Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

酔(よ)う

| x1 | Rank #2,422

to get drunk; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated ; to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures

勢(いきお)い

| x1 | Rank #1,578

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

会(かい)社(しゃ)

| x17 | Rank #1,065

company; corporation; firm ; one's workplace

の

| x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(じょう)司(し)

| x2 | Rank #3,216

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いきなり

| x3 | Rank #655

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

結(けっ)婚(こん)

| x4 | Rank #864

marriage

創(きず)

| x36 | Rank #22,776

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

俺(おれ)

| x12 | Rank #51

I; me

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

この

| x11 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

出(で)会(あ)い

| x2 | Rank #1,996

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

は

| x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

偶(ぐう)然(ぜん)

| x1 | Rank #1,116

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だけど

| x1 | Rank #175

however

これ

| x6 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

私(わたし)たち

| x3 | Rank #390

we; us

だけ

| x6 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

問(もん)題(だい)

| x2 | Rank #345

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

じゃない

| x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んです

| x9 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

俺(おれ)たち

| x2 | Rank #530

we; us

だろ

| x3 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

| x1 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

を

| x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

| x3 | Rank #328

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

くださる

| x16 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

諦(あきら)める

| x2 | Rank #703

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

隆次

| x3 | Rank #297,935

Takaji ; Takatsugu ; Ryūji ; Riyūji

うち

| x1 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

この辺(あた)り

| x1 | Rank #2,394

this area; around here

農(のう)家(か)

| x3 | Rank #10,247

farmer; farming family ; farmhouse ; School of Agrarianism (China); School of Agronomists

みんな

| x5 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #498

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

来(く)る

| x4 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x7 | Rank #49

たって

| x1 | Rank #342

even if; even though ; however; no matter how

えっ

| x5 | Rank #125

huh?; what's up?

何(なん)で

| x3 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

| x3 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

こと

| x25 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

どうした

| x1 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

らいいん

| x1 | Rank #4,865

visit to a hospital, temple, school, etc.

だ

| x8 | Rank #9

be; is

よ

| x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

未(み)来(らい)

| x2 | Rank #843

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

祖(そ)母(ぼ)

| x1 | Rank #7,072

grandmother

築(きず)く

| x3 | Rank #3,203

to build; to construct; to erect ; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

さんと

| x1 | Rank #2,171

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)

| x2 | Rank #10,597

relationship of mutual trust; fiduciary relation

や

| x3 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

会(かい)長(ちょう)

| x5 | Rank #3,708

president (of a society); chairman

派(は)

| x1 | Rank #2,721

group; faction; clique; coterie ; (political) faction; wing; camp ; school (of thought, painting, etc.) ; sect; denomination

社(しゃ)員(いん)

| x5 | Rank #3,987

company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

切(き)る

| x3 | Rank #560

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

池崎

| x4 | Rank #104,147

Ikesaki ; Ikezaki

そんな

| x7 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

スマイル

| x11 | Rank #11,222

smile

食(しょく)品(ひん)

| x11 | Rank #11,505

food; food products; foodstuffs

変(か)わる

| x4 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

行(い)く

| x3 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あぁ

| x4 | Rank #1,327

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おはよう

| x1 | Rank #831

good morning

一(いち)同(どう)

| x2 | Rank #2,826

all present; all concerned; all of us

おはようございます

| x1 | Rank #1,154

good morning

ちょっと

| x9 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ねぇ

| x2 | Rank #1,122

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

創(そう)見(けん)

| x1 | Rank #252,520

originality; creation; invention

いや

| x2 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そういえば

| x1 | Rank #576

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

まだ

| x1 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

何(なに)

| x8 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ん

| x1 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,658

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

お話(はなし)

| x3 | Rank #921

story; tale ; talk; discussion

ある

| x8 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あっ

| x5 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あの

| x5 | Rank #43

that; those; the

招(しょう)待(たい)状(じょう)

| x1 | Rank #9,685

(written) invitation; letter of invitation

か

| x8 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

証(しるし)

| x1 | Rank #4,377

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

拝(はい)見(けん)

| x1 | Rank #4,842

seeing; looking at

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

て

| x11 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

少(すこ)し

| x2 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

いい

| x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

社(しゃ)長(ちょう)

| x15 | Rank #1,873

company president; manager; director

Previous Next