Jiten beta

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

お互(たが)い

| x1 | Rank #886

each other; one another

の

| x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

思(おも)い

| x1 | Rank #589

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

を

| x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

打(う)ち明(あ)ける

| x1 | Rank #4,902

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

仲(なか)直(なお)り

| x1 | Rank #4,056

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

姉(ねえ)さん

| x3 | Rank #3,798

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

は

| x76 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ずっと

| x1 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

この

| x7 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

調(ちょう)子(し)

| x2 | Rank #723

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

だ

| x16 | Rank #9

be; is

あ

| x4 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あのね

| x1 | Rank #1,243

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

ん

| x2 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なあに

| x1 | Rank #3,891

what ; what? ; hey!

ごめん

| x1 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

少(すこ)し

| x1 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

離(はな)れる

| x2 | Rank #535

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

ほしい

| x1 | Rank #307

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

んだ

| x19 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x13 | Rank #42

but; however; although

ど

| x1 | Rank #1,263

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

今(いま)から

| x1 | Rank #1,075

from now; from this moment; henceforth

ほら

| x3 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

魔(ま)法(ほう)

| x17 | Rank #2,088

magic; witchcraft; sorcery; spell

実(じっ)験(けん)

| x2 | Rank #3,013

experiment; experimentation

さ

| x2 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

近(ちか)い

| x1 | Rank #717

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

と

| x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #596

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

し

| x4 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

私(わたし)

| x4 | Rank #27

I; me

邪(じゃ)魔(ま)

| x2 | Rank #541

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

なの

| x2 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

じゃない

| x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

| x25 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

でも

| x7 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

くれる

| x3 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ほうが

| x1 | Rank #735

Japanese film ; Japanese painting

研(けん)究(きゅう)

| x5 | Rank #1,830

research; study; investigation

が

| x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

しや

| x1 | Rank #6,882

field of vision; view ; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

すいし

| x1 | Rank #43,666

death by drowning

む

| x1 | Rank #2,178

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

わかる

| x8 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わよ

| x2 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

え

| x2 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

こほん

| x1 | Rank #10,742

secondhand book ; ancient book; antiquarian books

さて

| x2 | Rank #721

well; now; then

今日(きょう)

| x4 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

始(はじ)める

| x1 | Rank #330

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

に

| x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

至(いた)る

| x1 | Rank #2,053

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

まで

| x2 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

僕(ぼく)

| x13 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

いくつか

| x1 | Rank #2,614

(a) few; some; several

鍛(たん)錬(れん)

| x1 | Rank #9,863

tempering (metal); annealing; forging ; toughening; disciplining; training

続(つづ)ける

| x4 | Rank #294

to continue; to keep up; to keep on

集(しゅう)

| x5 | Rank #7,172

collection; compilation

魔(ま)

| x5 | Rank #3,558

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

それ

| x6 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

魔(ま)力(りょく)

| x26 | Rank #5,385

magical powers; supernatural powers; spell; charm

形(けい)状(じょう)

| x2 | Rank #8,341

shape; form

変(へん)化(か)

| x2 | Rank #1,622

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

というもの

| x1 | Rank #2,158

something like ...; something called ...

で

| x10 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

まず

| x1 | Rank #512

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

体(たい)外(がい)

| x3 | Rank #34,512

ectogenesis; outside the body

放(ほう)出(しゅつ)

| x3 | Rank #7,832

release; emission; ejection

薄(うす)い

| x2 | Rank #2,008

thin (of an object) ; pale; light; faint ; watery; thin; diluted ; weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence) ; slim (probability, etc.); small ; sparse; patchy; scattered

伸(の)ばす

| x1 | Rank #1,854

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

こと

| x23 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

可(か)能(のう)

| x1 | Rank #1,574

possible; potential; practicable; feasible

という

| x4 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

だからといって

| x1 | Rank #4,087

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

できる

| x7 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

量(りょう)

| x2 | Rank #1,704

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

増(ふ)える

| x1 | Rank #857

to increase; to multiply

わけではない

| x1 | Rank #5,225

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

要(よう)するに

| x1 | Rank #3,428

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

体(たい)積(せき)

| x3 | Rank #27,099

capacity; volume

広(ひろ)げる

| x2 | Rank #2,243

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

ほど

| x2 | Rank #214

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

全(ぜん)体(たい)

| x1 | Rank #2,038

whole; entirety ; to begin with; in the first place ; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

なる

| x11 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

って

| x18 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

で

| x7 | Rank #25

without doing ...

状(じょう)態(たい)

| x1 | Rank #742

state; condition; situation; appearance; circumstances

Previous Next