Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

誰(だれ)か

| x3 | Rank #244

someone; somebody

が

| x90 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

| x10 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もし

| x3 | Rank #297

if; in case; supposing

愛(あい)する

| x5 | Rank #778

to love

もの

| x7 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

失(うしな)う

| x2 | Rank #697

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

としても

| x1 | Rank #645

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

より

| x4 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

いい

| x16 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

と

| x57 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だろうか

| x1 | Rank #1,139

don't you think?; indicates question

私(わたし)

| x18 | Rank #27

I; me

そう

| x9 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

| x15 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

を

| x80 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

痛(いた)み

| x1 | Rank #1,719

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

ずっと

| x8 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

消(き)える

| x1 | Rank #499

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

ことはない

| x2 | Rank #842

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

だったら

| x2 | Rank #254

if it's the case

初(はじ)めから

| x1 | Rank #5,303

from the beginning

方(ほう)

| x1 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

に決(き)まっている

| x1 | Rank #8,190

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...

俺(おれ)

| x7 | Rank #51

I; me

誰(だれ)

| x1 | Rank #123

who

も

| x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

の

| x180 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x43 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

| x9 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

だって

| x5 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

忘(わす)れる

| x4 | Rank #231

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

で

| x38 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くれる

| x6 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ん

| x22 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x1 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

真戸原

| x110 | Rank #297,935

Matohara

小(こ)山(やま)

| x17 | Rank #20,123

hill; knoll

さん

| x82 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

元(もと)カレ

| x4 | Rank #18,849

former boyfriend; ex-boyfriend

なんて

| x10 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

僕(ぼく)

| x12 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

目(め)覚(ざ)まし時計(どけい)

| x3 | Rank #18,532

alarm clock

ベル

| x3 | Rank #5,007

bell

はっ

| x1 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

何(なに)

| x10 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

この

| x14 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

夢(ゆめ)

| x2 | Rank #340

dream

２(ふた)人(り)

| x10 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

あんな

| x1 | Rank #246

that sort of; that kind of; like that; such; so

し

| x7 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

はぁ

| x1 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

おはよう

| x3 | Rank #831

good morning

祥子

| x7 | Rank #36,705

Akiko ; Akirako ; Sakako ; Sagako ; Sakiko ; Sachiko ; Tadako ; Nagako ; Hiroko ; Mitsuko

やけに

| x1 | Rank #3,323

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

早(はや)い

| x1 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

何(なに)か

| x6 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

| x14 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いや

| x8 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

別(べつ)に

| x3 | Rank #367

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

ってか

| x2 | Rank #2,686

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

ご飯(はん)

| x1 | Rank #1,582

cooked rice ; meal

って

| x44 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x23 | Rank #16

じゃん

| x4 | Rank #445

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

たまに

| x1 | Rank #822

occasionally; once in a while; now and then

ちゃんと

| x7 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

食(た)べる

| x3 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

なさる

| x1 | Rank #205

to do

よ

| x47 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ゼリー

| x1 | Rank #13,140

jello; jelly; gelatin dessert ; gel; jelly

だけ

| x7 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

| x5 | Rank #63

then; well; so; well then

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

昨日(きのう)

| x1 | Rank #394

yesterday

随(ずい)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,344

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

遅(おそ)い

| x3 | Rank #426

slow ; late ; too late

連(れん)絡(らく)

| x2 | Rank #498

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

から

| x36 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #229

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x13 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x16 | Rank #42

but; however; although

ごめん

| x13 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

気(き)を付(つ)ける

| x1 | Rank #16,196

to be careful; to pay attention; to take care

来(らい)週(しゅう)

| x5 | Rank #2,131

next week

日(にち)曜(よう)日(び)

| x3 | Rank #4,036

Sunday

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x7 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

| x17 | Rank #9

be; is

よね

| x17 | Rank #140

isn't that right?

うん

| x30 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

覚(おぼ)える

| x2 | Rank #332

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

お母(かあ)さん

| x6 | Rank #577

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

Previous Next