Eye See: Shunkan Kioku Sousa Hiiragi-han - Episode 2 - Vocabulary

悲(ひ)鳴(めい)

| x5 | Rank #2,447

shriek; scream

衝(しょう)撃(げき)

| x2 | Rank #2,181

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

音(おと)

| x13 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

何(なん)だ

| x4 | Rank #736

what!; oh ; what the heck; what the; damn

主(しゅ)任(にん)

| x16 | Rank #9,376

person in charge; senior staff; manager; chief; head

の

| x215 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

まね事(ごと)

| x1 | Rank #36,369

imitation; copy; make-believe; pretence; sham ; doing something in a way that only superficially resembles the real thing

か

| x67 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

| x24 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

一(ひと)目(め)

| x1 | Rank #4,507

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

見(み)る

| x10 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

光(こう)景(けい)

| x1 | Rank #2,768

scene; spectacle; sight; view

を

| x101 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かしゃ

| x1 | Rank #22,832

freight car; van

瞬(しゅん)間(かん)

| x1 | Rank #865

moment; second; instant

記(き)憶(おく)

| x2 | Rank #929

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

違(ちが)う

| x4 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

よ

| x47 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

人(ひと)通(どお)り

| x1 | Rank #10,193

pedestrian traffic

が

| x143 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あまり

| x1 | Rank #646

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

ない

| x15 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

な

| x21 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

| x41 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x33 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

工(こう)業(ぎょう)地(ち)帯(たい)

| x2 | Rank #55,671

industrial area; industrial zone

です

| x45 | Rank #21

be; is

から

| x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

| x41 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

週(しゅう)末(まつ)

| x1 | Rank #4,782

weekend

とか

| x8 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

休(きゅう)日(じつ)

| x1 | Rank #4,383

holiday; day off

は

| x96 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

特(とく)に

| x2 | Rank #650

particularly; especially; in particular; expressly

人(ひと)目(め)につかない

| x1 | Rank #21,769

unperceived; unnoticed; unnoted; out-of-the-way; out of sight; inconspicuous; private

ビル

| x2 | Rank #2,863

multi-floor building; multi-storey building

あっ

| x17 | Rank #84

ah; oh ; hey!

土屋

| x30 | Rank #37,568

Tsuchiya ; Tsutsuya ; Nantodenki ; Hijiya

たち

| x3 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

お疲(つか)れさま

| x5 | Rank #1,281

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

鑑(かん)識(しき)

| x1 | Rank #13,403

judgement; judgment; discernment; discrimination; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; assessment ; forensics; (criminal) identification; crime lab

官(かん)

| x1 | Rank #7,677

government; government service; the bureaucracy ; government post; government official

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

する

| x17 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どうぞ

| x2 | Rank #300

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

行(い)く

| x4 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x5 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

瑞江

| x24 | Rank #116,219

Mizue

深(しん)呼(こ)吸(きゅう)

| x5 | Rank #6,051

deep breath

身(み)元(もと)

| x2 | Rank #6,577

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

不(ふ)明(めい)

| x2 | Rank #3,089

unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous ; unknown; unidentified ; ignorance; lack of wisdom; lack of insight

財(さい)布(ふ)

| x10 | Rank #3,117

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

も

| x48 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

身(み)分(ぶん)証(しょう)

| x5 | Rank #19,774

identification papers; ID

持(も)つ

| x6 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

デシ

| x7 | Rank #261

deci-; 10^-1

た

| x7 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

身(み)投(な)げ

| x6 | Rank #37,555

throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)

んです

| x58 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もの

| x5 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

じゃ

| x6 | Rank #63

then; well; so; well then

あご

| x1 | Rank #10,902

jaw; chin ; barb (of a fishhook)

ゆっくり

| x1 | Rank #491

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

えっ

| x15 | Rank #125

huh?; what's up?

つく

| x3 | Rank #232

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

いい

| x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

あの

| x6 | Rank #43

that; those; the

ペース

| x1 | Rank #3,638

pace

に

| x113 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

合(あ)わせる

| x1 | Rank #769

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

仕(し)事(ごと)

| x3 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

さん

| x48 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

文(もん)句(く)

| x1 | Rank #1,203

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

一(いち)

| x21 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x4 | Rank #303

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

言(い)う

| x12 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よく

| x6 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

よね

| x9 | Rank #140

isn't that right?

遺(い)書(しょ)

| x1 | Rank #10,588

note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; will; testament ; posthumous work

ようい

| x2 | Rank #223

easy; simple; plain

おう

| x1 | Rank #558

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

聞(き)き込(こ)み

| x2 | Rank #9,482

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

収(しゅう)穫(かく)

| x1 | Rank #4,759

harvest; crop; ingathering ; fruits (of one's labors); gain; result; returns ; catch (fishing); bag (hunting); haul

あったか

| x1 | Rank #4,548

warm; mild; genial

いえ

| x11 | Rank #333

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

防(ぼう)犯(はん)カメラ

| x2 | Rank #10,971

security camera

ある

| x22 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

し

| x5 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

目(もく)撃(げき)者(しゃ)

| x2 | Rank #6,477

eye-witness; witness

見(み)つかる

| x4 | Rank #556

to be found; to be discovered

初(しょ)動(どう)捜(そう)査(さ)

| x1 | Rank #50,071

initial investigation (by police)

難(なん)航(こう)

| x1 | Rank #15,969

difficult voyage; stormy passage; hard flight ; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty; rough passage

そうだ

| x2 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

| x6 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

そうですね

| x1 | Rank #3,885

that's so, isn't it

紳(しん)士(し)

| x1 | Rank #7,492

gentleman

うん

| x3 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

扱(あつか)い

| x1 | Rank #1,443

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

慣(な)れる

| x1 | Rank #868

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

年(とし)の功(こう)

| x1 | Rank #35,161

wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom