Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目(め)の前(まえ)

| x1 | Rank #892

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

で

| x14 | Rank #25

without doing ...

罪(つみ)

| x1 | Rank #1,280

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

なき

| x2 | Rank #3,335

weeping; lamenting

者(もの)

| x7 | Rank #353

person

血(ち)

| x29 | Rank #788

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

を

| x73 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吸(す)う

| x18 | Rank #1,597

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

あの

| x7 | Rank #43

that; those; the

日(ひ)

| x4 | Rank #191

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

以(い)来(らい)

| x1 | Rank #1,407

since; henceforth

もう

| x5 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

誰(だれ)一人(ひとり)

| x1 | Rank #10,098

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

貴(き)様(さま)

| x1 | Rank #1,643

you; you bastard; you son of a bitch ; you

犠(ぎ)牲(せい)

| x1 | Rank #1,999

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

には

| x4 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

| x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

誓(ちか)う

| x1 | Rank #2,047

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

んだ

| x16 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

道(どう)理(り)

| x1 | Rank #5,465

reason; logic; sense; truth; right

で

| x15 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ですが

| x4 | Rank #428

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

１(ひと)つ

| x3 | Rank #877

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

だけ

| x7 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

て

| x13 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あげる

| x1 | Rank #221

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

跳(と)ぶ

| x1 | Rank #7,169

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

音(おと)

| x20 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

人(ひと)

| x2 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ため

| x7 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

に

| x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

戦(たたか)う

| x5 | Rank #821

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

どちら

| x1 | Rank #827

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

強(つよ)い

| x2 | Rank #305

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

思(おも)う

| x3 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

| x30 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それは

| x1 | Rank #354

very; extremely ; that is

欲(よく)

| x1 | Rank #4,180

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wants

決(き)まる

| x1 | Rank #368

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

でしょう

| x4 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あ

| x15 | Rank #50

ah; oh ; hey!

ウッ

| x7 | Rank #302

oof; ough; ulp

赤(あか)の他(た)人(にん)

| x1 | Rank #9,596

complete stranger; total stranger

では

| x4 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

一(いち)族(ぞく)

| x3 | Rank #4,366

family; relatives; dependents ; household

遺(い)恨(こん)

| x1 | Rank #26,579

grudge; ill will; enmity

あなた

| x14 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

父(ちち)

| x1 | Rank #795

father

や

| x3 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

祖(そ)父(ふ)

| x1 | Rank #5,221

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

方(ほう)

| x2 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

より

| x1 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

よっぽど

| x1 | Rank #1,814

very; greatly; much; considerably; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

森蘭丸

| x3 | Rank #119,368

Mori Ranmaru (1565-1582.6.21)

もり

| x1 | Rank #13,720

forest ; shrine grove

らんまる

| x1 | Rank #149,352

Ranmaru

うわ

| x1 | Rank #537

yikes; oops; eep; wow; aargh

終(お)わり

| x1 | Rank #506

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

だ

| x19 | Rank #9

be; is

パンチ

| x1 | Rank #5,223

punch (with the fist) ; punching (a hole); hole punch ; punch (drink) ; punch (in a song, speech, etc.); impact

蘭丸

| x22 | Rank #63,545

Ranmaru

ウー

| x2 | Rank #547

five

死(し)体(たい)

| x2 | Rank #2,652

dead body; corpse; cadaver; carcass

薪(まき)

| x1 | Rank #13,126

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs) ; kindling (twigs, branches, etc.); firewood

代(か)わり

| x1 | Rank #809

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

釜(かま)

| x1 | Rank #18,034

iron pot; kettle

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

体(からだ)を起(お)こす

| x1 | Rank #27,043

to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up

投(な)げる

| x1 | Rank #1,992

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

あと

| x3 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

数(かず)

| x1 | Rank #529

number; amount

ミリ

| x1 | Rank #5,733

milli-; 10^-3 ; millimetre; millimeter

デシ

| x4 | Rank #261

deci-; 10^-1

た

| x4 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

ねぇ

| x3 | Rank #1,122

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x8 | Rank #13

く

| x3 | Rank #780

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

残(ざん)念(ねん)

| x1 | Rank #671

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

君(くん)

| x17 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

カー

| x1 | Rank #1,414

car

衝(しょう)撃(げき)

| x2 | Rank #2,181

impact; shock; impulse ; (psychological) shock