Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音(おと)

| x151 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

かける

| x885 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

と

| x411 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

配(はい)信(しん)

| x22 | Rank #7,205

distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)

くる

| x70 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

母(はは)親(おや)

| x6 | Rank #1,034

mother

ごはん

| x4 | Rank #2,625

cooked rice ; meal

まで

| x62 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ね

| x162 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うわっ

| x147 | Rank #603

yikes; oops; eep; wow; aargh

じい

| x15 | Rank #2,930

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ちゃん

| x89 | Rank #108

suffix for familiar person

また

| x48 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

パソコン

| x1 | Rank #3,681

personal computer; PC

借(か)りる

| x2 | Rank #793

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

ぜ

| x100 | Rank #284

I can tell you ; heh

おう

| x24 | Rank #558

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

待(たい)機(き)

| x1 | Rank #3,173

standing by; awaiting an opportunity; being on alert ; quarantine

中(ちゅう)

| x4 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

じゃい

| x2 | Rank #13,618

is it?; isn't it?

お菓(か)子(し)

| x2 | Rank #2,555

confections; sweets; candy; cake

置(お)く

| x2 | Rank #397

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ぞ

| x183 | Rank #62

adds force or indicates command

義(ぎ)理(り)人(にん)情(じょう)

| x20 | Rank #60,332

duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings

で

| x126 | Rank #25

without doing ...

な

| x218 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ホント

| x44 | Rank #714

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

やる

| x108 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

サンキュー

| x2 | Rank #3,287

thank you; thanks

まろ

| x408 | Rank #30,730

I; me ; (person having) thin or shaved eyebrows ; affectionate suffix for names of young men or pets

ま

| x24 | Rank #1,421

time; pause ; space ; room

ロ

| x5 | Rank #7,317

Russia

な

| x142 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

おっ

| x78 | Rank #489

oh; oops

ごめん

| x19 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

時(じ)間(かん)

| x14 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

過(す)ぎる

| x2 | Rank #665

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

けど

| x64 | Rank #42

but; however; although

待(ま)つ

| x61 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

これ

| x179 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あっ

| x218 | Rank #84

ah; oh ; hey!

好(す)き

| x22 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だ

| x556 | Rank #9

be; is

よな

| x27 | Rank #267

isn't that right?

べ

| x3 | Rank #1,645

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

別(べつ)に

| x5 | Rank #367

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

研(けん)究(きゅう)

| x4 | Rank #1,830

research; study; investigation

ため

| x24 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

リュー

| x7 | Rank #39,531

six

チューブ

| x7 | Rank #17,799

tube

一(いっ)瞬(しゅん)にして

| x1 | Rank #10,168

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

１００万

| x2 | Rank #9,974

1,000,000; one million; million ; many

登(とう)録(ろく)

| x21 | Rank #3,882

registration; accession; register; entry; record

金(かね)

| x2 | Rank #669

money ; metal

盾(たて)

| x2 | Rank #3,463

shield; buckler; escutcheon; pretext

を

| x968 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)る

| x10 | Rank #247

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

なんて

| x55 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ほか

| x8 | Rank #1,405

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

に

| x774 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x102 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

俺(おれ)たち

| x83 | Rank #530

we; us

チャンネル

| x48 | Rank #8,634

channel

登(とう)録(ろく)者(しゃ)

| x2 | Rank #29,493

registrant; subscriber; enrollee

数(かず)

| x6 | Rank #529

number; amount

増(ふ)やす

| x3 | Rank #1,872

to increase; to add to; to augment

参(さん)考(こう)

| x1 | Rank #3,426

reference; consultation

にも

| x19 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

なる

| x147 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だって

| x34 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

すぐ

| x7 | Rank #292

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

増(ふ)える

| x4 | Rank #857

to increase; to multiply

って

| x185 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

今日(きょう)

| x42 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

こいつ

| x14 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

見(み)せる

| x19 | Rank #273

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

し

| x50 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

じゃないか

| x5 | Rank #497

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

きっと

| x13 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

見(み)る

| x77 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くれる

| x75 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

みんな

| x70 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

秒(びょう)で

| x56 | Rank #12,853

in an instant; in a flash; right away; immediately

盛(も)り上(あ)がる

| x2 | Rank #1,989

to swell; to rise; to bulge; to be piled up ; to rouse; to get excited

２(ふた)人(り)

| x212 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

いえい

| x9 | Rank #4,299

portrait of a deceased person

動(うご)く

| x14 | Rank #321

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

か

| x349 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いや

| x56 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

動(うご)かす

| x5 | Rank #1,242

to move; to shift; to stir; to budge; to change position ; to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence ; to change; to alter; to deny ; to operate; to set in motion; to get going ; to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy ; to manage (e.g. funds)

は

| x1092 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

| x17 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

だけど

| x16 | Rank #175

however

Previous Next