Vanilla na Mainichi: La Vie en Vanille - Episode 9 - Vocabulary

はぁ

| x6 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ハァハァ

| x6 | Rank #3,180

gasp; pant

ゆみ

| x2 | Rank #24,980

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

優(ゆう)美(び)

| x3 | Rank #20,287

grace; refinement; elegance; daintiness

人(ひと)

| x15 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(ころ)す

| x5 | Rank #485

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

こと

| x30 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x8 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

| x20 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ごめんなさい

| x4 | Rank #405

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

初(しょ)対(たい)面(めん)

| x2 | Rank #4,735

first meeting; first interview with

の

| x52 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

には

| x4 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

この

| x3 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

話(はなし)

| x3 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おくる

| x2 | Rank #356

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

一(いち)応(おう)

| x1 | Rank #811

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

伝(つた)える

| x1 | Rank #500

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

おく

| x1 | Rank #700

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

は

| x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ずるい

| x1 | Rank #1,983

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest ; miserly; mean; stingy

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x4 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

サド

| x1 | Rank #34,813

sadist ; sadism

や

| x3 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

佐渡谷

| x1 | Rank #252,520

Sadoya

つらい

| x2 | Rank #910

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

共(きょう)有(ゆう)

| x1 | Rank #3,707

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) ; sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

くれる

| x4 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ありがとう

| x1 | Rank #180

thank you; thanks

最(さい)悪(あく)

| x2 | Rank #1,191

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

です

| x14 | Rank #21

be; is

よ

| x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

| x16 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なのに

| x2 | Rank #375

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

自(じ)分(ぶん)

| x11 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

うのう

| x2 | Rank #28,836

right brain

生(い)きる

| x2 | Rank #255

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

お菓(か)子(し)

| x17 | Rank #2,555

confections; sweets; candy; cake

教(きょう)室(しつ)

| x4 | Rank #1,976

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

に

| x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x3 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x4 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

この世(よ)

| x1 | Rank #1,254

this world; this life; world of the living

残(ざん)酷(こく)

| x1 | Rank #3,715

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

すぎる

| x1 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

そうね

| x3 | Rank #1,267

Oh well; yeah; good; OK

作(つく)る

| x13 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ほっこり

| x3 | Rank #21,423

warm and fluffy; soft ; steamy hot (food); hot and flaky ; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance

みる

| x5 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

| x2 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

明日香

| x4 | Rank #24,623

Ashitaka ; Asuka

先(せん)生(せい)

| x2 | Rank #327

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

試(ため)す

| x2 | Rank #1,270

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

って

| x20 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x10 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x6 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だけ

| x4 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なので

| x2 | Rank #775

because; as; since

正(しょう)直(じき)

| x2 | Rank #688

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

ちょっと

| x10 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

白井

| x2 | Rank #36,255

Shirai

自(じ)分(ぶん)で

| x3 | Rank #396

by myself; in person; by oneself

それ

| x3 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

食(た)べる

| x3 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

一(いっ)瞬(しゅん)

| x1 | Rank #1,022

instant; moment; for an instant

いい気(き)

| x1 | Rank #4,597

easygoing; optimistic; conceited

分(ぶん)

| x1 | Rank #325

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

なる

| x1 | Rank #392

to bear fruit

かも

| x2 | Rank #271

may; might; perhaps; may be; possibly

救(すく)う

| x4 | Rank #844

to rescue from; to help out of; to save

ですか

| x7 | Rank #91

indicates question

うん

| x30 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

私(わたし)

| x15 | Rank #27

I; me

ことがある

| x5 | Rank #743

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

いろんな

| x2 | Rank #1,017

various; a variety of; all sorts of; many (different)

思(おも)い

| x1 | Rank #589

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

苦(くる)しむ

| x2 | Rank #1,640

to suffer; to groan; to be worried

そういう

| x4 | Rank #165

such; like that; that sort of

人(じん)

| x2 | Rank #262

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

ために

| x2 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

少(すこ)しでも

| x2 | Rank #1,539

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

役(やく)立(だ)てる

| x2 | Rank #13,644

to put to use; to make use of; to turn to account

いつも

| x2 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

大(おお)きな

| x3 | Rank #481

big; large; great

罪(つみ)

| x3 | Rank #1,280

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

犯(おか)す

| x3 | Rank #2,373

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

ので

| x7 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

じゃあ

| x4 | Rank #136

then; well; so; well then

おいしい

| x4 | Rank #552

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

ように

| x1 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x4 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

でも

| x8 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

甘(あま)いもの

| x2 | Rank #6,801

sweets; sweet food

そんなに

| x4 | Rank #339

so much; so; like that

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x8 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

今日(きょう)

| x4 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays