Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

者(もの)

| x1 | Rank #353

person

許(ゆる)し

| x1 | Rank #5,381

pardon; forgiveness; exemption; permission

が

| x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ないと

| x1 | Rank #694

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

敷(しき)地(ち)

| x1 | Rank #9,558

site; plot; lot; grounds

には

| x9 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

入(い)れる

| x2 | Rank #215

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

これ

| x9 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x18 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いつでも

| x1 | Rank #1,685

always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)

出(で)入(い)り

| x1 | Rank #3,399

going in and out; entering and exiting ; visiting regularly; frequenting; having regular dealings with ; income and expenditure; incomings and outgoings ; increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation ; fight; trouble; quarrel; dispute ; indentations (e.g. of a coastline)

できる

| x2 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

蘭丸

| x23 | Rank #63,545

Ranmaru

せき払(ばら)い

| x1 | Rank #40,315

clearing one's throat; cough

さて

| x1 | Rank #721

well; now; then

全(ぜん)員(いん)

| x1 | Rank #622

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

そろう

| x1 | Rank #2,005

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

ね

| x11 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

| x8 | Rank #1,122

では

| x4 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

まず

| x1 | Rank #512

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

私(わたし)

| x29 | Rank #27

I; me

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

かおる

| x22 | Rank #25,554

to smell sweet; to be fragrant

さん

| x16 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

に

| x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

一(ひと)言(こと)

| x3 | Rank #2,604

single word; a few words; brief comment

ひとこと

| x1 | Rank #19,299

single word; a few words; brief comment

言(い)う

| x9 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

| x10 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

| x2 | Rank #313

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(さよぷ)

| x1 | Rank #7,931

Sayopu

いま

| x1 | Rank #1,706

living room (Western style); sitting room

たたく

| x1 | Rank #2,396

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

音(おと)

| x22 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

お前(まえ)

| x9 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

進(しん)行(こう)

| x1 | Rank #4,023

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement ; progress (of work, activities, etc.); advance; making headway ; progression (of a disease, global warming, etc.) ; progression (e.g. chord progression)

ん

| x10 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x7 | Rank #63

then; well; so; well then

を

| x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

嫁(よめ)

| x1 | Rank #2,041

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

くださる

| x3 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

とか

| x3 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

気(き)

| x7 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

じゃねぇ

| x1 | Rank #7,729

is not; am not; are not ; isn't it?

だろう

| x3 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

| x5 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

| x11 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

馬(ば)鹿(か)野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #14,863

goddamn idiot; moron; nitwit

母(はは)

| x1 | Rank #893

mother

んな

| x2 | Rank #1,019

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

より

| x1 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

よ

| x41 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いくら

| x1 | Rank #572

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

持(も)つ

| x4 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

んだ

| x16 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

億(おく)

| x1 | Rank #4,354

hundred million; 100,000,000; 10^8

以(い)上(じょう)

| x2 | Rank #338

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

でしょうか

| x1 | Rank #452

don't you think?; indicates question

馬(ば)鹿(か)

| x2 | Rank #3,625

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

か

| x33 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こいつ

| x4 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

この

| x9 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

雰(ふん)囲(い)気(き)

| x2 | Rank #1,302

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

で

| x8 | Rank #25

without doing ...

よく

| x2 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

冗(じょう)談(だん)

| x1 | Rank #730

joke; jest; funny story

おちょくる

| x1 | Rank #18,584

to tease; to banter; to make fun of (someone)

ほら

| x3 | Rank #2,546

hollow; cavity; hole; cave

吹(ふ)き

| x3 | Rank #23,956

blowing (e.g. of the wind) ; playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet) ; (pair of) bellows ; casting; founding; melting

野(や)郎(ろう)

| x3 | Rank #1,158

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

バブル時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #81,319

bubble era (of Japan; 1986-1991)

タクシー

| x1 | Rank #3,900

taxi

運(うん)転(てん)手(しゅ)

| x2 | Rank #4,655

driver; chauffeur

荒(あら)稼(かせ)ぎ

| x1 | Rank #32,436

making a killing; making easy money ; robbery; robber

年(ねん)代(だい)

| x1 | Rank #7,102

age; era; period; date

ナンバーワン

| x1 | Rank #10,499

number one

ホスト

| x1 | Rank #13,454

host (of a party, summit, etc.) ; host (of male host club)

として

| x4 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

君(くん)臨(りん)

| x1 | Rank #9,657

reigning (over a country) ; dominating; controlling; dictating

それ

| x7 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

くらい

| x1 | Rank #238

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

バブル

| x1 | Rank #22,404

bubble ; bubble economy

ダー

| x1 | Rank #1,368

darling

てめえ

| x2 | Rank #1,688

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

いくつ

| x1 | Rank #1,729

how many ; how old

なんだ

| x11 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

まあ

| x2 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

娘(むすめ)

| x1 | Rank #551

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

傷(きず)物(もの)

| x1 | Rank #38,186

defective article; damaged goods ; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next