Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とね

| x2 | Rank #5,453

priest ; member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system ; government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto ; prominent member of a town ; river boatman; captain of a riverboat ; (medieval) harbor manager ; bandit leader; head of a gang of brigands

夏(なつ)休(やす)み

| x5 | Rank #3,276

summer vacation; summer holiday

の

| x155 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こうだ

| x2 | Rank #5,588

good hit

鴻田

| x13 | Rank #297,935

Kōnoda

もう

| x9 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

図(ず)工(こう)

| x2 | Rank #40,310

drawing and manual arts (school subject); arts and crafts

は

| x103 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

出(だ)す

| x2 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

かん

| x2 | Rank #3,016

perception; intuition; the sixth sense

チャロ

| x2 | Rank #111,314

Charo

まだ

| x4 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

そろっと

| x2 | Rank #69,571

soon; momentarily; before long; any time now

らん

| x2 | Rank #8,033

section (e.g. in a newspaper); column; page ; field (in a form, web page, etc.); blank ; handrail; railing; banister; balustrade

もん

| x4 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

アンナン

| x1 | Rank #12,230

Annam (old name for Vietnam)

たくさん

| x1 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

買(か)う

| x4 | Rank #336

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

やん

| x1 | Rank #3,985

suffix for familiar person ; indicates emphasis ; prostitute

船(ふね)

| x2 | Rank #1,949

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

ばい

| x7 | Rank #7,994

indicates emphasis

じゃあ

| x14 | Rank #136

then; well; so; well then

牛(ぎゅう)乳(にゅう)

| x2 | Rank #5,171

(cow's) milk

２(に)本(ほん)

| x2 | Rank #5,165

two (long cylindrical things)

今(こん)夜(や)

| x2 | Rank #930

this evening; tonight

シチュー

| x4 | Rank #12,488

stew (esp. Japanese cream stew)

に

| x95 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

けん

| x10 | Rank #11,956

because; since

こげん

| x2 | Rank #43,115

old saying; old expression ; old language; ancient language; archaic word

暑(あつ)い

| x2 | Rank #1,952

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

あんた

| x3 | Rank #216

you

ため

| x2 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

や

| x11 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ろうもん

| x2 | Rank #57,162

two-storied gate; tower gate

ほら

| x11 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

よ

| x69 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

笑(わら)い声(ごえ)

| x14 | Rank #2,822

(sound of) laughter; laughing voice

そうたい

| x2 | Rank #53,094

leaving early

帰(かえ)り

| x1 | Rank #1,261

return; coming back

寄(よ)る

| x2 | Rank #1,230

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

えっ

| x10 | Rank #125

huh?; what's up?

とうがらし

| x2 | Rank #56,801

capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; red pepper ; shichimi pepper

ば

| x6 | Rank #695

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

くる

| x8 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

うん

| x21 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

いう

| x3 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

何(なに)

| x33 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ね

| x65 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

急(きゅう)に

| x2 | Rank #1,016

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

あの子(こ)

| x2 | Rank #614

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

いらっしゃる

| x3 | Rank #699

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

りき

| x2 | Rank #12,838

strength; power; proficiency; ability ; the strength of ... people; the strength of ... men

杓野

| x4 | Rank #297,935

Shakuno ; Shiyakuno

お疲(つか)れさま

| x5 | Rank #1,281

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

でした

| x4 | Rank #285

was, were

有木

| x6 | Rank #220,686

Arigi ; Arugi

野(の)

| x6 | Rank #5,432

plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post

それ

| x15 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

| x6 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

さん

| x51 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ちょっと

| x11 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

いい

| x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

| x21 | Rank #91

indicates question

例(れい)の

| x4 | Rank #1,296

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

誘(ゆう)拐(かい)事(じ)件(けん)

| x4 | Rank #18,692

kidnapping; kidnaping

ボランティア

| x8 | Rank #9,300

volunteer

件(けん)

| x4 | Rank #760

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

引(ひ)き続(つづ)く

| x2 | Rank #3,576

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

て

| x31 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

かな

| x2 | Rank #18,617

money ; metal

手(て)柄(がら)

| x2 | Rank #4,285

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

を

| x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

| x5 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

が

| x78 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

相(そう)当(とう)

| x1 | Rank #1,201

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

悔(くや)しい

| x1 | Rank #1,277

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

みたい

| x2 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

で

| x12 | Rank #25

without doing ...

あれから

| x1 | Rank #4,528

since then; after that

関(かん)する

| x1 | Rank #1,470

to concern; to be related

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #693

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

調(しら)べる

| x1 | Rank #666

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

んです

| x19 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そんな

| x8 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ん

| x45 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x12 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

俺(おれ)

| x9 | Rank #51

I; me

Previous Next