Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記(き)憶(おく)

| x5 | Rank #929

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

を

| x18 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

失(うしな)う

| x3 | Rank #697

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

は

| x23 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

死(し)ぬ

| x1 | Rank #210

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x1 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #9,153

one's high school days

親(しん)友(ゆう)

| x1 | Rank #2,344

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

篠(しの)原(はら)

| x4 | Rank #33,631

field of bamboo grass

翠(みどり)

| x43 | Rank #26,282

green ; greenery; verdure

再(さい)会(かい)

| x5 | Rank #2,355

meeting again; reunion

あんた

| x3 | Rank #216

you

が

| x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

殺(ころ)す

| x2 | Rank #485

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

しかし

| x1 | Rank #250

however; but

へ

| x1 | Rank #78

to; towards; for

復(ふく)讐(しゅう)心(しん)

| x1 | Rank #22,632

desire for revenge; vengeful thought

あらわにする

| x1 | Rank #40,214

to lay bare; to expose; to reveal

西島

| x3 | Rank #51,793

Nishishinima ; Nishishima ; Nishijima ; Nishinoshima

奏多

| x2 | Rank #115,722

Souta

思(おも)い出(だ)す

| x3 | Rank #461

to recall; to remember; to recollect

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だけ

| x2 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

| x7 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x13 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

落(お)ち込(こ)む

| x1 | Rank #2,104

to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits ; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole)

励(はげ)ます

| x1 | Rank #3,838

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up ; to raise (one's voice)

くれる

| x5 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

彼(かの)女(じょ)

| x1 | Rank #301

she; her ; girlfriend

夫(おっと)

| x1 | Rank #1,950

husband

だった

| x5 | Rank #35

was; were

すべて

| x3 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

元(げん)凶(きょう)

| x1 | Rank #8,469

ringleader; main culprit ; main cause; source

判(はん)明(めい)

| x1 | Rank #4,061

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

全(ぜん)部(ぶ)

| x3 | Rank #241

all; entire; whole; altogether

話(はな)す

| x2 | Rank #225

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

嫌(いや)がらせ

| x1 | Rank #4,399

harassment; pestering

仕(し)業(わざ)

| x1 | Rank #2,572

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

かもしれない

| x1 | Rank #289

may; might; perhaps; may be; possibly

って

| x9 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そしたら

| x1 | Rank #869

then; and (then); in that case; if so

そんな

| x2 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

やつ

| x1 | Rank #308

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

じゃない

| x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

笑(わら)う

| x2 | Rank #389

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

私(わたし)

| x11 | Rank #27

I; me

みたい

| x2 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x4 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x2 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

苦(く)難(なん)

| x1 | Rank #12,336

suffering; distress; hardship; trial

乗(の)り越(こ)える

| x1 | Rank #2,147

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

２(ふた)人(り)

| x5 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

ようやく

| x1 | Rank #1,059

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

本(ほん)心(しん)

| x2 | Rank #3,496

true feelings; real intention; one's heart ; one's right mind; one's senses; one's conscience

伝(つた)え合(あ)う

| x1 | Rank #34,635

to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate

その時(とき)

| x1 | Rank #1,038

at that time; at that moment; then; on that occasion

刺(さ)す

| x1 | Rank #1,666

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

音(おと)

| x4 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

あっ

| x2 | Rank #84

ah; oh ; hey!

もう

| x2 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

| x7 | Rank #9

be; is

あなた

| x1 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

誰(だれ)

| x1 | Rank #123

who

ですか

| x2 | Rank #91

indicates question

目(め)

| x3 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

覚(さ)ます

| x1 | Rank #2,426

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

龍之介

| x12 | Rank #46,216

Tatsunosuke ; Ryūnosuke ; Riyūnosuke

うん

| x3 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うまる

| x1 | Rank #7,369

to be buried; to be covered; to be surrounded ; to overflow; to be crowded; to be filled ; to be repaid (e.g. debt); to be replenished ; to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

さん

| x12 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

徐(じょ)々(じょ)に

| x1 | Rank #4,485

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

過(か)去(こ)

| x1 | Rank #965

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

取(と)り戻(もど)す

| x1 | Rank #1,330

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

もの

| x1 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

兄(あに)貴(き)

| x5 | Rank #2,465

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

婚(こん)約(やく)

| x1 | Rank #7,825

engagement; betrothal

幸(しあわ)せ

| x1 | Rank #496

happiness; good fortune; luck; blessing

時(とき)

| x2 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

で

| x8 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ぴたり

| x1 | Rank #12,532

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

止(と)まる

| x1 | Rank #682

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

できる

| x3 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

冷(さ)める

| x1 | Rank #3,012

to cool down; to get cold ; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane ; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

うち

| x1 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

| x14 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ありがとう

| x2 | Rank #180

thank you; thanks

はい

| x1 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

最(さい)愛(あい)

| x1 | Rank #10,791

beloved; dearest

Previous Next