Tokyo Camouflage Hour - Episode 6 - Vocabulary

| x3 | Rank #1,154

good morning

| x2 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

| x19 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

また

| x3 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

シフト

| x1 | Rank #7,711

shift; move ; (work) shift; work schedule ; gearshift; changing gears

の

| x55 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

穴(あな)埋(う)め

| x1 | Rank #21,664

filling (up) a hole ; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; filler (e.g. article) ; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); compensation ; cloze deletion (test format)

お願(ねが)い

| x2 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

あっ

| x27 | Rank #84

ah; oh ; hey!

全(ぜん)然(ぜん)

| x3 | Rank #349

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

フリーター

| x1 | Rank #21,988

(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work

予(よ)定(てい)

| x1 | Rank #871

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

は

| x21 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どうに

| x1 | Rank #3,537

second player (out of three); player that goes after the dealer

で

| x20 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なる

| x3 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

| x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そんな

| x2 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x7 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

でしょう

| x1 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

に

| x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いや

| x17 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ほんと

| x1 | Rank #1,526

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

こういう

| x2 | Rank #376

such; this sort of; like this

ところで

| x1 | Rank #469

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

せめて

| x1 | Rank #1,000

at least; at most; (even) just

役(やく)に立(た)たない

| x1 | Rank #6,653

of no avail; useless

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あら

| x2 | Rank #549

oh!; ah!; oh no

何(なに)か

| x1 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

フッ

| x1 | Rank #450

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ただ

| x2 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

バイト

| x1 | Rank #1,990

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

って

| x18 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x19 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なんか

| x8 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

申(もう)し訳(わけ)

| x1 | Rank #2,289

apology; excuse

誰(だれ)

| x4 | Rank #123

who

うん

| x17 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

世(よ)の中(なか)

| x2 | Rank #1,186

society; the world; the times

とか

| x5 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

なら

| x1 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

どこの誰(だれ)

| x1 | Rank #12,206

who the heck; just who

だろう

| x2 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

が

| x15 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

誰(だれ)にも

| x1 | Rank #3,043

to anyone; to everyone ; by anyone; by everyone ; in everyone; in anyone

文(もん)句(く)

| x1 | Rank #1,203

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

言(い)う

| x10 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

筋(すじ)合(あ)い

| x1 | Rank #6,363

reason; right

よ

| x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

| x13 | Rank #27

I; me

鈴木

| x3 | Rank #7,719

Susugi ; Susuheki ; Suzuki

さん

| x18 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

みたい

| x3 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

人(ひと)

| x3 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

です

| x10 | Rank #21

be; is

安(あん)心(しん)

| x1 | Rank #545

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

しな

| x1 | Rank #3,525

having just started...

年(とし)

| x1 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

取(と)る

| x2 | Rank #247

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

なる

| x1 | Rank #392

to bear fruit

２(ふた)人(り)

| x6 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

フフフ

| x1 | Rank #1,187

ha ha ha; hee hee hee

いらっしゃいませ

| x3 | Rank #1,673

welcome

どうぞ

| x2 | Rank #300

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

宏人

| x2 | Rank #190,232

Hiroto ; Hirohito

持(も)ち帰(かえ)り

| x1 | Rank #35,511

takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go

で

| x9 | Rank #25

without doing ...

かしこまる

| x1 | Rank #2,412

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

待(ま)つ

| x9 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ありがとうございます

| x9 | Rank #341

thank you

弥恵

| x10 | Rank #178,507

Misato ; Mitsue

はぁ

| x1 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

だけ

| x5 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

| x5 | Rank #63

then; well; so; well then

何(なに)

| x9 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

始(はじ)まる

| x1 | Rank #476

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

えっ

| x8 | Rank #125

huh?; what's up?

初(はじ)め

| x2 | Rank #3,009

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

一(いち)

| x2 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

歩(ほ)

| x2 | Rank #1,761

step; stride ; counter for steps

踏(ふ)み出(だ)す

| x2 | Rank #4,475

to step forward; to step forth; to advance ; to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

もん

| x1 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

勝(か)ち

| x1 | Rank #1,772

win; victory

この

| x3 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

宇都宮

| x2 | Rank #40,710

Utsunomiya (city in Tochigi)

お昼(ひる)

| x1 | Rank #2,434

lunch ; noon; midday ; daytime ; waking up; getting up; rising

行(い)く

| x6 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x2 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

俺(おれ)

| x2 | Rank #51

I; me

これ

| x4 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ある

| x6 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

っす

| x2 | Rank #984

be; is

か

| x10 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いつも

| x2 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary