Jiten beta

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x8 | Rank #42

but; however; although

成海

| x13 | Rank #79,767

Narumi

さん

| x37 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どう

| x5 | Rank #57

how; in what way; how about

かな

| x6 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

綾(あや)

| x1 | Rank #20,033

figure; design ; twill weave; pattern of diagonal stripes ; style (of writing); figure (of speech) ; design; plot; plan ; minor market fluctuation; technical correction ; cat's cradle ; lease rod (in a loom)

ど

| x2 | Rank #748

but; however ; even though; even if

どうしよう

| x1 | Rank #653

what to do

束(そく)縛(ばく)

| x2 | Rank #11,988

restraint; restriction; fetters; yoke; shackles ; binding; confinement with rope

の

| x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ない

| x12 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

大人(おとな)

| x4 | Rank #766

adult; grown-up

関(かん)係(けい)

| x8 | Rank #358

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

えっ

| x11 | Rank #125

huh?; what's up?

あ

| x2 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x2 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あの

| x6 | Rank #43

that; those; the

愛(あい)

| x3 | Rank #1,027

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

って

| x26 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

| x8 | Rank #9

be; is

はい

| x7 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

わかんない

| x1 | Rank #2,755

not understanding; not knowing

んだ

| x5 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x4 | Rank #140

isn't that right?

昔(むかし)

| x2 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

から

| x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #767

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

に

| x13 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

大(たい)切(せつ)

| x2 | Rank #598

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

気(き)持(も)ち

| x7 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

ですか

| x4 | Rank #91

indicates question

ね

| x17 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

でも

| x10 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

永(えい)遠(えん)

| x1 | Rank #1,618

eternity; perpetuity; permanence; immortality

には

| x4 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

続(つづ)く

| x1 | Rank #517

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

でしょ

| x5 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そういう

| x3 | Rank #165

such; like that; that sort of

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #478

case; occasion; situation; circumstances

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x4 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

堂島

| x18 | Rank #46,935

Dōshima ; Dōjima

人(ひと)たち

| x1 | Rank #728

people

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #472

to choose; to select

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

で

| x16 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ずっと

| x1 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

愛(あい)し合(あ)う

| x1 | Rank #7,797

to love one another; to be affectionate towards each other ; to have sex; to make love

ん

| x6 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x3 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

| x8 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

| x3 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

信(しん)じる

| x2 | Rank #312

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

かける

| x1 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

今(いま)でも

| x1 | Rank #1,543

even now; still; as yet

うん

| x9 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

中(なか)には

| x1 | Rank #1,984

among (them); of (them)

へ

| x1 | Rank #78

to; towards; for

が

| x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

残(のこ)る

| x1 | Rank #381

to remain; to be left

だけど

| x3 | Rank #175

however

離(り)婚(こん)

| x3 | Rank #3,303

divorce

前(さき)

| x3 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

とは

| x6 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

| x2 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

曖(あい)昧(まい)

| x1 | Rank #4,558

vague; ambiguous; unclear ; shady; disreputable ; fuzzy

もの

| x1 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だから

| x6 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

未(み)来(らい)

| x1 | Rank #843

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

持(も)ち込(こ)む

| x1 | Rank #2,997

to bring in; to take in; to carry in ; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project) ; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

を

| x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

まり

| x1 | Rank #9,029

ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

はぁ

| x2 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どうかした

| x1 | Rank #1,846

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

お疲(つか)れさま

| x2 | Rank #1,281

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

です

| x12 | Rank #21

be; is

坂崎

| x1 | Rank #63,658

Sakasaki ; Sakazaki

ほうが

| x1 | Rank #735

Japanese film ; Japanese painting

疲(つか)れる

| x2 | Rank #689

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

そう

| x6 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x1 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ああ

| x3 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

まぁ

| x1 | Rank #1,890

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

Ｎ(エヌ)Ｇ(ジー)

| x2 | Rank #11,584

no good; not allowed; not acceptable ; outtake; blooper; retake

事(じ)項(こう)

| x2 | Rank #13,204

matter; item; facts

破(わ)る

| x1 | Rank #1,795

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

もん

| x2 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃない

| x11 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

その

| x7 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

せい

| x1 | Rank #351

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #494

friend; companion

ちょっと

| x1 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

面(めん)倒(どう)

| x1 | Rank #908

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

Previous Next