Jiten beta

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

冒(ぼう)頭(とう)

| x1 | Rank #14,384

beginning; opening; start; outset

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

新(あたら)しい

| x1 | Rank #406

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

運(うん)命(めい)

| x3 | Rank #1,140

fate; destiny; lot

の

| x116 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(ひと)

| x5 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

と

| x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)い

| x1 | Rank #1,996

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

が

| x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なぜなら

| x2 | Rank #2,965

because; the reason is; if you want to know why

育(いくみ)

| x5 | Rank #25,326

Ikumi ; Hagumi ; Hagumu ; Yasushi ; Ikuya

唐(とう)音(おん)

| x7 | Rank #164,841

tō-on; Tang reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese

イェイ

| x2 | Rank #12,024

yay

カラオケ

| x3 | Rank #5,199

karaoke

デート

| x1 | Rank #1,650

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

回(かい)

| x1 | Rank #1,070

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

なのだ

| x5 | Rank #1,367

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

楠(くすのき)

| x8 | Rank #38,278

camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel

騒(さわ)ぎ声(ごえ)

| x1 | Rank #23,615

noisy voices

この世(よ)

| x2 | Rank #1,254

this world; this life; world of the living

不(ふ)条(じょう)理(り)

| x1 | Rank #14,802

absurd; irrational; unreasonable; illogical ; absurdity

全(すべ)て

| x2 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

すべて

| x1 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

さ

| x2 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

俺(おれ)

| x16 | Rank #51

I; me

ぶっ飛(と)ばす

| x1 | Rank #6,096

to knock (someone) off their feet; to knock down ; to send flying; to strike; to fling; to fire ; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel ; to drive at terrific speed; to barrel along

宿(しゅく)命(めい)

| x1 | Rank #6,552

fate; destiny; predestination

恋太郎

| x21 | Rank #145,351

Rentarō

かっこいい

| x2 | Rank #2,405

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

さぁ

| x1 | Rank #1,763

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

時(とき)

| x1 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

| x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

来(く)る

| x12 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

里(り)

| x15 | Rank #5,758

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

私(わたし)

| x34 | Rank #27

I; me

あなた

| x8 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

に

| x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

捧(ささ)げる

| x1 | Rank #4,182

to lift up; to hold up; to hold above eye level ; to give; to offer; to consecrate ; to devote; to sacrifice; to dedicate

わ

| x22 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

羽(はね)

| x3 | Rank #3,454

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

香里

| x3 | Rank #73,438

Kahori ; Misato

かわいい

| x8 | Rank #456

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

可愛い

| x1 | Rank #2,745

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

置(お)き去(ざ)り

| x1 | Rank #6,469

leaving behind; desertion; abandonment

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

僕(ぼく)

| x1 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

を

| x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

焦(こ)がす

| x1 | Rank #11,107

to burn; to scorch; to singe; to char

ておくれ

| x1 | Rank #15,322

being too late; losing one's final chance

爽(さわ)やか

| x1 | Rank #6,024

fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful ; clear (voice); fluent (speech); eloquent

甘(あま)い

| x1 | Rank #752

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

香(かお)り

| x1 | Rank #2,186

aroma; fragrance; scent; smell

抱(だ)きしめる

| x1 | Rank #3,983

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

抱(だ)き締(し)める

| x1 | Rank #9,620

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

誘(さそ)う

| x1 | Rank #971

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

さん

| x6 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

セクシー

| x1 | Rank #8,243

sexy

胡桃(くるみ)

| x6 | Rank #47,271

walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)

食(く)う

| x1 | Rank #531

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

尽(つ)くす

| x1 | Rank #1,314

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

かっ

| x1 | Rank #2,169

very

くわ

| x1 | Rank #13,055

mulberry (tree)

いい

| x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

氷(こおり)

| x1 | Rank #2,836

ice ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

国(くに)

| x1 | Rank #905

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

魚(さかな)

| x1 | Rank #1,865

fish

さがす

| x1 | Rank #13,144

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

先(せん)輩(ぱい)

| x10 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

それ

| x8 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ゆ

| x1 | Rank #3,238

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

凪乃

| x14 | Rank #156,319

Nagino

不(ふ)均(きん)等(とう)

| x1 | Rank #86,235

lack of uniformity; unevenness; imbalance; inequality; disproportion

銀(ぎん)河(が)

| x1 | Rank #13,549

Milky Way ; galaxy

星(ほし)々(ぼし)

| x1 | Rank #14,983

stars; the stars and planets; celestial bodies

耐(た)える

| x2 | Rank #1,156

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

きれる

| x2 | Rank #1,126

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

目(め)を瞑(つぶ)る

| x1 | Rank #27,637

to shut one's eyes; to close one's eyes ; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to pretend not to see; to overlook ; to die

正(せい)確(かく)無(む)比(ひ)

| x1 | Rank #38,143

unmatched (unparalleled) accuracy

さて

| x1 | Rank #721

well; now; then

おしゃれ

| x1 | Rank #5,246

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

カフェー

| x1 | Rank #68,007

café; cafe; coffeehouse ; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

歌(うた)

| x6 | Rank #1,624

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

無(む)限(げん)

| x1 | Rank #3,917

infinity; infinitude; eternity ; infinite; limitless

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility