Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

の

| x210 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後(こう)継(けい)者(しゃ)

| x1 | Rank #8,397

successor

に

| x114 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x15 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

母(はは)

| x1 | Rank #893

mother

には

| x10 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

消(き)える

| x1 | Rank #499

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

もらう

| x5 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

と

| x71 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

全(すべ)て

| x5 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

しま

| x1 | Rank #2,413

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

する

| x25 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

丈洋

| x8 | Rank #297,935

Takehiro ; Tomohiro

なかなか

| x4 | Rank #538

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

面(おも)白(しろ)い

| x3 | Rank #642

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

家(か)族(ぞく)

| x1 | Rank #578

family

だって

| x8 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

こと

| x49 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

わかる

| x6 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

くる

| x6 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

かな

| x3 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

皆(みんな)

| x6 | Rank #600

everyone; everybody; all ; everything; all

様(さま)

| x26 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

とても

| x3 | Rank #504

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

とっても

| x1 | Rank #1,269

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

愉(ゆ)快(かい)

| x1 | Rank #5,417

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing; happy

方(かた)々(がた)

| x1 | Rank #2,736

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

で

| x36 | Rank #25

without doing ...

楽(たの)しい

| x1 | Rank #366

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

日(ひ)々(び)

| x1 | Rank #1,392

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

を

| x138 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(おく)る

| x2 | Rank #435

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

て

| x39 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

| x7 | Rank #313

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

しっかり

| x2 | Rank #370

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

守(まも)る

| x2 | Rank #328

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ちょうだい

| x1 | Rank #1,381

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

よ

| x53 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うち

| x5 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

資(し)産(さん)

| x7 | Rank #11,160

property; fortune; means; assets

もちろん

| x1 | Rank #314

of course; certainly; naturally

ござる

| x27 | Rank #597

to be

あの

| x11 | Rank #43

that; those; the

家(いえ)

| x1 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

実(じつ)は

| x1 | Rank #355

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

もっと

| x1 | Rank #173

(some) more; even more; longer; further

いろいろ

| x1 | Rank #582

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

秘(ひ)密(みつ)

| x2 | Rank #989

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

ある

| x5 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ね

| x45 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

昴(すばる)

| x48 | Rank #36,947

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

こんな

| x1 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

政(せい)治(じ)

| x1 | Rank #6,613

politics; government

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

へと

| x2 | Rank #1,292

to; towards; for

導(みちび)く

| x1 | Rank #2,376

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

くださる

| x2 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

久松

| x50 | Rank #83,194

Kyūmatsu ; Hisamatsu

康雄

| x6 | Rank #118,354

Michio ; Yasuo ; Yasuo; Yasuwo

先(せん)生(せい)

| x20 | Rank #327

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

でした

| x11 | Rank #285

was, were

悲(ひ)願(がん)

| x1 | Rank #12,512

one's dearest wish ; Buddha's vow to save humanity

この

| x17 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

日本(にほん)

| x1 | Rank #800

Japan

より

| x1 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

強(つよ)い

| x3 | Rank #305

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

国(くに)

| x3 | Rank #905

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

その

| x17 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

道(みち)のり

| x2 | Rank #7,705

distance; journey; itinerary ; path (e.g. to one's goal); way; process; route; road

は

| x131 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

決(けっ)して

| x2 | Rank #952

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

順(じゅん)風(ぷう)

| x5 | Rank #78,658

favourable wind; favorable wind

マン

| x1 | Rank #11,097

man

ぽい

| x1 | Rank #4,099

-ish; -like

では

| x4 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

デシ

| x10 | Rank #261

deci-; 10^-1

た

| x7 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

一(いち)同(どう)

| x1 | Rank #2,826

all present; all concerned; all of us

笑(わら)い声(ごえ)

| x3 | Rank #2,822

(sound of) laughter; laughing voice

声(こえ)

| x5 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

大(たい)変(へん)

| x2 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

申(もう)し訳(わけ)ございません

| x3 | Rank #2,906

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

いやいや

| x3 | Rank #652

no!; no no!; no, not at all

君(きみ)

| x1 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

らしい

| x2 | Rank #204

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

いい

| x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

挨(あい)拶(さつ)

| x1 | Rank #1,491

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

だった

| x4 | Rank #35

was; were

あっ

| x14 | Rank #84

ah; oh ; hey!

Previous Next