Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

代(だい)理(り)人(にん)

| x4 | Rank #17,895

proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney

を

| x110 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お願(ねが)い

| x3 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

に

| x93 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x3 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

訴(うった)える

| x1 | Rank #2,472

to raise; to bring to (someone's attention) ; to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ; to complain ; to sue (a person); to take someone to court ; to resort to (e.g. arms, violence)

は

| x97 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

衆(しゅう)議(ぎ)院(いん)議(ぎ)員(いん)

| x1 | Rank #41,268

member of the Lower House

柘植(つげ)

| x33 | Rank #79,508

Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood

龍馬

| x2 | Rank #48,415

splendid horse ; promoted bishop

私(わたし)

| x28 | Rank #27

I; me

自(じ)分(ぶん)

| x2 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

記(き)事(じ)

| x12 | Rank #3,030

article; news story; report; account

間(ま)違(ちが)う

| x1 | Rank #887

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

と

| x54 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

主(しゅ)張(ちょう)

| x4 | Rank #3,338

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

んです

| x10 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ちゃん

| x14 | Rank #108

suffix for familiar person

狙(ねら)い

| x3 | Rank #1,919

aim

時(じ)間(かん)稼(かせ)ぎ

| x1 | Rank #7,536

gaining time; stalling for time; time-buying

最(さい)初(しょ)

| x4 | Rank #323

beginning; outset; first; onset

から

| x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

引(ひ)き分(わ)け

| x2 | Rank #10,891

draw (in competition); tie game

狙(ねら)う

| x1 | Rank #781

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

なんて

| x3 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

らしい

| x2 | Rank #204

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ある

| x14 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

今(いま)

| x8 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

には

| x12 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

これ

| x9 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

しかない

| x1 | Rank #508

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

どうして

| x3 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

具(ぐ)体(たい)的(てき)

| x1 | Rank #2,495

concrete; definite; specific; material; substantial

数(すう)字(じ)

| x1 | Rank #2,771

numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters

できる

| x9 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ん

| x4 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

| x1 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

録(ろく)音(おん)

| x29 | Rank #6,454

(audio) recording

する

| x17 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あと

| x1 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

で

| x32 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

聞(き)き直(なお)す

| x1 | Rank #45,335

to listen again; to ask again

って

| x23 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x29 | Rank #16

こと

| x37 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

誤(ご)解(かい)

| x1 | Rank #1,552

misunderstanding

では

| x9 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

済(す)む

| x1 | Rank #628

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

虎太郎

| x10 | Rank #87,968

Kōtarō ; Kotarō ; Toratarō

先(せん)生(せい)

| x14 | Rank #327

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

何(なに)か

| x6 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

か

| x18 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

利江

| x2 | Rank #175,367

Toshie ; Rie

逮(たい)捕(ほ)

| x3 | Rank #2,677

arrest; apprehension; capture

いただく

| x4 | Rank #313

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

無(む)罪(ざい)放(ほう)免(めん)

| x1 | Rank #28,081

acquittal

なる

| x14 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よい

| x2 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

です

| x33 | Rank #21

be; is

ね

| x24 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

行(こう)為(い)

| x1 | Rank #1,946

act; deed; conduct

が

| x129 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

軽(けい)微(び)

| x1 | Rank #31,110

slight; little; insignificant

だ

| x19 | Rank #9

be; is

認(したた)める

| x5 | Rank #641

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

送(そう)検(けん)

| x1 | Rank #36,656

committing a suspect to trial; referring a case to a public prosecutor

も

| x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だから

| x10 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

だからって

| x2 | Rank #1,613

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

あの

| x13 | Rank #43

that; those; the

神野

| x8 | Rank #50,801

Kaminu ; Kamino ; Kanno ; Jinno

記(き)者(しゃ)

| x3 | Rank #5,214

reporter; journalist

わな

| x3 | Rank #4,224

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

はめる

| x2 | Rank #3,488

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button) ; to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap) ; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on ; to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive ; to throw into ; to have sex; to fuck

変(か)わり

| x1 | Rank #2,633

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

ない

| x12 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

| x7 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

警(けい)察(さつ)

| x1 | Rank #1,094

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

その

| x15 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

もちろん

| x1 | Rank #314

of course; certainly; naturally

話(はな)す

| x2 | Rank #225

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

けど

| x10 | Rank #42

but; however; although

スマホ

| x2 | Rank #3,582

smartphone; smart phone

飛(と)ばし携(けい)帯(たい)

| x1 | Rank #90,904

burner phone; throwaway mobile phone commonly used to conduct illegal activities

だろう

| x4 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

届(とど)く

| x2 | Rank #734

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

メール

| x4 | Rank #1,895

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

フリー

| x1 | Rank #6,136

free (of restraint, controls, etc.) ; free (of charge) ; freelance; independent ; freelancer ; one-size-fits-all ; free skating; long program

アカウント

| x1 | Rank #14,352

account

だって

| x5 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

証(しょう)明(めい)

| x3 | Rank #1,653

proof; testimony; demonstration; verification; certification

難(むずか)しい

| x1 | Rank #620

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

かも

| x5 | Rank #271

may; might; perhaps; may be; possibly

中(ちゅう)央(おう)

| x1 | Rank #2,935

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

Previous Next