Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子(こ)

| x1 | Rank #213

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

な

| x8 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

| x4 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x5 | Rank #42

but; however; although

ちょっと

| x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

故(ふる)郷(さと)

| x1 | Rank #3,564

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

で

| x5 | Rank #25

without doing ...

おる

| x1 | Rank #280

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

が

| x66 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

て

| x4 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

私(わたし)

| x3 | Rank #27

I; me

預(あず)かる

| x1 | Rank #1,567

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

性(しょう)根(ね)

| x1 | Rank #13,500

nature; character; disposition

を

| x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

たたき直(なお)す

| x1 | Rank #35,473

to beat back into shape ; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out

よ

| x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ユーク

| x42 | Rank #97,192

Hugues

それはそれは

| x1 | Rank #6,610

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.) ; very; extremely

ご挨(あい)拶(さつ)

| x1 | Rank #4,256

greeting ; a fine thing to say

なさる

| x4 | Rank #205

to do

ウッ

| x4 | Rank #302

oof; ough; ulp

猫(ねこ)

| x1 | Rank #1,656

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

人(じん)

| x1 | Rank #262

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

族(ぞく)

| x2 | Rank #6,178

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

ジョブ

| x3 | Rank #35,900

job ; job

は

| x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

元(もと)

| x2 | Rank #507

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

シーフ

| x1 | Rank #55,912

thief (particularly in RPG games)

忍(にん)者(じゃ)

| x1 | Rank #9,414

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

スコア

| x1 | Rank #18,024

score (in a game) ; full score

ランク

| x13 | Rank #7,206

rank; standing

です

| x9 | Rank #21

be; is

全(ぜん)身(しん)全(ぜん)霊(れい)

| x1 | Rank #11,102

complete devotion; body and soul; one's best

で

| x16 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #235

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

に

| x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

役(やく)に立(た)つ

| x1 | Rank #2,777

to be helpful; to be useful

ので

| x3 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

雇(やと)う

| x1 | Rank #2,662

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

まさか

| x1 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

冒(ぼう)険(けん)者(しゃ)

| x12 | Rank #15,237

adventurer

ギルド

| x3 | Rank #15,835

guild

地(ち)下(か)

| x2 | Rank #2,558

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

無(む)色(しょく)

| x6 | Rank #38,035

colourless; colorless; achromatic ; neutral (position); impartial

闇(やみ)

| x6 | Rank #1,708

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

入(い)り口(ぐち)

| x2 | Rank #2,500

entrance; entry; gate; approach; mouth

ある

| x6 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なんて

| x8 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

全(ぜん)然(ぜん)

| x2 | Rank #349

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

知(し)る

| x2 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ね

| x18 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

足(あし)元(もと)

| x1 | Rank #2,701

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

だった

| x7 | Rank #35

was; were

とは

| x1 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

びっくり

| x1 | Rank #794

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

っす

| x18 | Rank #984

be; is

封(ふう)鎖(さ)

| x2 | Rank #7,890

blockade; lockdown; sealing off (an area) ; freezing (funds)

する

| x25 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ため

| x4 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

真(ま)上(うえ)

| x1 | Rank #9,289

right above; just above; directly above; directly overhead

建(た)てる

| x1 | Rank #3,999

to build; to construct

そう

| x5 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

んだ

| x16 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

せきばらい

| x1 | Rank #17,845

clearing one's throat; cough

ベンウッド

| x11 | Rank #297,935

Benwood

さて

| x2 | Rank #721

well; now; then

伝(つた)える

| x1 | Rank #500

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

おく

| x1 | Rank #700

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

なる

| x6 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ことがある

| x1 | Rank #743

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

いいか

| x1 | Rank #1,845

listen! ; you see; mind you; remember

あ

| x5 | Rank #50

ah; oh ; hey!

ああ

| x2 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

調(ちょう)査(さ)

| x5 | Rank #1,851

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

行(おこな)う

| x3 | Rank #791

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

３(みっ)つ

| x1 | Rank #2,133

three ; three years of age

パーティ

| x10 | Rank #9,165

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

うち

| x2 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

撤(てっ)退(たい)

| x2 | Rank #5,388

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

だろう

| x3 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

昨日(きのう)

| x1 | Rank #394

yesterday

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

思(おも)う

| x5 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

より

| x2 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

早(はや)い

| x1 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

な

| x20 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

最(さい)初(しょ)

| x1 | Rank #323

beginning; outset; first; onset

から

| x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

話(わ)題(だい)性(せい)

| x1 | Rank #29,419

newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)

Previous Next