Jiten beta

votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse

ちゃん

| x9 | Rank #108

suffix for familiar person

え

| x7 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

母(かあ)さん

| x6 | Rank #1,517

mother ; wife

そう

| x11 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お母(かあ)さん

| x1 | Rank #577

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

よい

| x6 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

本(ほん)当(とう)に

| x4 | Rank #177

really; truly

ずっと

| x9 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

目(め)

| x3 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

| x57 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚(さ)ます

| x1 | Rank #2,426

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そうか

| x1 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

魔(ま)法(ほう)

| x14 | Rank #2,088

magic; witchcraft; sorcery; spell

の

| x103 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おかげで

| x2 | Rank #630

thanks to ...; owing to ...; because of ...

僕(ぼく)

| x28 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

は

| x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

生(い)き残(のこ)る

| x1 | Rank #2,531

to survive

んだ

| x21 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

コール

| x3 | Rank #7,289

(telephone) call; (telephone) ring ; shout; call; chant ; call ; call loan (e.g. 30-day call); call money

ふ

| x1 | Rank #981

two; 2

む

| x2 | Rank #2,178

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

正(せい)常(じょう)

| x1 | Rank #5,035

normal; regular

だ

| x26 | Rank #9

be; is

体(からだ)

| x3 | Rank #259

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

に

| x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

異(い)常(じょう)

| x2 | Rank #1,782

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

な

| x11 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

| x1 | Rank #918

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どれ

| x1 | Rank #830

which (of three or more) ; well; now; c'mon

くらい

| x4 | Rank #238

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

寝(ね)る

| x1 | Rank #393

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

| x2 | Rank #2,208

one week

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #815

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

まま

| x1 | Rank #304

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

だった

| x9 | Rank #35

was; were

ぞ

| x6 | Rank #62

adds force or indicates command

そんなに

| x3 | Rank #339

so much; so; like that

姉(ねえ)さん

| x19 | Rank #3,798

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

だけ

| x5 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

| x1 | Rank #63

then; well; so; well then

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

まで

| x1 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

どれだけ

| x1 | Rank #1,235

how much; how many; to what extent

心(しん)労(ろう)

| x1 | Rank #17,028

anxiety; worry; fear

かける

| x2 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

ん

| x3 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x2 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ドア

| x1 | Rank #1,214

door

開(ひら)く

| x1 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

| x1 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

無(ぶ)事(じ)か

| x1 | Rank #6,496

(are you) alright?; (are you) OK?

父(とう)さん

| x14 | Rank #1,785

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

さん

| x4 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

うん

| x14 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x7 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

問(もん)題(だい)ない

| x1 | Rank #1,965

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

ああ

| x8 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あの

| x5 | Rank #43

that; those; the

日(ひ)

| x1 | Rank #191

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

レイス

| x2 | Rank #50,211

wraith

が

| x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

現(あらわ)れる

| x3 | Rank #753

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

こと

| x15 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)づく

| x2 | Rank #1,029

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

村(むら)

| x1 | Rank #2,018

village

出(で)る

| x2 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

だが

| x3 | Rank #265

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

なん

| x1 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x1 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

間(ま)に合(あ)う

| x1 | Rank #941

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

だから

| x10 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

あそこ

| x1 | Rank #527

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ね

| x12 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あまり

| x1 | Rank #646

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

役(やく)

| x1 | Rank #804

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

には

| x6 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

立(た)つ

| x2 | Rank #424

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

そんな

| x1 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

たち

| x4 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

腕(うで)

| x1 | Rank #737

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

斬(き)る

| x1 | Rank #4,221

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

くれる

| x5 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あいつ

| x1 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

倒(たお)す

| x1 | Rank #1,276

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

でも

| x5 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

一(いち)撃(げき)

| x1 | Rank #3,682

blow; hit; stroke

比(くら)べる

| x1 | Rank #1,394

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

明(あき)らか

| x2 | Rank #1,482

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

Previous Next