Baban Baban Ban Vampire - Episode 12 - Vocabulary

森蘭丸

| x2 | Rank #119,368

Mori Ranmaru (1565-1582.6.21)

もり

| x1 | Rank #13,720

forest ; shrine grove

らんまる

| x1 | Rank #149,352

Ranmaru

実(じつ)は

| x1 | Rank #355

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

折(お)り入(い)って

| x1 | Rank #14,153

earnestly

が

| x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

て

| x4 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x9 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

隣(となり)

| x3 | Rank #890

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

の

| x143 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

アパート

| x2 | Rank #4,245

apartment building; apartment block; apartment house ; apartment

なんです

| x1 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

ああ

| x9 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うち

| x2 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

もん

| x3 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だけど

| x1 | Rank #175

however

蘭丸

| x38 | Rank #63,545

Ranmaru

私(わたし)

| x28 | Rank #27

I; me

ではない

| x2 | Rank #348

is not; am not; are not

です

| x14 | Rank #21

be; is

空(あ)き部屋(べや)

| x1 | Rank #21,454

available room (hotel); vacancy; room to let

ある

| x3 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

貸(か)す

| x1 | Rank #606

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

いただく

| x2 | Rank #313

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

のです

| x2 | Rank #459

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

別(べつ)にいいけど

| x1 | Rank #7,861

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

で

| x2 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

誰(だれ)

| x2 | Rank #123

who

住(す)む

| x2 | Rank #707

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

可愛らしい

| x1 | Rank #7,563

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

子(こ)

| x2 | Rank #213

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ね

| x14 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x3 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

李(すもも)

| x34 | Rank #27,776

Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum

と

| x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

| x2 | Rank #153

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

くらい

| x3 | Rank #238

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

かしら

| x1 | Rank #569

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

はい

| x6 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

兄(あに)

| x4 | Rank #1,359

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

も

| x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

りな

| x1 | Rank #16,261

Rina

よし

| x2 | Rank #422

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

じゃ

| x7 | Rank #63

then; well; so; well then

よろしく

| x2 | Rank #466

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

な

| x8 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

はあ

| x5 | Rank #429

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

うそつけ

| x1 | Rank #25,500

you're lying; yeah, right; liar; fibber

おめえ

| x2 | Rank #4,063

you

どう見(み)ても

| x1 | Rank #3,295

to all appearances; no matter how you look at it

代(よ)

| x1 | Rank #1,988

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

か

| x36 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

さて

| x1 | Rank #721

well; now; then

は

| x75 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

てめぇ

| x2 | Rank #5,609

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

１(ひと)人(り)暮(ぐ)らし

| x2 | Rank #14,631

living by oneself; living alone

する

| x19 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

| x13 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なー

| x1 | Rank #1,746

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

フン

| x1 | Rank #4,634

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

わし

| x12 | Rank #1,924

I; me

バンパイア

| x14 | Rank #61,356

vampire

蘭(らん)

| x7 | Rank #19,870

orchid ; Netherlands; Holland

より

| x3 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

人(ひと)

| x5 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

血(ち)

| x3 | Rank #788

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

を

| x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

多(おお)い

| x1 | Rank #411

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

吸(す)う

| x1 | Rank #1,597

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

歳(とし)

| x3 | Rank #1,425

year ; age; years ; past one's prime; old age

とる

| x1 | Rank #410

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

つまんねー

| x1 | Rank #22,347

boring; dull; uninteresting

やつ

| x4 | Rank #308

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

キャラ

| x3 | Rank #2,743

(fictional) character ; character; personality; persona

ちょっと

| x3 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

お父(とう)さん

| x1 | Rank #607

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

ええい

| x1 | Rank #3,863

Eei

この

| x3 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

鬼(おに)

| x3 | Rank #1,945

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

おに

| x1 | Rank #9,330

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

武蔵

| x2 | Rank #24,003

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

むさし

| x1 | Rank #37,776

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

にがい

| x1 | Rank #24,216

bitter

だ

| x15 | Rank #9

be; is

よ

| x29 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ったく

| x1 | Rank #1,376

good grief

ガキ

| x1 | Rank #1,493

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

なんで

| x2 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

とか

| x3 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

付(つ)ける

| x1 | Rank #1,124

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

カッコ

| x4 | Rank #2,212

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

いい

| x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

にしても

| x1 | Rank #3,321

even if; even though; even granting (that) ; even; too; also ; whether ... or ... ; no matter (what, where, who, etc.)

かぶり

| x1 | Rank #18,748

overdraft

面(おも)白(しろ)い

| x2 | Rank #642

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

よな

| x2 | Rank #267

isn't that right?

おい

| x3 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

こやつ

| x2 | Rank #11,032

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

タイプ

| x1 | Rank #1,188

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)