Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

アメン

| x34 | Rank #94,546

Amun

に

| x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

これ

| x7 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

異(い)世(せ)界(かい)

| x7 | Rank #9,582

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

の

| x164 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

力(ちから)

| x21 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

か

| x13 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おね

| x1 | Rank #7,148

(mountain) ridge

がい

| x1 | Rank #15,540

injury; harm; evil influence; damage

彼(かれ)

| x2 | Rank #331

he; him ; boyfriend

を

| x76 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

止(と)める

| x3 | Rank #448

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

あげる

| x2 | Rank #221

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ああ

| x3 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

任(まか)せる

| x1 | Rank #533

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

フッ

| x4 | Rank #450

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

今(いま)

| x4 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

僕(ぼく)

| x12 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

でも

| x6 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

すら

| x1 | Rank #1,061

even

苦(く)戦(せん)

| x1 | Rank #6,306

hard fight; close game; struggle; tight contest

という

| x3 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

| x3 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

そんな

| x6 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #358

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ぜ

| x16 | Rank #284

I can tell you ; heh

は

| x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お前(まえ)

| x12 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

もの

| x4 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

じゃない

| x1 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

返(かえ)す

| x2 | Rank #464

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

んだ

| x18 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ものか

| x1 | Rank #1,889

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

ようやく

| x1 | Rank #1,059

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

夢(ゆめ)

| x2 | Rank #340

dream

かな

| x2 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

う

| x4 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

時(とき)

| x2 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

来(く)る

| x5 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

この

| x7 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

仮(か)面(めん)

| x3 | Rank #5,124

mask ; disguise; guise; mask

勇(ゆう)気(き)

| x1 | Rank #1,476

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

与(あた)える

| x2 | Rank #797

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

ように

| x2 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

感(かん)じる

| x1 | Rank #425

to feel; to sense; to experience

ぞ

| x7 | Rank #62

adds force or indicates command

し

| x1 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

圧(あっ)倒(とう)的(てき)

| x1 | Rank #2,839

overwhelming

支(し)配(はい)

| x4 | Rank #2,431

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

薄(うす)っぺら

| x1 | Rank #29,555

very thin; flimsy; cheap; shallow

すぐ

| x1 | Rank #292

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

引(ひ)っぺがす

| x1 | Rank #31,453

to tear off; to rip off; to peel off

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

たち

| x7 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

え

| x3 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

やあ

| x1 | Rank #1,382

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

労(ろう)働(どう)者(しゃ)

| x10 | Rank #17,616

worker ; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker

どうして

| x5 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

魔(ま)法(ほう)

| x4 | Rank #2,088

magic; witchcraft; sorcery; spell

数(かず)

| x1 | Rank #529

number; amount

発(はつ)

| x1 | Rank #1,467

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

撃(う)つ

| x1 | Rank #1,826

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

だけ

| x8 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

エルフ

| x6 | Rank #17,875

elf

ども

| x3 | Rank #1,170

but; however ; even though; even if

より

| x2 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

俺(おれ)ら

| x2 | Rank #1,842

we; us ; I; me

報(ほう)酬(しゅう)

| x1 | Rank #4,101

remuneration; recompense; reward; toll

方(ほう)

| x2 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

よ

| x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

坑(こう)道(どう)

| x1 | Rank #30,718

tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit

で

| x7 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

汗(あせ)水(みず)垂(た)らして

| x1 | Rank #47,786

dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow

１(いち)日(にち)

| x1 | Rank #1,614

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

中(ちゅう)

| x3 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

働(はたら)く

| x1 | Rank #602

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

何(なん)度(ど)も

| x2 | Rank #1,433

many times over; often; repeatedly; time after time

説(せつ)明(めい)

| x2 | Rank #673

explanation; exposition; description; account; caption; legend

だろう

| x6 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

最(もっと)も

| x1 | Rank #1,576

most; extremely

危(き)険(けん)

| x1 | Rank #817

danger; peril; hazard ; risk

地(ち)下(か)

| x1 | Rank #2,558

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

爆(ばく)破(は)

| x1 | Rank #7,415

destructive blast; blowing up; explosion

作(さ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #1,765

work; operation; task

なら

| x5 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

安(あん)全(ぜん)

| x1 | Rank #1,529

safety; security

かつ

| x1 | Rank #3,349

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

安(あん)価(か)

| x1 | Rank #26,122

low-priced; cheap; inexpensive ; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government) ; link back to discussion group, bulletin board, etc. posting

Previous Next