Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)

| x8 | Rank #518

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

| x975 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

公(こう)爵(しゃく)

| x23 | Rank #24,381

prince; duke

家(け)

| x13 | Rank #824

house; family

令(れい)嬢(じょう)

| x38 | Rank #11,828

(your) daughter; young woman ; daughter of a good family

馬(うま)

| x4 | Rank #2,742

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

から

| x160 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

落(お)ちる

| x4 | Rank #453

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

頭(あたま)

| x8 | Rank #263

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

を

| x772 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

打(う)つ

| x4 | Rank #897

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

はずみ

| x1 | Rank #23,587

bounce; spring; rebound ; momentum; impetus; impulse; stimulus; inertia ; moment; instant; impulse; chance

で

| x140 | Rank #25

without doing ...

思(おも)い出(だ)す

| x5 | Rank #461

to recall; to remember; to recollect

ケガ

| x3 | Rank #1,916

injury; wound ; mistake; accident; loss

ないかい

| x1 | Rank #9,466

inland sea; inlet; gulf; bay ; lake

ピエール

| x55 | Rank #38,664

Pierre

様(さま)

| x276 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

えっ

| x80 | Rank #125

huh?; what's up?

ええ

| x60 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

はい

| x106 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

この

| x208 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

世(せ)界(かい)

| x53 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

数(かず)多(おお)く

| x1 | Rank #7,487

in great numbers

イケメン

| x8 | Rank #3,541

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

と

| x365 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

恋(れん)愛(あい)

| x3 | Rank #2,222

love; love-making; passion; emotion; affections

楽(たの)しむ

| x5 | Rank #762

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

ゲーム

| x45 | Rank #1,390

game

いわゆる

| x6 | Rank #2,593

what is called; what you call; what they call; so-called

乙女(おとめ)ゲーム

| x20 | Rank #63,106

otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests

だ

| x218 | Rank #9

be; is

なぜ

| x6 | Rank #379

why; how; for what reason

に

| x710 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

それ

| x137 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

| x753 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

分(わ)かる

| x53 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

か

| x202 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

という

| x83 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

子(こ)供(ども)

| x11 | Rank #543

child; children

うわっ

| x7 | Rank #603

yikes; oops; eep; wow; aargh

記(き)憶(おく)

| x6 | Rank #929

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

そこ

| x24 | Rank #120

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

| x221 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

途(と)切(ぎ)れ

| x1 | Rank #55,251

break; pause; interruption; intermission

気(き)

| x15 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

付(つ)く

| x1 | Rank #1,207

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

体(からだ)

| x20 | Rank #259

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

なる

| x97 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

これ

| x115 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

異(い)世(せ)界(かい)

| x12 | Rank #9,582

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

転(てん)生(せい)

| x9 | Rank #13,645

transmigration; reincarnation; metempsychosis

やつ

| x2 | Rank #308

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だが

| x22 | Rank #265

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ん

| x86 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いや

| x57 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

まあ

| x32 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そこまで

| x4 | Rank #542

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

いい

| x74 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

として

| x24 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

何(なん)で

| x8 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

歳(さい)

| x3 | Rank #1,082

... years old; age (of) ...

公(こう)務(む)員(いん)

| x5 | Rank #13,275

public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant

ある

| x110 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

屯(とん)田(でん)

| x6 | Rank #101,530

colonization; colonisation

林(はやし)

| x5 | Rank #6,132

wood; woods; forest; grove; copse; thicket ; bunch (of something); cluster; line; collection

とんだばやし

| x3 | Rank #172,963

Tondabayashi

先(さき)

| x2 | Rank #359

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

なの

| x56 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

に

| x83 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

| x132 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

たって

| x5 | Rank #342

even if; even though ; however; no matter how

ミスマッチ

| x1 | Rank #34,835

mis-match

にも

| x25 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

ほどがある

| x1 | Rank #13,611

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

だろ

| x7 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そもそも

| x13 | Rank #747

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

理(り)解(かい)

| x3 | Rank #859

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

程(てい)度(ど)

| x1 | Rank #963

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

おたく

| x11 | Rank #4,280

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

知(ち)識(しき)

| x9 | Rank #2,272

knowledge; information

持(も)つ

| x26 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

には

| x70 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

全(まった)く

| x6 | Rank #1,128

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

詳(くわ)しい

| x7 | Rank #925

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

ない

| x66 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

果(は)たして

| x3 | Rank #2,763

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

どう

| x36 | Rank #57

how; in what way; how about

生(い)きる

| x5 | Rank #255

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

Previous Next