Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あら

| x1 | Rank #549

oh!; ah!; oh no

宮村

| x2 | Rank #85,184

Miyata ; Miyamura

先(せん)輩(ぱい)

| x2 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

何(ど)の

| x1 | Rank #627

which; what (way)

用(よう)

| x1 | Rank #423

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

ですか

| x11 | Rank #91

indicates question

な

| x20 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

| x10 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

って

| x16 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x12 | Rank #16

は

| x66 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)

| x8 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

寝(ね)る

| x4 | Rank #393

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

静(しず)か

| x1 | Rank #1,005

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

に

| x9 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もらう

| x1 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

か

| x43 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ちょっと

| x3 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

会(あ)う

| x6 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

話(はなし)

| x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

が

| x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x18 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

に

| x60 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

もう

| x10 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

届(とど)く

| x6 | Rank #734

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

よ

| x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あたし

| x6 | Rank #1,852

I; me

いつも

| x4 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

側(そば)

| x1 | Rank #1,240

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

そく

| x3 | Rank #19,930

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

終(お)わる

| x3 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

こんにちは

| x2 | Rank #895

hello; good day; good afternoon

今(こん)日(にち)は

| x1 | Rank #519

hello; good day; good afternoon

今日(きょう)

| x3 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

お弁(べん)当(とう)

| x6 | Rank #2,812

bento; Japanese box lunch

お腹(なか)

| x1 | Rank #2,632

belly; abdomen; stomach

空(す)く

| x1 | Rank #1,431

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

美味(おい)しい

| x6 | Rank #3,898

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

です

| x24 | Rank #21

be; is

楽(たの)しみ

| x3 | Rank #664

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

何(なん)点(てん)

| x3 | Rank #18,776

how many points

くらい

| x9 | Rank #238

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

点(てん)数(すう)

| x3 | Rank #6,752

marks; points; score; grade; runs (baseball) ; number of items; number of articles

なんか

| x6 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

付(つ)ける

| x3 | Rank #1,124

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

そう

| x6 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

今(こん)度(ど)

| x3 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

私(わたし)

| x17 | Rank #27

I; me

も

| x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

料(りょう)理(り)

| x4 | Rank #1,008

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

を

| x67 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

教(おし)える

| x5 | Rank #226

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くださる

| x9 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

千(せん)尋(じん)

| x21 | Rank #35,973

great depth; bottomless ; great height

お姉(ねえ)ちゃん

| x3 | Rank #1,817

older sister ; lass; young lady

練(れん)習(しゅう)

| x1 | Rank #1,249

practice; training; drill; (an) exercise; workout

んです

| x14 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なに)か

| x4 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

作(つく)る

| x1 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ように

| x2 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x9 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

じゃあ

| x4 | Rank #136

then; well; so; well then

簡(かん)単(たん)

| x3 | Rank #446

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

なの

| x4 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

みる

| x6 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

はい

| x8 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

おかけ

| x4 | Rank #6,858

Okake

番(ばん)号(ごう)

| x4 | Rank #2,803

number; series of digits

電(でん)波(ぱ)

| x4 | Rank #4,745

radio wave; reception; signal ; saying strange things

所(ところ)

| x4 | Rank #475

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

電(でん)源(げん)

| x3 | Rank #4,254

source of electricity; electrical power ; power (button on TV, etc.)

入(い)る

| x2 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

で

| x2 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

なんだ

| x2 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

えっと

| x1 | Rank #687

let me see; well; errr ...; uhh ...

靭(じん)帯(たい)

| x1 | Rank #60,946

ligament

そくそく

| x1 | Rank #85,116

keenly felt; heart-wrenching; heart-rending

ばっかり

| x1 | Rank #644

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だ

| x17 | Rank #9

be; is

そんな

| x7 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

感(かん)じ

| x3 | Rank #363

feeling; sense; impression

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #274

name ; given name; first name

自(じ)分(ぶん)

| x2 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

けが

| x1 | Rank #2,696

injury; wound ; mistake; accident; loss

ちゃんと

| x1 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

覚(おぼ)える

| x7 | Rank #332

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

痛(いた)み

| x2 | Rank #1,719

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

引(ひ)く

| x1 | Rank #722

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

まで

| x20 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

Previous Next