| x2 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

つきあう

| x2 | Rank #1,927

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

暇(ひま)

| x2 | Rank #970

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

さん

| x19 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

待(ま)つ

| x3 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ごめんなさい

| x2 | Rank #405

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

僕(ぼく)

| x2 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

一(ひと)目(め)ぼれ

| x2 | Rank #23,277

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

入(い)る

| x4 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

Previous Next