Himitsu no AiPri - Episode 20 - Vocabulary

x14 | Rank #11,915

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

扉(とびら)

x2 | Rank #876

door; gate; opening ; title page

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(ひら)く

x2 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

めいく

x1 | Rank #7,618

famous saying; noted haiku

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ネイル

x2 | Rank #21,013

nail; fingernail

キラキラ

x2 | Rank #3,813

glittering; sparkling; glistening; twinkling

コーデ

x9 | Rank #18,833

coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)

オシャレ

x1 | Rank #8,724

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

私(わたし)

x24 | Rank #22

I; me

大(だい)変(へん)身(しん)

x1 | Rank #48,732

makeover; major change

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

アイドル

x1 | Rank #1,915

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

プリンセス

x1 | Rank #7,300

princess

さあ

x10 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

みんな

x20 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

飛(と)び込(こ)む

x1 | Rank #2,973

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

なる

x2 | Rank #631

to bear fruit

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ひ

x21 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

まり

x19 | Rank #3,910

ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

待(ま)つ

x5 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

夏(なつ)休(やす)み

x6 | Rank #2,106

summer vacation; summer holiday

お泊(と)まり

x1 | Rank #12,126

(overnight) stay; lodging

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x1 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

みつき

x12 | Rank #16,098

three months

ちゃん

x22 | Rank #54

suffix for familiar person

家(いえ)

x2 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

別(べっ)荘(そう)

x2 | Rank #6,074

holiday house; vacation home; villa ; prison; jail

は

x21 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なん

x6 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

海(うみ)

x2 | Rank #523

sea; ocean; waters

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #823

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

いっぱい

x6 | Rank #611

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

マーメイド

x4 | Rank #25,636

mermaid

グランプリ

x7 | Rank #17,840

Grand Prix; grand prize

から

x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

試(し)練(れん)

x4 | Rank #4,379

test; trial; ordeal; tribulation

人(にん)魚(ぎょ)

x2 | Rank #8,671

mermaid; merman

星(ほし)くず

x1 | Rank #56,392

(countless) stars in the night sky ; stardust

探(さが)す

x1 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

つむぎ

x1 | Rank #9,760

tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

勇(ゆう)気(き)

x2 | Rank #1,838

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

で

x15 | Rank #25

without doing ...

突(とっ)破(ぱ)

x1 | Rank #3,289

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

まだまだ

x1 | Rank #1,082

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

続(つづ)く

x2 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

し

x8 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

たくさん

x2 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

いう

x1 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

砂(すな)遊(あそ)び

x1 | Rank #62,857

playing in the sand

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

かき氷(ごおり)

x1 | Rank #13,048

shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x19 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ん

x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

うん

x18 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

最(さい)高(こう)

x3 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

ウッ

x1 | Rank #179

oof; ough; ulp

量(りょう)

x1 | Rank #1,966

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

多(おお)い

x1 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

すぎる

x3 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ひな

x3 | Rank #6,341

young bird; chick; fledgling ; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

段(だん)取(ど)り

x1 | Rank #11,475

programme; program; plans; arrangements

わよ

x3 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

しっかり

x1 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x4 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

フェ

x4 | Rank #6,153

hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine

いい

x9 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

話(はな)す

x3 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

えっと

x1 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

八(や)雲(くも)

x1 | Rank #5,628

thick clouds ; classical Japanese poetry

本(もと)

x1 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

話(はなし)

x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だ

x7 | Rank #8

be; is

そ

x2 | Rank #318

altar of sacrifice

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

読(どく)書(しょ)感(かん)想(そう)文(ぶん)

x2 | Rank #49,111

book report

相(そう)談(だん)

x2 | Rank #1,221

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

へ

x4 | Rank #81

to; towards; for

ひなた

x9 | Rank #3,484

sunny place; in the sun

どう

x2 | Rank #71

how; in what way; how about

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ひいろ

x9 | Rank #27,770

color of flames; colour of flames