Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(じょ)性(せい)

| x1 | Rank #704

woman; female ; feminine gender

冒(ぼう)険(けん)者(しゃ)

| x4 | Rank #15,237

adventurer

に

| x60 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

送(おく)る

| x1 | Rank #435

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

ニュースタイル

| x1 | Rank #145,702

new style

オシャレ

| x1 | Rank #8,157

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

で

| x14 | Rank #25

without doing ...

安(あん)全(ぜん)

| x2 | Rank #1,529

safety; security

冒(ぼう)険(けん)

| x4 | Rank #4,598

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

出(で)かける

| x1 | Rank #1,518

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

全(すべ)て

| x2 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

シーン

| x1 | Rank #3,725

scene; sight ; scenario; setting

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

サポート

| x1 | Rank #3,531

support

する

| x24 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あしず

| x2 | Rank #152,728

Ashizu

バリー

| x3 | Rank #48,463

Barre; Barry (UK); Valley

おい

| x2 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

もっと

| x1 | Rank #173

(some) more; even more; longer; further

まとも

| x1 | Rank #1,418

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

は

| x80 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ねえ

| x3 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x16 | Rank #13

か

| x20 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

| x37 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あの

| x4 | Rank #43

that; those; the

雑(ざつ)用(よう)

| x1 | Rank #8,359

chores; odd jobs; miscellaneous affairs ; miscellaneous expenses

係(かかり)

| x1 | Rank #2,739

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

が

| x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

とき

| x1 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

変(へん)

| x1 | Rank #377

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

鍋(なべ)

| x1 | Rank #4,304

pan; pot; saucepan ; stew; hot pot

で

| x13 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

まし

| x1 | Rank #1,511

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

もん

| x2 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

食(く)う

| x1 | Rank #531

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

って

| x16 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

| x1 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

さいもん

| x13 | Rank #50,039

address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era

いつまでも

| x2 | Rank #1,447

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

そんな

| x3 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

| x4 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

| x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しかたない

| x2 | Rank #2,226

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

だろう

| x10 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

みんな

| x5 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

準(じゅん)備(び)

| x7 | Rank #544

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

いい

| x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

魔(ま)法(ほう)

| x3 | Rank #2,088

magic; witchcraft; sorcery; spell

薬(くすり)

| x2 | Rank #1,387

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

ポーション

| x1 | Rank #29,872

portion

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #674

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

できる

| x5 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

まな

| x1 | Rank #17,389

manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)

はどう

| x1 | Rank #2,573

wave motion; undulation; surge ; wave

だ

| x37 | Rank #9

be; is

あん

| x1 | Rank #1,166

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

俺(おれ)

| x22 | Rank #51

I; me

なんぞ

| x1 | Rank #4,051

et cetera; etc.; and the like; and so forth

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

| x6 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぞ

| x13 | Rank #62

adds force or indicates command

かみら

| x2 | Rank #55,445

garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek

んだ

| x16 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ムダ

| x1 | Rank #4,029

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

に

| x5 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x6 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

私(わたし)

| x5 | Rank #27

I; me

当(あ)て

| x1 | Rank #4,546

aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per

くださる

| x1 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

だって

| x5 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

高(たか)い

| x2 | Rank #432

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

んです

| x5 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

チッ

| x2 | Rank #1,754

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

前(さき)

| x1 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ガバガバ

| x1 | Rank #38,810

oversized (clothing); baggy ; rolling in (of money); (profiting) greatly ; sloshing (e.g. of water); gushing

飲(の)む

| x2 | Rank #357

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

それは

| x1 | Rank #354

very; extremely ; that is

まあ

| x1 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

じゃないか

| x4 | Rank #497

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

今(こん)回(かい)

| x3 | Rank #434

this time; now

相(あい)手(て)

| x1 | Rank #222

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

し

| x9 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing