Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

酔(よ)う

| x1 | Rank #2,422

to get drunk; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated ; to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures

勢(いきお)い

| x1 | Rank #1,578

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

で

| x8 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

会(かい)社(しゃ)

| x11 | Rank #1,065

company; corporation; firm ; one's workplace

の

| x45 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(じょう)司(し)

| x1 | Rank #3,216

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いきなり

| x1 | Rank #655

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

結(けっ)婚(こん)

| x7 | Rank #864

marriage

創(きず)

| x40 | Rank #22,776

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

俺(おれ)

| x4 | Rank #51

I; me

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

この

| x6 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

出(で)会(あ)い

| x1 | Rank #1,996

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

は

| x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

偶(ぐう)然(ぜん)

| x1 | Rank #1,116

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

じゃ

| x4 | Rank #63

then; well; so; well then

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

一(いっ)生(しょう)

| x1 | Rank #922

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

さん

| x21 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

だけ

| x3 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

を

| x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛(あい)する

| x1 | Rank #778

to love

だけど

| x1 | Rank #175

however

未(み)来(らい)

| x3 | Rank #843

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

には

| x8 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

すで

| x1 | Rank #1,629

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

に

| x28 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

| x2 | Rank #6,803

fiance; fiancee

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

って

| x8 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x2 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x8 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

まだ

| x4 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

できる

| x4 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ある

| x2 | Rank #563

a certain ...; some ...

かもしれません

| x2 | Rank #1,129

may; might; perhaps; may be; possibly

そんな

| x5 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

大(だい)事(じ)

| x3 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

何(なん)で

| x4 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

もっと

| x2 | Rank #173

(some) more; even more; longer; further

早(はや)い

| x2 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

んだ

| x14 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ウソ

| x2 | Rank #1,144

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

だろ

| x4 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

栄治

| x3 | Rank #95,621

Shigeharu ; Yoshiharu

小柴

| x11 | Rank #91,929

Koshiba

です

| x10 | Rank #21

be; is

ね

| x6 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はい

| x2 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

この人(ひと)

| x1 | Rank #701

this person; he; she

お父(とう)さん

| x2 | Rank #607

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)

| x1 | Rank #7,104

straight to the point; point-blank; frank; direct

君(きみ)

| x6 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

辞(や)める

| x3 | Rank #1,299

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

もらう

| x2 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

あの

| x3 | Rank #43

that; those; the

件(けん)

| x1 | Rank #760

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

デシ

| x1 | Rank #261

deci-; 10^-1

たら

| x1 | Rank #1,229

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

あれ

| x1 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

誤(ご)解(かい)

| x2 | Rank #1,552

misunderstanding

言(い)い訳(わけ)

| x1 | Rank #1,742

excuse ; explanation

結(けっ)構(こう)

| x1 | Rank #454

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

スイッチ

| x1 | Rank #3,446

switch ; switch; points ; switch (from one thing to another); change

押(お)す

| x1 | Rank #988

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

音(おと)

| x5 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

何(なに)これ

| x1 | Rank #2,076

what the?; what's going on?; what's this?

まさか

| x3 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

とは

| x3 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

な

| x6 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どう

| x3 | Rank #57

how; in what way; how about

やる

| x2 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

息子(むすこ)

| x2 | Rank #980

son ; penis

取(と)り入(い)る

| x2 | Rank #12,734

to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up

なんて

| x6 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

しか

| x2 | Rank #169

nothing but; except; no more than

えっ

| x11 | Rank #125

huh?; what's up?

かわいい

| x1 | Rank #456

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

何(なに)

| x2 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

| x1 | Rank #91

indicates question

写(しゃ)真(しん)

| x2 | Rank #744

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

不(ふ)倫(りん)

| x1 | Rank #6,212

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

証(しょう)拠(こ)

| x1 | Rank #1,040

evidence; proof

だ

| x14 | Rank #9

be; is

ちゃんと

| x1 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

聞(き)く

| x3 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

だったら

| x3 | Rank #254

if it's the case

話(はなし)は早(はや)い

| x1 | Rank #14,701

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

今(いま)すぐ

| x1 | Rank #1,010

at once; immediately; right now

離(り)婚(こん)

| x3 | Rank #3,303

divorce

Previous Next