Forest - Episode 3 - Vocabulary

楓(かえで)

| x23 | Rank #18,737

maple (Acer spp.); maple tree

私(わたし)

| x30 | Rank #27

I; me

は

| x104 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

純(じゅん)

| x5 | Rank #16,536

innocent; chaste; naive ; pure; unmixed; genuine; unalloyed

と

| x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)う

| x2 | Rank #761

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

を

| x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)り戻(もど)す

| x1 | Rank #1,330

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

の

| x170 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なら

| x2 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

間(ま)違(ちが)う

| x1 | Rank #887

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

も

| x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

| x14 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

あの子(こ)

| x2 | Rank #614

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

ナンニ

| x2 | Rank #4,044

Nanni

わかる

| x7 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

一の瀬

| x14 | Rank #37,201

Ichinose

こと

| x35 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

千智

| x1 | Rank #190,232

Chisato

涼介

| x9 | Rank #64,266

Ryōsuke

さん

| x37 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いらっしゃる

| x1 | Rank #699

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

でしょうか

| x2 | Rank #452

don't you think?; indicates question

お母(かあ)さま

| x2 | Rank #15,167

mother

で

| x17 | Rank #25

without doing ...

至(し)急(きゅう)

| x1 | Rank #4,664

urgent; pressing; immediate; prompt; express ; urgently; promptly; at once; right away; without delay; as soon as possible

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #498

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

が

| x88 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

て

| x14 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x20 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

家(か)族(ぞく)

| x1 | Rank #578

family

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

母(かあ)さん

| x1 | Rank #1,517

mother ; wife

ごめん

| x7 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ウソ

| x3 | Rank #1,144

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つく

| x2 | Rank #232

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

弟(おとうと)

| x7 | Rank #1,461

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

なんだ

| x7 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

子(こ)どものころ

| x2 | Rank #25,184

(time of) one's childhood; when one was a child

に

| x81 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

死(し)ぬ

| x4 | Rank #210

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

んだ

| x8 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あなた

| x16 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

勤(つと)める

| x1 | Rank #4,294

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

会(かい)社(しゃ)

| x2 | Rank #1,065

company; corporation; firm ; one's workplace

ぶらん

| x4 | Rank #23,479

hanging loosely; dangling limply

フォレスト

| x4 | Rank #45,987

forest

傘(さん)下(か)

| x1 | Rank #17,348

affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella

入(い)る

| x4 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

どこ

| x4 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

まで

| x7 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

自(じ)分(ぶん)勝(かっ)手(て)

| x1 | Rank #5,508

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases; one's own free will

なの

| x4 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あの

| x12 | Rank #43

that; those; the

とき

| x6 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

から

| x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

変(か)わる

| x1 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

葉山

| x30 | Rank #32,718

Uiruson

あれ

| x11 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

事(じ)故(こ)

| x3 | Rank #1,373

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

ではない

| x1 | Rank #348

is not; am not; are not

という

| x3 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

知(し)る

| x8 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

さっき

| x5 | Rank #248

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

遠(とお)く

| x1 | Rank #1,483

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

お店(みせ)

| x1 | Rank #1,204

store; shop; establishment; restaurant

明(あ)かり

| x1 | Rank #3,828

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

つる

| x1 | Rank #562

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

見(み)える

| x1 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

気(き)

| x4 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

する

| x20 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お客(きゃく)さん

| x1 | Rank #1,182

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

あっ

| x36 | Rank #84

ah; oh ; hey!

いや

| x8 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

レジ

| x1 | Rank #8,966

(cash) register ; checkout (counter); cashier

お金(かね)

| x1 | Rank #724

money

合(あ)う

| x2 | Rank #612

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

計(けい)算(さん)

| x1 | Rank #2,161

calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures ; consideration; calculation; estimation; expectation

信(しん)じる

| x3 | Rank #312

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

のに

| x2 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

三倉

| x10 | Rank #132,994

Mikura ; Mitsukura

こちら

| x2 | Rank #258

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

さま

| x15 | Rank #488

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

宛(あ)て

| x1 | Rank #8,580

aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per

週(しゅう)末(まつ)

| x2 | Rank #4,782

weekend

うち

| x4 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

来(く)る

| x6 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なさる

| x8 | Rank #205

to do

誕(たん)生(じょう)日(び)会(かい)

| x5 | Rank #24,964

birthday party; birthday meet-up

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

行(い)く

| x3 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x3 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

必(かなら)ず

| x1 | Rank #427

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

もう一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #634

once more; again

義(ぎ)母(ぼ)

| x4 | Rank #9,352

mother-in-law ; foster mother ; step mother

会(あ)う

| x1 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience