Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

講(こう)堂(どう)

| x1 | Rank #23,256

auditorium; lecture hall

使(し)用(よう)

| x1 | Rank #2,134

use; application; employment; utilization; utilisation

時(じ)間(かん)

| x2 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

は

| x92 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

生(せい)徒(と)会(かい)

| x15 | Rank #7,550

student council

で

| x26 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

調(ちょう)整(せい)

| x1 | Rank #3,351

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring

みる

| x3 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

| x2 | Rank #68

わ

| x17 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

アラン

| x4 | Rank #29,991

Alan (member of an ancient Scythian people)

よろしくお願(ねが)いします

| x1 | Rank #867

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

リュカ

| x7 | Rank #89,091

Lucas

聞(き)き取(と)る

| x1 | Rank #7,775

to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand ; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

終(お)わる

| x3 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お疲(つか)れさま

| x1 | Rank #1,281

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

です

| x47 | Rank #21

be; is

ちゃん

| x2 | Rank #108

suffix for familiar person

人(ひと)使(づか)い

| x1 | Rank #20,532

handling one's workmen

荒(あら)い

| x2 | Rank #3,186

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

学(がく)園(えん)祭(さい)

| x10 | Rank #17,015

school festival; campus festival

が

| x81 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

近(ちか)づく

| x2 | Rank #784

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

不(ふ)手(て)際(ぎわ)

| x1 | Rank #19,121

clumsiness; awkwardness; ineptitude

で

| x16 | Rank #25

without doing ...

皆(みんな)

| x3 | Rank #600

everyone; everybody; all ; everything; all

準(じゅん)備(び)

| x2 | Rank #544

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

を

| x74 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

遅(おく)らせる

| x1 | Rank #10,096

to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard; to put back (a clock)

わけ

| x4 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

には

| x12 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まいる

| x1 | Rank #1,396

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

でしょう

| x1 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そういえば

| x1 | Rank #576

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

あんな

| x42 | Rank #23,347

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

芝(しば)居(い)

| x7 | Rank #3,404

play; drama

に

| x62 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

取(と)りかかる

| x1 | Rank #9,516

to begin (doing); to start; to set about; to get down to

もらう

| x3 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ランベール

| x2 | Rank #125,156

Rambert

なるほど

| x8 | Rank #403

I see; that's right; indeed

どうりで

| x1 | Rank #5,932

indeed; it's no wonder

今(こん)日(にち)は

| x2 | Rank #519

hello; good day; good afternoon

彼(かの)女(じょ)

| x1 | Rank #301

she; her ; girlfriend

姿(すがた)

| x7 | Rank #385

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

ね

| x22 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えっ

| x6 | Rank #125

huh?; what's up?

室(しつ)

| x1 | Rank #1,495

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

昼(ちゅう)食(しょく)

| x1 | Rank #6,149

lunch; midday meal

取(と)る

| x2 | Rank #247

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

デシ

| x5 | Rank #261

deci-; 10^-1

た

| x2 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

ん

| x4 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

食(しょく)堂(どう)

| x2 | Rank #4,662

dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom ; restaurant; eatery; snack bar; diner

ので

| x6 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

いいえ

| x3 | Rank #787

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

あの子(こ)

| x1 | Rank #614

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

来(く)る

| x5 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あ

| x8 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x11 | Rank #84

ah; oh ; hey!

３(さん)人(にん)

| x2 | Rank #933

three people

んん

| x3 | Rank #1,163

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ちょっと

| x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

捜(さが)す

| x1 | Rank #996

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ほうが

| x2 | Rank #735

Japanese film ; Japanese painting

よい

| x4 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,658

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

様(ざま)

| x1 | Rank #6,444

mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...

おはよう

| x1 | Rank #831

good morning

ござる

| x4 | Rank #597

to be

いつ

| x1 | Rank #249

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

ここ

| x6 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

えー

| x1 | Rank #1,301

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

授(じゅ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #1,682

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

関(かん)する

| x2 | Rank #1,470

to concern; to be related

本(もと)

| x2 | Rank #635

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

いろいろ

| x1 | Rank #582

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

読(よ)む

| x7 | Rank #458

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

まとめる

| x2 | Rank #1,285

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

って

| x8 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もしかして

| x2 | Rank #524

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

昨日(きのう)

| x1 | Rank #394

yesterday

丸(まる)一(いち)日(にち)

| x2 | Rank #15,418

the whole day; all the day

ずっと

| x2 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

まさか

| x3 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

そん

| x2 | Rank #360

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

おなか

| x4 | Rank #1,471

belly; abdomen; stomach

鳴(な)る

| x3 | Rank #1,713

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

音(おと)

| x22 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

Previous Next