Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru - Episode 5 - Vocabulary

今日(きょう)

| x2 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

で

| x9 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

学(がっ)期(き)

| x2 | Rank #11,315

school term; semester

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

終(お)わり

| x1 | Rank #506

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

沖(おき)縄(なわ)

| x14 | Rank #9,251

Okinawa (city, prefecture)

おきなわ

| x2 | Rank #78,630

Okinawa (city, prefecture)

生(せい)活(かつ)

| x1 | Rank #768

life; living ; livelihood; (one's) living

か月(げつ)

| x1 | Rank #3,182

counter for months

に

| x22 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x9 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

て

| x17 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x15 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

る

| x16 | Rank #1,197

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

ー

| x19 | Rank #691

long-vowel mark

だが

| x1 | Rank #265

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

いまだに

| x1 | Rank #3,222

still; even now; to this day

慣(な)れる

| x1 | Rank #868

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x5 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

天(てん)

| x3 | Rank #2,377

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

介(かい)

| x3 | Rank #15,637

shellfish ; seashell; shell

トイレ

| x4 | Rank #1,506

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

行(い)く

| x14 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x1 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ね

| x26 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

照秋

| x24 | Rank #297,935

Teruaki

おう

| x1 | Rank #558

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

ここ

| x8 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

| x21 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

みんな

| x2 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

お

| x3 | Rank #719

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

な

| x17 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

わ

| x2 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よ

| x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ユニオン

| x1 | Rank #59,044

union

どうした

| x1 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

なんで

| x3 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

つく

| x2 | Rank #232

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

えっ

| x11 | Rank #125

huh?; what's up?

誘(さそ)う

| x13 | Rank #971

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

でしょ

| x3 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

し

| x3 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

いや

| x13 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

俺(おれ)

| x11 | Rank #51

I; me

いやいや

| x1 | Rank #652

no!; no no!; no, not at all

ってば

| x2 | Rank #1,833

speaking of ; (I told you) already; come on

だから

| x7 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

たって

| x2 | Rank #342

even if; even though ; however; no matter how

の

| x54 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

では

| x3 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

という

| x2 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

言(い)い回(まわ)し

| x1 | Rank #11,788

expression; phraseology

を

| x8 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

意(い)味(み)

| x6 | Rank #291

meaning; significance; sense

である

| x1 | Rank #402

be; is

しかし

| x1 | Rank #250

however; but

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

捉(とら)える

| x1 | Rank #3,635

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

県(けん)外(がい)

| x1 | Rank #39,506

outside the prefecture

人(ひと)

| x4 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

続(ぞく)出(しゅつ)

| x1 | Rank #17,746

appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession

ひ

| x4 | Rank #1,100

sun; sunshine; sunlight

ん

| x5 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

には

| x7 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まだまだ

| x1 | Rank #826

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

驚(おどろ)き

| x1 | Rank #3,237

surprise; astonishment; wonder; amazement

なんか

| x3 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

それ

| x3 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

笑(わら)い声(ごえ)

| x1 | Rank #2,822

(sound of) laughter; laughing voice

はっ

| x4 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ヘ

| x1 | Rank #20,556

6th (in a sequence denoted by the iroha system) ; F (note)

しっ

| x1 | Rank #1,670

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

あぁ

| x7 | Rank #1,327

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

黒(こく)板(ばん)消(け)し

| x1 | Rank #48,579

blackboard eraser

粉(こな)

| x1 | Rank #5,519

flour; meal; powder; dust

ハハハ

| x4 | Rank #978

ha ha ha (laughter)

夏菜

| x7 | Rank #93,653

Natsuna

すけ

| x1 | Rank #11,791

entering the priesthood ; priest; monk; bonze

あっ

| x15 | Rank #84

ah; oh ; hey!

フフフ

| x2 | Rank #1,187

ha ha ha; hee hee hee

くしゃみ

| x2 | Rank #8,951

sneeze ; spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death

とか

| x6 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

くすけ

| x1 | Rank #220,686

Kyūsuke ; Kusuke ; Harusuke ; Hisasuke

言(い)う

| x10 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

さ

| x16 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

え

| x8 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

なにそれ

| x1 | Rank #6,942

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

かわいい

| x4 | Rank #456

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

でも

| x5 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どういう

| x1 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

なの

| x5 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

お大(だい)事(じ)に

| x1 | Rank #6,435

take care of yourself; get well soon

八(はち)

| x1 | Rank #3,756

eight; 8