Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x18 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

息(いき)

| x1 | Rank #1,025

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

を

| x10 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吸(す)う

| x1 | Rank #1,597

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

音(おと)

| x3 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

あのさ

| x1 | Rank #1,575

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

宇藤

| x17 | Rank #139,714

Udō

あっ

| x18 | Rank #84

ah; oh ; hey!

そういえば

| x2 | Rank #576

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

くん

| x6 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

休(きゅう)日(じつ)

| x1 | Rank #4,383

holiday; day off

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

えっ

| x7 | Rank #125

huh?; what's up?

俺(おれ)

| x16 | Rank #51

I; me

ですか

| x2 | Rank #91

indicates question

結衣

| x5 | Rank #39,658

Yui

んん

| x1 | Rank #1,163

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

た

| x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

タイミング

| x5 | Rank #1,315

timing

が

| x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うん

| x23 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

大(だい)体(たい)

| x3 | Rank #1,257

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

家(いえ)

| x2 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

で

| x20 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

寝(ね)る

| x1 | Rank #393

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

本(もと)

| x1 | Rank #635

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

読(よ)む

| x1 | Rank #458

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

延(えん)々(えん)

| x1 | Rank #7,955

endlessly; continuously; (going) on and on ; meandering; winding; sinuous; serpentine

音(おん)楽(がく)

| x1 | Rank #2,003

music

聴(き)く

| x1 | Rank #2,552

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

です

| x6 | Rank #21

be; is

けど

| x12 | Rank #42

but; however; although

最(さい)近(きん)

| x4 | Rank #408

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

は

| x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

彼(かの)女(じょ)

| x3 | Rank #301

she; her ; girlfriend

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)かける

| x1 | Rank #1,518

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ね

| x23 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

たち

| x3 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

え

| x6 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

| x17 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

佐倉

| x16 | Rank #35,485

Sagura ; Sanokura

初(はつ)耳(みみ)

| x1 | Rank #6,103

something heard for the first time; hearing something for the first time

どんな

| x3 | Rank #206

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

人(ひと)

| x6 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

どん

| x1 | Rank #1,209

dull; slow; stupid; dull-brained

年(とし)上(うえ)

| x1 | Rank #3,228

older; senior

きれい

| x1 | Rank #619

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

で

| x7 | Rank #25

without doing ...

若(わか)い

| x1 | Rank #657

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

子(こ)

| x1 | Rank #213

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

って

| x25 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

とこ

| x3 | Rank #320

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

行(い)く

| x6 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

場(ば)所(しょ)

| x2 | Rank #266

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

あんまり

| x1 | Rank #621

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

詳(くわ)しい

| x1 | Rank #925

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

教(おし)える

| x1 | Rank #226

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

もらう

| x4 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

この

| x4 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

| x2 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

水(すい)族(ぞく)館(かん)

| x1 | Rank #12,345

aquarium (building)

とか

| x8 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

早川

| x7 | Rank #29,485

Soukawa ; Haigawa ; Hayakawa ; Hayagawa

空(す)く

| x2 | Rank #1,431

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

串(くし)

| x2 | Rank #16,598

spit; skewer ; proxy (computer server)

私(わたし)

| x19 | Rank #27

I; me

飲(の)み物(もの)

| x1 | Rank #2,928

drink; beverage

取(と)り

| x1 | Rank #3,097

taking; taker; collecting; collector; remover; removal ; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day ; active partner (e.g. in judo demonstration) ; emphatic or formal prefix

に

| x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

から

| x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あんた

| x2 | Rank #216

you

それ以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #1,410

further; above (that); greater (than that); any more

やむ

| x1 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

とき

| x5 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

なさる

| x1 | Rank #205

to do

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ありがとうございます

| x2 | Rank #341

thank you

言(い)う

| x6 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #274

name ; given name; first name

まあ

| x4 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

なんか

| x9 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

楽(たの)しい

| x4 | Rank #366

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

感(かん)じ

| x2 | Rank #363

feeling; sense; impression

ヤダ

| x2 | Rank #5,210

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

もう

| x14 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ラブラブ

| x1 | Rank #9,088

lovey-dovey; head-over-heels in love

じゃ

| x8 | Rank #63

then; well; so; well then

Previous Next