Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)指(ざ)す

| x2 | Rank #1,030

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

自(じ)分(ぶん)

| x8 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

| x91 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意(い)志(し)

| x1 | Rank #2,281

will; volition; intention; intent; determination

で

| x14 | Rank #25

without doing ...

道(みち)

| x8 | Rank #440

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

まっすぐ

| x3 | Rank #2,036

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

に

| x10 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

進(すす)む

| x5 | Rank #685

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

その

| x3 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

熱(あつ)い

| x2 | Rank #1,074

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

に

| x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

俺(おれ)

| x31 | Rank #51

I; me

は

| x82 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

心(こころ)

| x1 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

打(う)つ

| x2 | Rank #897

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

バイブ

| x4 | Rank #15,810

vibrator ; vibe; feeling; atmosphere ; vibes; vibraphone ; vibration

音(おと)

| x7 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

野(や)球(きゅう)

| x5 | Rank #5,027

baseball

テーマ

| x5 | Rank #4,396

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

する

| x19 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どう

| x5 | Rank #57

how; in what way; how about

アイドル

| x5 | Rank #3,475

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

なのに

| x1 | Rank #375

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

新(あたら)しい

| x1 | Rank #406

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

明良

| x7 | Rank #95,276

Akiyoshi ; Akira ; Akeryō

でしょ

| x5 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

万(ばん)里(り)

| x7 | Rank #41,456

thousands of miles

あっ

| x2 | Rank #84

ah; oh ; hey!

じゃあ

| x2 | Rank #136

then; well; so; well then

次(つぎ)

| x2 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

僕(ぼく)

| x3 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

えっと

| x1 | Rank #687

let me see; well; errr ...; uhh ...

ね

| x21 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あの

| x4 | Rank #43

that; those; the

やっぱり

| x4 | Rank #168

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

もうちょっと

| x1 | Rank #1,546

a bit more; a bit longer

真(しん)剣(けん)

| x2 | Rank #1,759

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

考(かんが)える

| x5 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ほうが

| x1 | Rank #735

Japanese film ; Japanese painting

いい

| x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

| x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x1 | Rank #91

indicates question

もう

| x4 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

君(くん)

| x4 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

また

| x2 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

そんな

| x2 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

堅(かた)苦(くる)しい

| x1 | Rank #9,232

formal; stiff; strict; ceremonious

こと

| x23 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

| x11 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ナンニ

| x1 | Rank #4,044

Nanni

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

アイデア

| x3 | Rank #3,567

idea

出(で)る

| x2 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

なる

| x8 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

まずは

| x1 | Rank #623

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

ゆったり

| x1 | Rank #8,415

comfortable; easy; calm; relaxed ; loose; spacious

気(き)分(ぶん)

| x1 | Rank #746

feeling; mood

気(き)楽(らく)

| x2 | Rank #3,500

carefree; comfortable; at ease ; easygoing; happy-go-lucky

話(はな)し合(あ)う

| x4 | Rank #2,317

to discuss; to talk together

って

| x19 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ほら

| x1 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

リラックス

| x2 | Rank #5,570

relaxing; relaxation

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #315

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

出(だ)し

| x1 | Rank #5,602

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man

で

| x20 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

否(ひ)定(てい)

| x1 | Rank #1,740

denial; negation; repudiation; disavowal ; negation ; NOT operation

だ

| x26 | Rank #9

be; is

よ

| x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うんうん

| x1 | Rank #3,379

uh-huh; mm-hmm ; with a moan; with a groan

どんな

| x1 | Rank #206

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

思(おも)う

| x10 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

前(まえ)に

| x1 | Rank #163

ahead; before; ago

１(ひと)つ

| x1 | Rank #877

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

確(かく)認(にん)

| x1 | Rank #633

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

です

| x9 | Rank #21

be; is

僕(ぼく)たち

| x4 | Rank #1,554

決(き)める

| x3 | Rank #326

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

では

| x2 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ライブ

| x2 | Rank #5,387

live (broadcasting, music, etc.) ; live performance; live concert ; resonant (room, etc.); reverberating; echoey

モチーフ

| x13 | Rank #13,561

motif

Previous Next