Jiten beta

Vocabulary for Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 946 total
ただいま
| x1 | Rank #711
I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon
の
| x51 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
演(えん)舞(ぶ)
| x2 | Rank #42,598
dance performance
は
| x26 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
具志川
| x1 | Rank #297,935
Gushikawa
青(せい)年(ねん)会(かい)
| x2 | Rank #92,596
young persons' association
でした
| x2 | Rank #285
was, were
ね
| x4 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねー
| x13 | Rank #1,827
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
て
| x1 | Rank #1,305
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
ー
| x31 | Rank #691
long-vowel mark
パチ
| x1 | Rank #15,431
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; sputtering ; pachinko
ぱ
| x1 | Rank #20,333
apiece; each
ち
| x1 | Rank #1,048
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
続(つづ)く
| x1 | Rank #517
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
屋慶名
| x1 | Rank #297,935
Yakena ; Yamuna
皆(みんな)
| x1 | Rank #600
everyone; everybody; all ; everything; all
みんな
| x2 | Rank #115
everyone; everybody; all ; everything; all
さん
| x19 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
です
| x1 | Rank #21
be; is
照秋
| x22 | Rank #297,935
Teruaki
喜屋武
| x5 | Rank #123,752
Kayatake ; Kiyataki ; Kiyatake ; Kiyadake ; Kiyabu ; Kiyamu ; Kiyan ; Kiyanbu ; Kiyotake
俺(おれ)
| x10 | Rank #51
I; me
こと
| x13 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
めいく
| x1 | Rank #8,276
famous saying; noted haiku
が
| x23 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
パワーアップ
| x1 | Rank #10,813
powering up
する
| x7 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
き
| x1 | Rank #1,347
did; (have) done
顔(かお)
| x1 | Rank #126
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
ああ
| x2 | Rank #67
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
これ
| x2 | Rank #31
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
写(しゃ)真(しん)
| x1 | Rank #744
photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie
撮(と)る
| x1 | Rank #1,062
to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot
って
| x5 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
| x9 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
言(い)う
| x8 | Rank #45
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
| x1 | Rank #127
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
から
| x12 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
よー
| x10 | Rank #1,790
hey; yo; hi ; come on; hey
途(と)中(ちゅう)
| x1 | Rank #779
on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway
だ
| x8 | Rank #9
be; is
わ
| x6 | Rank #64
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
ケー
| x3 | Rank #3,119
K; k ; kilo- ; kelvin ; karat (measure of purity of gold); carat ; potassium (K) ; king (playing card rank) ; key (color); black ; Köchel (catalogue of Mozart's music) ; kitchen
そ
| x2 | Rank #570
altar of sacrifice
そう
| x12 | Rank #36
in that way; thus; such ; so ; so?
なんだ
| x3 | Rank #73
what!; oh ; what the heck; what the; damn
フッ
| x1 | Rank #450
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
ある
| x4 | Rank #34
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
る
| x16 | Rank #1,197
exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)
なんか
| x3 | Rank #121
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
と
| x16 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
あ
| x6 | Rank #50
ah; oh ; hey!
いや
| x2 | Rank #71
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
なんで
| x3 | Rank #192
why?; what for? ; how?; by what means?
も
| x26 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
この
| x3 | Rank #26
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
あと
| x1 | Rank #137
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
フィナーレ
| x2 | Rank #23,435
finale
よ
| x14 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
えっ
| x10 | Rank #125
huh?; what's up?
何(なに)か
| x1 | Rank #102
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
やさ
| x3 | Rank #19,756
gentle; affectionate
うち
| x1 | Rank #151
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
なー
| x30 | Rank #1,746
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
では
| x2 | Rank #74
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
祭(まつ)り
| x2 | Rank #3,984
festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania
行(ぎょう)事(じ)
| x2 | Rank #8,242
event; function
うわ
| x5 | Rank #537
yikes; oops; eep; wow; aargh
それ
| x8 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
皆(みな)さん
| x1 | Rank #581
all; everyone; everybody
最(さい)後(ご)
| x2 | Rank #256
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
カチャーシー
| x4 | Rank #186,914
kachāshī; katcharsee; festive Okinawan folk dance
沖(おき)
| x1 | Rank #9,354
open sea ; Okinawa
お祭(まつ)り
| x1 | Rank #4,474
festival; feast; carnival; matsuri
や
| x7 | Rank #69
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
締(し)め
| x1 | Rank #12,431
tying up; binding; fastening; tightening ; total; sum ; conclusion (e.g. of a gathering); end; finish; rounding off ; final meal after a drinking party ; dish made after eating a hot pot by adding rice or noodles to the leftover broth ; deadline; closing; cut-off ; choking technique (in judo); stranglehold ; closure mark ; counter for bundles (of wood, cotton, etc.) ; counter for reams of 2000 sheets of Japanese writing paper
出(しゅつ)演(えん)者(しゃ)
| x1 | Rank #22,081
performer; actor; actress; cast
お客(きゃく)さん
| x1 | Rank #1,182
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
中(ちゅう)心(しん)
| x1 | Rank #1,675
center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
に
| x29 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
集(あつ)まる
| x1 | Rank #790
to gather; to collect; to assemble
すごい
| x4 | Rank #193
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
もみくちゃ
| x1 | Rank #29,057
jostling; being jostled; being mobbed; (in a) crush ; crumpling
夏菜
| x13 | Rank #93,653
Natsuna
行(い)く
| x2 | Rank #66
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
比嘉
| x12 | Rank #62,358
Katsuren ; Hikawa ; Hiyoi ; Hiyoshi ; Yonamine
下手(へた)
| x2 | Rank #1,542
unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful
だから
| x4 | Rank #52
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
私(わたし)
| x7 | Rank #27
I; me
休(きゅう)憩(けい)
| x1 | Rank #2,061
rest; break; recess; intermission
沖(おき)縄(なわ)
| x11 | Rank #9,251
Okinawa (city, prefecture)
伝(でん)統(とう)
| x1 | Rank #6,235
tradition; convention
文(ぶん)化(か)
| x3 | Rank #4,416
culture; civilization; civilisation ; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
残(のこ)る
| x1 | Rank #381
to remain; to be left
こっち
| x2 | Rank #155
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
来(く)る
| x1 | Rank #79
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
か月(げつ)
| x1 | Rank #3,182
counter for months
なる
| x3 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
けど
| x5 | Rank #42
but; however; although
Previous Next