Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

技(わざ)

| x7 | Rank #2,505

technique; art; skill; move

を

| x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とくと

| x1 | Rank #11,139

carefully; thoroughly; fully; deliberately

食(く)らう

| x2 | Rank #2,958

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

い

| x4 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

今(いま)

| x5 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

金(きん)属(ぞく)音(おん)

| x1 | Rank #18,302

metallic sound; metallic clank

ロビン

| x9 | Rank #41,134

robin (Erithacus rubecula); European robin

仮(か)面(めん)

| x1 | Rank #5,124

mask ; disguise; guise; mask

か

| x11 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ミート

| x3 | Rank #33,110

meat

王(おう)子(じ)

| x3 | Rank #3,584

prince ; subordinate Kumano shrine

に

| x72 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そっくり

| x2 | Rank #1,744

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

です

| x3 | Rank #21

be; is

すす

| x1 | Rank #8,064

soot

少(すこ)し

| x1 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

形(かたち)

| x1 | Rank #839

form; shape; figure ; visage

違(ちが)う

| x3 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

が

| x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

よ

| x8 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

既(すで)に

| x1 | Rank #2,180

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

破(わ)る

| x3 | Rank #1,795

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

貴(き)様(さま)

| x10 | Rank #1,643

you; you bastard; you son of a bitch ; you

ちん

| x1 | Rank #10,102

rare ; strange; odd; peculiar; curious

と

| x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

する

| x7 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

| x4 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

な

| x9 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

| x10 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

かける

| x2 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

側(そば)

| x1 | Rank #1,240

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

下(か)等(とう)

| x6 | Rank #22,977

inferior; base; vulgar; low grade; lower class

超(ちょう)人(じん)

| x26 | Rank #15,893

superman; superwoman ; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman

には

| x5 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

到(とう)達(たつ)

| x1 | Rank #5,185

reaching; attaining; arrival

できる

| x4 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

領(りょう)域(いき)

| x1 | Rank #5,143

territory; domain ; field; area; domain; sphere; realm ; domain; region

身(しん)体(たい)能(のう)力(りょく)

| x1 | Rank #10,089

physical ability

要(よう)求(きゅう)

| x1 | Rank #2,438

demand; firm request; requisition; requirement; desire

あっ

| x16 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ああ

| x5 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

など

| x4 | Rank #316

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

なのだ

| x2 | Rank #1,367

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

え

| x1 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

だ

| x44 | Rank #9

be; is

ん

| x8 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何(なん)度(ど)

| x2 | Rank #624

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

言(い)う

| x3 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

分(わ)かる

| x7 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

我(われ)々(われ)

| x2 | Rank #782

主(しゅ)義(ぎ)主(しゅ)張(ちょう)

| x1 | Rank #40,395

one's principles and position

だけ

| x3 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

こ

| x1 | Rank #2,782

lake (in place names)

パワー

| x4 | Rank #3,020

power

お前(まえ)たち

| x1 | Rank #1,426

you (plural)

ゴキブリ

| x4 | Rank #10,935

cockroach

ども

| x1 | Rank #1,170

but; however ; even though; even if

でも

| x2 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

私(わたし)

| x49 | Rank #27

I; me

とる

| x2 | Rank #410

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

皆(みんな)

| x1 | Rank #600

everyone; everybody; all ; everything; all

最(さい)高(こう)

| x2 | Rank #636

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

仲(なか)間(ま)

| x1 | Rank #571

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

その

| x11 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

すばらしい

| x2 | Rank #2,052

wonderful; splendid; magnificent

お前(まえ)

| x10 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

知(し)る

| x4 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

もらう

| x4 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ために

| x1 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ここ

| x2 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x12 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

倒(たお)れる

| x1 | Rank #987

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

わけ

| x2 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

いかん

| x1 | Rank #3,637

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

フン

| x2 | Rank #2,124

feces (esp. animal); excrement; dung

さすがは

| x1 | Rank #3,336

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

中(うち)

| x3 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)

| x2 | Rank #17,834

masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality

オレ

| x4 | Rank #3,896

I; me

立(た)ち上(あ)がる

| x3 | Rank #2,418

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

初(はじ)めて

| x3 | Rank #287

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

しかし

| x6 | Rank #250

however; but

それ

| x13 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

虚(きょ)勢(せい)

| x2 | Rank #15,350

bluff; false show of power; bold front

すぎる

| x2 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)

| x1 | Rank #12,076

obvious; (as) clear as day; plain to see

はっ

| x1 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

Previous Next