Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

酔(よ)う

| x1 | Rank #2,422

to get drunk; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated ; to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures

勢(いきお)い

| x1 | Rank #1,578

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

会(かい)社(しゃ)

| x7 | Rank #1,065

company; corporation; firm ; one's workplace

の

| x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(じょう)司(し)

| x1 | Rank #3,216

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いきなり

| x1 | Rank #655

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

結(けっ)婚(こん)

| x4 | Rank #864

marriage

創(きず)

| x70 | Rank #22,776

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

俺(おれ)

| x13 | Rank #51

I; me

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

この

| x2 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

出(で)会(あ)い

| x1 | Rank #1,996

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

は

| x28 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

偶(ぐう)然(ぜん)

| x1 | Rank #1,116

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

じゃあ

| x2 | Rank #136

then; well; so; well then

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

一(いっ)生(しょう)

| x2 | Rank #922

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

こと

| x15 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だけ

| x4 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

を

| x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛(あい)する

| x2 | Rank #778

to love

続(つづ)ける

| x1 | Rank #294

to continue; to keep up; to keep on

さん

| x42 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

には

| x9 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

しか

| x4 | Rank #169

nothing but; except; no more than

いる

| x9 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

これ以(い)上(じょう)

| x3 | Rank #604

any more; anymore; any further; any better; any longer

好(す)き

| x4 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

に

| x8 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x7 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

どう

| x4 | Rank #57

how; in what way; how about

ん

| x12 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x5 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

未(み)来(らい)

| x5 | Rank #843

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

大(だい)事(じ)

| x3 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

話(はなし)

| x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ある

| x9 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

えっ

| x15 | Rank #125

huh?; what's up?

ねぇ

| x3 | Rank #1,122

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x17 | Rank #13

このへん

| x1 | Rank #8,136

this area; around here ; this point; this much; this extent

どこ

| x3 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

に

| x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

置(お)く

| x1 | Rank #397

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

あっ

| x2 | Rank #84

ah; oh ; hey!

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

キッチン

| x1 | Rank #5,535

kitchen ; chitin

近(ちか)く

| x1 | Rank #505

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

お願(ねが)い

| x4 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

Ｏ(オー)Ｋ(ケー)

| x1 | Rank #2,629

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

鼻(はな)歌(うた)

| x2 | Rank #6,014

humming; crooning

ご機(き)嫌(げん)

| x1 | Rank #3,998

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

です

| x22 | Rank #21

be; is

そりゃ

| x1 | Rank #523

very; extremely ; that is

そう

| x7 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

だって

| x2 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

引(ひ)っ越(こ)す

| x2 | Rank #2,981

to move (house); to change residence

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

| x15 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ずっと

| x3 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

| x6 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いよう

| x1 | Rank #34,836

strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual

あの

| x5 | Rank #43

that; those; the

うん

| x14 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

て

| x9 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

今日(きょう)

| x7 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

よろしくお願(ねが)いします

| x4 | Rank #867

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

こちらこそ

| x3 | Rank #1,775

it is I who should say so

いう

| x3 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ハハハ

| x1 | Rank #978

ha ha ha (laughter)

そういう

| x2 | Rank #165

such; like that; that sort of

ところ

| x1 | Rank #157

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

大(だい)好(す)き

| x1 | Rank #727

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

フフフ

| x6 | Rank #1,187

ha ha ha; hee hee hee

さぁ

| x1 | Rank #1,763

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

あと

| x3 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

一(ひと)息(いき)

| x1 | Rank #6,072

one breath ; time of one breath ; pause; break; rest; breather ; (doing in) one go; doing without stopping ; small amount of effort; a little more effort

頑(がん)張(ば)る

| x3 | Rank #329

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

か

| x10 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

| x13 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

よいしょ

| x2 | Rank #1,383

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

ホント

| x6 | Rank #714

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

終(お)わる

| x2 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

お疲(つか)れ

| x1 | Rank #1,503

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

どうしたん

| x1 | Rank #2,240

what's the matter?; what's wrong?

ですか

| x7 | Rank #91

indicates question

はぁ

| x4 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

うれしい

| x4 | Rank #731

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

Previous Next