Jiten beta

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale ; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; great undertaking; epic adventure ; (full-length) novel ; romance; love affair ; romanticism

ぼしゅ

| x7 | Rank #113,592

person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)

か

| x4 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

かか

| x3 | Rank #12,525

sound of laughter

やはり

| x2 | Rank #678

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

なかなか

| x1 | Rank #538

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

しぶとい

| x1 | Rank #6,608

tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn; obstinate; unyielding

な

| x7 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

逃(に)がす

| x1 | Rank #1,737

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

うお

| x2 | Rank #1,226

fish

か

| x1 | Rank #3,675

acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D

ふむ

| x1 | Rank #2,550

hmm; I see; hrm

よし

| x1 | Rank #566

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

その

| x4 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

頑(がん)張(ば)り

| x1 | Rank #8,988

tenacity; endurance

に対(たい)して

| x1 | Rank #1,248

towards; against; regarding; in contrast with

我(わが)輩(はい)

| x5 | Rank #40,009

I; me; myself ; we; us; ourselves

から

| x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

| x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

プレゼント

| x1 | Rank #1,502

present; gift

だ

| x26 | Rank #9

be; is

クーラント

| x1 | Rank #190,232

coolant

ショット

| x3 | Rank #10,773

shot ; shot; hit; strike ; shooting (a basketball) ; shot (of a gun) ; shot (of alcohol)

アナウンサー

| x11 | Rank #12,362

announcer; presenter; broadcaster; reporter ; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

この

| x8 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

湯(ゆ)気(げ)

| x1 | Rank #9,238

steam; vapour; vapor

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まったく

| x1 | Rank #611

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

立(た)つ

| x2 | Rank #424

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

は

| x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

冷(れい)却(きゃく)水(すい)

| x2 | Rank #78,020

coolant

で

| x6 | Rank #25

without doing ...

水(すい)蒸(じょう)気(き)

| x1 | Rank #26,018

water vapour; water vapor; steam

膜(まく)

| x1 | Rank #13,184

membrane; film

を

| x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

切(き)る

| x1 | Rank #560

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

影(かげ)

| x3 | Rank #1,866

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

さあ

| x3 | Rank #264

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

作(つく)る

| x1 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぞ

| x7 | Rank #62

adds force or indicates command

思(おも)いっ切(き)り

| x1 | Rank #11,479

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily ; resolution; decisiveness; determination; resignation

楽(たの)しむ

| x1 | Rank #762

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

そう

| x1 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

世(よ)の中(なか)

| x1 | Rank #1,186

society; the world; the times

うまくいく

| x1 | Rank #3,366

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

ウッ

| x4 | Rank #302

oof; ough; ulp

バカ

| x2 | Rank #412

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

正(しょう)直(じき)

| x1 | Rank #688

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

悪(あく)魔(ま)

| x11 | Rank #2,306

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

| x1 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

もの

| x3 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

これ

| x9 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x5 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

しまい

| x1 | Rank #10,644

sisters

完(かん)

| x2 | Rank #8,372

The End; Finis ; completion; conclusion; end ; full provision

流(りゅう)

| x2 | Rank #3,755

way; manner; style; fashion; mode ; school (e.g. of flower arrangement) ; class; rate; rank ; flow; current; stream

かんりゅう

| x1 | Rank #240,793

return current; convection; reflux

フォーセット

| x2 | Rank #198,457

Fawcett

クラッシャー

| x3 | Rank #43,105

crusher

頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)

| x1 | Rank #14,334

skull; cranium

砕(くだ)く

| x1 | Rank #5,729

to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound ; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate ; to simplify; to make easy to understand

感(かん)触(しょく)

| x1 | Rank #3,640

feel (of something); touch; texture; sensation ; feeling; impression

全(ぜん)身(しん)

| x1 | Rank #2,105

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

に

| x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

伝(つた)わる

| x1 | Rank #1,287

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along

くる

| x1 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぜ

| x6 | Rank #284

I can tell you ; heh

かか

| x1 | Rank #12,906

mother

何(なに)

| x9 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

アット

| x2 | Rank #8,149

@ sign; at sign

目(め)潰(つぶ)し

| x3 | Rank #37,069

sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them ; eye poke (in combat sports); eye-gouging

アーッ

| x2 | Rank #579

aah

今(こん)度(ど)

| x3 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

金(きん)的(てき)

| x3 | Rank #50,969

bull's-eye ; object of desire; most-coveted goal ; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")

超(ちょう)人(じん)

| x12 | Rank #15,893

superman; superwoman ; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman

レスリング

| x3 | Rank #34,724

wrestling

のる

| x3 | Rank #3,231

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

完(かん)全(ぜん)

| x4 | Rank #651

perfect; complete

決(けっ)着(ちゃく)

| x3 | Rank #2,647

conclusion; decision; end; settlement

基(き)本(ほん)

| x3 | Rank #2,002

basics; fundamentals; basis; foundation

ですが

| x3 | Rank #428

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

攻(こう)撃(げき)

| x2 | Rank #1,358

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

など

| x5 | Rank #316

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

同(どう)士(し)

| x2 | Rank #997

fellow; mutual; companion; comrade

紳(しん)士(し)協(きょう)定(てい)

| x2 | Rank #75,137

gentlemen's agreement

反(はん)する

| x2 | Rank #4,820

to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to) ; to infringe; to violate; to transgress ; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

行(こう)為(い)

| x2 | Rank #1,946

act; deed; conduct

ひきょう

| x2 | Rank #10,300

cowardly; craven ; unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly

者(しゃ)

| x1 | Rank #555

person; -er ; expert; geisha; prostitute

観(かん)客(きゃく)

| x7 | Rank #4,808

spectator; audience

汚(きたな)い

| x1 | Rank #1,991

dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy

引(ひ)っ込(こ)める

| x1 | Rank #8,629

to draw in; to take in; to retract ; to withdraw; to take back (e.g. words)

そんな

| x1 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

Previous Next