Jiten beta

votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse

ただいま

| x6 | Rank #711

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

１(ひと)人(り)

| x5 | Rank #638

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

| x133 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

寂(さび)しい

| x6 | Rank #947

lonely; lonesome; solitary; desolate

でしょう

| x10 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ううん

| x14 | Rank #698

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ローズ

| x41 | Rank #17,709

rose

と

| x304 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)

| x2 | Rank #441

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だった

| x52 | Rank #35

was; were

から

| x172 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

留(る)守(す)の間(あいだ)

| x1 | Rank #20,892

(in) one's absence

いい子(こ)

| x2 | Rank #1,678

good boy; good girl

に

| x508 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x194 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

| x223 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うん

| x107 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

赤(あか)ちゃん

| x1 | Rank #3,103

baby; infant

だ

| x305 | Rank #9

be; is

あなた

| x13 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

の

| x987 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弟(おとうと)

| x7 | Rank #1,461

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

しおん

| x304 | Rank #30,761

consonant

よ

| x223 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

寝(ね)息(いき)

| x1 | Rank #7,006

breathing of a sleeping person

かわいい

| x1 | Rank #456

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

あらあら

| x6 | Rank #3,995

roughly; broadly; generally; more or less

どうしたの

| x2 | Rank #1,892

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

かしら

| x9 | Rank #569

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

いきなり

| x4 | Rank #655

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

きす

| x1 | Rank #4,119

to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)

て

| x77 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x135 | Rank #19

驚(おどろ)く

| x2 | Rank #626

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

えへへ

| x5 | Rank #2,643

heh heh heh; tee-hee; giggle

お姉(ねえ)ちゃん

| x11 | Rank #1,817

older sister ; lass; young lady

はぁ

| x57 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

私(わたし)

| x85 | Rank #27

I; me

勝(か)ち

| x4 | Rank #1,772

win; victory

遅(おそ)い

| x2 | Rank #426

slow ; late ; too late

わよ

| x23 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

ね

| x112 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

姉(ねえ)さん

| x132 | Rank #3,798

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

が

| x627 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

速(はや)い

| x3 | Rank #1,505

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

んだ

| x215 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そう

| x50 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

まぁ

| x11 | Rank #1,890

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

だから

| x72 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

お父(とう)さま

| x2 | Rank #15,082

father

わ

| x102 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

元(げん)気(き)

| x6 | Rank #378

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

すぎ

| x1 | Rank #783

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

相(あい)変(か)わらず

| x4 | Rank #866

as usual; as always; as before; as ever; still

な

| x169 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

髪(かみ)

| x4 | Rank #1,218

hair (on the head)

色(いろ)

| x3 | Rank #919

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

同(おな)じ

| x15 | Rank #153

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

で

| x55 | Rank #25

without doing ...

お日(ひ)様(さま)

| x1 | Rank #19,150

the Sun

みたい

| x27 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x81 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

言(い)う

| x52 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x9 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そうか

| x22 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

父(とう)さん

| x67 | Rank #1,785

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

しっかり

| x11 | Rank #370

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

そんな

| x40 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x231 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x84 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ほう

| x12 | Rank #521

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

でも

| x86 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

は

| x784 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ホント

| x4 | Rank #714

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

お母(かあ)さま

| x2 | Rank #15,167

mother

お手伝(てつだ)い

| x2 | Rank #2,507

maid; helper ; help; assistance

も

| x308 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ちゃんと

| x3 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

し

| x77 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

もう

| x32 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

おねしょ

| x1 | Rank #29,405

bed-wetting

を

| x625 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

時(とき)々(どき)

| x2 | Rank #1,691

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

大人(おとな)

| x5 | Rank #766

adult; grown-up

むつかしい

| x1 | Rank #45,449

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

顔(かお)

| x10 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

どうした

| x10 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

なんでもない

| x3 | Rank #6,262

easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all

知(し)る

| x35 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

もん

| x5 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ん

| x36 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ハハハ

| x18 | Rank #978

ha ha ha (laughter)

Previous Next