Soredemo Ore wa, Tsuma to Shitai - Episode 12 - Vocabulary

俺(おれ)

| x3 | Rank #51

I; me

は

| x29 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

久(ひさ)しぶりに

| x1 | Rank #1,594

after a long time; for the first time in a while

脚(きゃく)本(ほん)

| x1 | Rank #11,352

script; screenplay; scenario

を

| x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

書(か)く

| x6 | Rank #380

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

みる

| x2 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

| x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x8 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ちか

| x1 | Rank #15,353

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

の

| x37 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

タイピング

| x13 | Rank #43,648

typing

音(おと)

| x29 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

あぁ

| x4 | Rank #1,327

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

音(おん)引(び)き

| x1 | Rank #213,388

looking up a word or kanji by its reading (rather than by its radical or stroke count) ; katakana-hiragana prolonged sound mark

戸(と)

| x1 | Rank #4,954

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

開(かい)閉(へい)

| x5 | Rank #6,244

opening and shutting; opening and closing

いく

| x2 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x2 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

| x6 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x2 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

いってらっしゃい

| x2 | Rank #3,002

have a good day; take care; see you

太(た)郎(ろう)

| x5 | Rank #9,372

first son

ねー

| x2 | Rank #1,827

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

引(ひ)き戸(ど)

| x6 | Rank #24,200

sliding door

しー

| x1 | Rank #4,574

shh!; shush!; hush! ; shoo!; scram!

て

| x4 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x11 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

みませ

| x1 | Rank #73,424

Mimase

んー

| x1 | Rank #2,268

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

カー

| x2 | Rank #1,414

car

２(に)番(ばん)

| x1 | Rank #6,773

second; number two; runner-up

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まいる

| x1 | Rank #1,396

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

くじら

| x1 | Rank #46,609

whale (Cetacea spp.)

ジョーズ

| x1 | Rank #59,226

man-eating shark

親(おや)子(こ)

| x1 | Rank #2,236

parent and child

えー

| x6 | Rank #1,301

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

カラス

| x1 | Rank #8,220

crow (Corvus spp.); raven

馬(うま)

| x3 | Rank #2,742

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

トラ

| x1 | Rank #15,280

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

ばく

| x1 | Rank #31,733

doctor; PhD ; exposition; fair; exhibition

豪(ごう)

| x2 | Rank #16,942

Australia

さん

| x3 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

おおみどり

| x1 | Rank #198,457

Oomidori

チャーン

| x1 | Rank #4,445

Chern

なんか

| x8 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

えらい

| x1 | Rank #2,060

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

な

| x3 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

やる

| x2 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

な

| x7 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いやいや

| x2 | Rank #652

no!; no no!; no, not at all

美奈

| x6 | Rank #45,002

Haruna ; Bina ; Miina ; Miho

ちゃん

| x3 | Rank #108

suffix for familiar person

今(いま)

| x7 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

さ

| x10 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ひまわり

| x3 | Rank #18,701

sunflower (Helianthus annuus)

けれども

| x1 | Rank #5,543

but; however; although

もうすぐ

| x1 | Rank #776

soon; shortly; before long; nearly; almost

で

| x9 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

終(お)わる

| x2 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そう

| x5 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

| x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #755

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

じゃない

| x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

うん

| x13 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ていうか

| x2 | Rank #2,534

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way

ちょっと

| x9 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

痩(や)せる

| x2 | Rank #5,607

to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren

え

| x9 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

わかんない

| x2 | Rank #2,755

not understanding; not knowing

けど

| x13 | Rank #42

but; however; although

感(かん)じ

| x2 | Rank #363

feeling; sense; impression

カッコ

| x2 | Rank #2,212

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

よい

| x2 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

なる

| x5 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いう

| x2 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

| x8 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まじ

| x4 | Rank #663

serious; not joking; straight

まじまじ

| x1 | Rank #8,363

staringly; fixedly; unblinkingly

ほんと

| x3 | Rank #1,526

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

わかん

| x1 | Rank #6,911

(consensual) sexual intercourse

ないか

| x1 | Rank #442

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

笑(わら)い声(ごえ)

| x23 | Rank #2,822

(sound of) laughter; laughing voice

あ

| x8 | Rank #50

ah; oh ; hey!

はいはい

| x2 | Rank #885

crawling (of a baby)

とうちゃん

| x1 | Rank #49,294

dad; daddy; papa; pa; pop

一(いっ)緒(しょ)に

| x2 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

遊(あそ)ぶ

| x1 | Rank #561

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

ぜ

| x1 | Rank #284

I can tell you ; heh

おう

| x1 | Rank #558

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

ほら

| x3 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

ちょっ

| x1 | Rank #1,068

hey; hold on; come on