Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(ひ)

| x3 | Rank #191

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

だ

| x14 | Rank #9

be; is

仏(ぶつ)滅(めつ)

| x1 | Rank #59,115

Buddha's death ; very unlucky day (in the traditional calendar)

だった

| x8 | Rank #35

was; were

か

| x38 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

坂本

| x12 | Rank #21,983

Karumera ; Saomoto ; Sakaneto ; Sakamete ; Sakamoto ; Sakayori ; Sakomoto ; Sanshiesu

梅太郎

| x40 | Rank #122,530

Umetarō

サカモト

| x1 | Rank #80,320

Sakamoto

うめ

| x1 | Rank #21,851

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum ; lowest (of a three-tier ranking system)

たろう

| x1 | Rank #7,358

ought to have been; was ... right? ; to do for (inferiors)

ん

| x9 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

お前(まえ)

| x9 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

蘭丸

| x30 | Rank #63,545

Ranmaru

う

| x3 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

ついに

| x1 | Rank #943

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

見(み)付(つ)ける

| x1 | Rank #31,776

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

ぞ

| x4 | Rank #62

adds force or indicates command

バンパイア

| x10 | Rank #61,356

vampire

ハンター

| x4 | Rank #12,665

hunter

あれから

| x1 | Rank #4,528

since then; after that

年(とし)

| x9 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

銃(じゅう)声(せい)

| x4 | Rank #6,626

sound of a gunshot; report of a gun

ウー

| x3 | Rank #547

five

あっ

| x6 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ウッ

| x2 | Rank #302

oof; ough; ulp

死(し)

| x1 | Rank #956

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

ねぇ

| x5 | Rank #1,122

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ぐう

| x1 | Rank #4,505

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

落(らっ)下(か)音(おん)

| x1 | Rank #37,142

sound of something falling

終(お)わり

| x2 | Rank #506

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

ああ

| x7 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

待(ま)つ

| x3 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

逃(に)げる

| x1 | Rank #288

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

気(き)

| x3 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

| x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あと一(いっ)歩(ぽ)

| x1 | Rank #9,375

one more; another; the other ; not quite; not very good

ところで

| x2 | Rank #469

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

取(と)り逃(に)がす

| x1 | Rank #12,925

to fail to catch; to let slip; to miss

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

俺(おれ)

| x11 | Rank #51

I; me

は

| x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

教(きょう)師(し)

| x2 | Rank #2,741

teacher (classroom)

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x6 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

赴(ふ)任(にん)

| x2 | Rank #14,842

moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment

町(まち)

| x2 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

で

| x11 | Rank #25

without doing ...

探(さが)す

| x1 | Rank #479

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

３(さん)年(ねん)

| x2 | Rank #1,837

three years

周(しゅう)期(き)

| x1 | Rank #20,718

cycle; period

で

| x13 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

する

| x17 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

が

| x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こんな

| x2 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)

| x1 | Rank #475

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

| x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

とは

| x5 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

今(こん)度(ど)

| x3 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

逃(に)がす

| x1 | Rank #1,737

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

やつ

| x6 | Rank #308

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)

| x16 | Rank #12,350

vampire; bloodsucker

殺(ころ)す

| x4 | Rank #485

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

者(もの)

| x5 | Rank #353

person

子(し)々(し)孫(そん)々(そん)

| x1 | Rank #52,093

one's descendants; one's offspring; posterity

恨(うら)みを晴(は)らす

| x1 | Rank #30,765

to avenge oneself

べく

| x1 | Rank #3,151

in order to; for the purpose of ; must; should

という

| x4 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

さて

| x2 | Rank #721

well; now; then

あなた

| x8 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

誰(だれ)

| x2 | Rank #123

who

子(し)孫(そん)

| x3 | Rank #9,123

descendant; progeny; offspring

でした

| x1 | Rank #285

was, were

っけ

| x2 | Rank #568

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

とば

| x1 | Rank #22,158

gambling den; gambling house

ける

| x1 | Rank #6,628

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

な

| x2 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

言(い)う

| x4 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)

| x7 | Rank #9,490

schoolgirl; female student

おはよう

| x1 | Rank #831

good morning

ござる

| x1 | Rank #597

to be

傘(かさ)

| x2 | Rank #4,154

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さす

| x1 | Rank #2,905

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

何(なに)

| x9 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んです

| x13 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

風邪(かぜ)

| x1 | Rank #2,037

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

ひく

| x1 | Rank #2,811

to run over (with a vehicle); to knock down

よ

| x34 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey