Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

一(いっ)掃(そう)

| x1 | Rank #12,365

clean sweep; purging; doing away with; eradication

この

| x15 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

こん

| x1 | Rank #2,665

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

地(ち)

| x2 | Rank #1,665

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

奪(だっ)還(かん)

| x2 | Rank #11,140

recapture; retaking; recovery; taking back

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

| x4 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

レーナ

| x6 | Rank #81,129

Lena

その

| x5 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ため

| x2 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

の

| x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

魔(ま)族(ぞく)

| x2 | Rank #22,557

class of demons; demonic race; family of demons

うなり声(ごえ)

| x5 | Rank #11,466

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

はっ

| x4 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

| x5 | Rank #8,216

sound of an explosion

なの

| x1 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

どう

| x8 | Rank #57

how; in what way; how about

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

倒(たお)す

| x4 | Rank #1,276

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

いい

| x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

| x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あなた

| x2 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

力(ちから)

| x4 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

も

| x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

貸(か)す

| x1 | Rank #606

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

一(いっ)緒(しょ)に

| x3 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

街(がい)

| x1 | Rank #3,792

street; quarter; district; area

守(まも)る

| x4 | Rank #328

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

あっ

| x6 | Rank #84

ah; oh ; hey!

よく言(い)う

| x1 | Rank #5,149

to say enough (as much as required); to say plenty ; to say well; to say cleverly; to say elegantly ; to say often; to say frequently ; to say without shame; to say impudently

わよ

| x3 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

手(て)

| x2 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

震(ふる)える

| x1 | Rank #2,083

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

くせに

| x1 | Rank #692

and yet; though; when; in spite of

動(うご)く

| x1 | Rank #321

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

収(おさ)まる

| x1 | Rank #2,919

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) ; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) ; to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) ; to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ; to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

フン

| x3 | Rank #4,634

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

だ

| x24 | Rank #9

be; is

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

けど

| x5 | Rank #42

but; however; although

ほえる

| x4 | Rank #14,517

to bark; to howl; to bay; to roar; to yelp; to yap ; to howl (of the wind); to roar (of the sea) ; to yell; to shout; to cry; to moan

声(こえ)

| x5 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

住(じゅう)民(みん)

| x2 | Rank #4,872

inhabitant; resident; citizen; population

たち

| x7 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

悲(ひ)鳴(めい)

| x7 | Rank #2,447

shriek; scream

男(だん)性(せい)

| x3 | Rank #1,379

man; male ; masculine gender

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #177

really; truly

大(だい)聖(せい)堂(どう)

| x2 | Rank #30,503

cathedral

安(あん)全(ぜん)

| x1 | Rank #1,529

safety; security

ん

| x6 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃろう

| x1 | Rank #7,853

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

な

| x5 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お

| x1 | Rank #457

oh! (expression of slight surprise)

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #502

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

妖(よう)精(せい)

| x6 | Rank #6,946

fairy; sprite; elf

石(いし)

| x3 | Rank #1,948

stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

が

| x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お守(も)り

| x1 | Rank #10,620

babysitting; babysitter; nanny ; taking care of; looking after; accompanying

くださる

| x1 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

はず

| x5 | Rank #279

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

た

| x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

のに

| x1 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

少(しょう)年(ねん)

| x1 | Rank #1,779

boy ; juvenile; child

同(おな)じ

| x3 | Rank #153

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

えっ

| x3 | Rank #125

huh?; what's up?

ようい

| x1 | Rank #223

easy; simple; plain

せいおう

| x1 | Rank #139,987

Western Europe ; the West; the Occident; Europe

絵(え)本(ほん)

| x1 | Rank #8,607

picture book

大(おお)昔(むかし)

| x1 | Rank #7,896

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

眷(けん)属(ぞく)

| x1 | Rank #19,823

(one's) family; dependents; household ; follower; retainer; underling

たくさん

| x1 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

悪(わる)い

| x1 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

魔(ま)物(もの)

| x4 | Rank #6,648

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

やっつける

| x1 | Rank #4,079

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

んだ

| x5 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

母(はは)親(おや)

| x2 | Rank #1,034

mother

それは

| x1 | Rank #354

very; extremely ; that is

ただ

| x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

おとぎ話(ばなし)

| x1 | Rank #12,523

fairy tale; fairy story; nursery tale

さあ

| x2 | Rank #264

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

いい子(こ)

| x1 | Rank #1,678

good boy; good girl

だから

| x1 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

中(うち)

| x2 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

| x28 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

| x3 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ちょうだい

| x1 | Rank #1,381

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

アア

| x4 | Rank #6,479

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なる

| x3 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

訪(おとず)れる

| x1 | Rank #1,858

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

救(きゅう)世(せい)主(しゅ)

| x1 | Rank #11,069

saviour; savior; messiah ; Messiah; Jesus Christ

花(はな)

| x10 | Rank #934

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

Previous Next