Jiten beta

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ちゃんと

| x2 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

持(も)つ

| x1 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

よ

| x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

じゃあね

| x1 | Rank #1,637

see you; bye; ciao

一澄

| x30 | Rank #212,958

Itsukiyo ; Kazukiyo

ああ

| x5 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

たち

| x6 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

いってらっしゃい

| x3 | Rank #3,002

have a good day; take care; see you

ほまれ

| x55 | Rank #68,527

honour; honor

あっ

| x13 | Rank #84

ah; oh ; hey!

帰(かえ)る

| x3 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ある

| x4 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

楽(たの)しみ

| x3 | Rank #664

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

に

| x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x8 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ね

| x15 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

無(ぶ)事(じ)

| x1 | Rank #738

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

に

| x8 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

着(き)る

| x1 | Rank #751

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

たって

| x2 | Rank #342

even if; even though ; however; no matter how

が

| x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

意(い)外(がい)

| x1 | Rank #818

unexpected; surprising

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

早(はや)い

| x2 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

わ

| x2 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ニューヨーク

| x2 | Rank #10,373

New York

凛(りん)

| x12 | Rank #18,812

cold; frigid; bracing ; dignified; distinguished; refined; elegant ; (of an atmosphere) tense; nerve-racking ; (of voice, sound, etc) clear; ringing

直(ちょっ)行(こう)便(びん)

| x1 | Rank #61,080

non-stop flight; direct flight

だから

| x9 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

晴美

| x4 | Rank #56,983

Akemi ; Seimi ; Harue ; Harumi ; Haruyoshi ; Haremi

それにしても

| x2 | Rank #1,141

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

あの

| x10 | Rank #43

that; those; the

の

| x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

マスター

| x7 | Rank #3,611

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

ジャズ

| x3 | Rank #23,650

jazz

系(けい)

| x3 | Rank #1,651

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

音(おん)楽(がく)会(かい)

| x1 | Rank #54,329

concert; recital

では

| x1 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

知(し)る人(ひと)ぞ知(し)る

| x1 | Rank #28,952

well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur

プレイヤー

| x1 | Rank #11,183

player

だった

| x10 | Rank #35

was; were

とは

| x2 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

も

| x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

知(し)る

| x5 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

みたい

| x4 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

で

| x15 | Rank #25

without doing ...

驚(おどろ)く

| x2 | Rank #626

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

まさか

| x3 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

アメリカ

| x2 | Rank #2,876

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

で

| x15 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やる

| x9 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

ライブ

| x4 | Rank #5,387

live (broadcasting, music, etc.) ; live performance; live concert ; resonant (room, etc.); reverberating; echoey

を

| x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

誘(さそ)う

| x1 | Rank #971

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

くれる

| x5 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

なんてね

| x2 | Rank #4,584

just kidding; Not!

おはよう

| x2 | Rank #831

good morning

ござる

| x1 | Rank #597

to be

ま

| x2 | Rank #298

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

| x2 | Rank #460

to be ; to do

あらやだ

| x1 | Rank #13,458

Oh no; Oh dear

もう

| x4 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

そんな

| x4 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(じ)間(かん)

| x3 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

今日(きょう)

| x2 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

確(たし)か

| x1 | Rank #647

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

明良

| x5 | Rank #95,276

Akiyoshi ; Akira ; Akeryō

金(かな)沢(ざわ)

| x2 | Rank #26,428

Kanazawa (city in Ishikawa)

です

| x3 | Rank #21

be; is

石(いし)川(かわ)県(けん)

| x1 | Rank #49,937

Ishikawa Prefecture (Hokuriku area)

か

| x12 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

平(へい)日(じつ)

| x2 | Rank #7,258

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) ; kanji radical 73

移(い)動(どう)

| x2 | Rank #1,399

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

大(たい)変(へん)

| x3 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だ

| x20 | Rank #9

be; is

決(き)める

| x3 | Rank #326

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

こと

| x21 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですから

| x1 | Rank #516

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

うち

| x2 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

から

| x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ほうが

| x2 | Rank #735

Japanese film ; Japanese painting

現(げん)地(ち)

| x4 | Rank #5,096

actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site ; place where one is currently living

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

延(の)びる

| x2 | Rank #9,674

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

し

| x6 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

せっかく

| x1 | Rank #474

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #219

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

もらう

| x5 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

なら

| x1 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

Previous Next