Jiten beta

suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard

に

| x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

時(じ)間(かん)

| x5 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

つぶす

| x1 | Rank #5,418

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

送(そう)信(しん)

| x1 | Rank #5,373

transmission; sending

１(いち)時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #2,487

one hour

か

| x28 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

カフェ

| x2 | Rank #4,914

café; cafe; coffeehouse ; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

で

| x29 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

入(い)る

| x2 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

結衣

| x14 | Rank #39,658

Yui

を

| x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

それとも

| x1 | Rank #851

or; or else

確(たし)か

| x1 | Rank #647

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

この

| x6 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

辺(あた)り

| x2 | Rank #1,881

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

ここ

| x3 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

だ

| x12 | Rank #9

be; is

店(てん)主(しゅ)

| x2 | Rank #6,663

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

１(ひと)人(り)

| x2 | Rank #638

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

あっ

| x14 | Rank #84

ah; oh ; hey!

はい

| x5 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

カウンター

| x1 | Rank #5,055

counter; counting device ; (service) counter (at a bank, store, etc.) ; counter (at a bar, cafe, etc.); bar ; counter-attack (in soccer) ; counter; counterpunch ; automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

どうぞ

| x1 | Rank #300

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

実(じつ)は

| x2 | Rank #355

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

結(けっ)構(こう)

| x2 | Rank #454

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

飲(の)む

| x2 | Rank #357

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

好(す)き

| x3 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

んだ

| x26 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なぁ

| x13 | Rank #918

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

| x16 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

生(なま)ビール

| x1 | Rank #29,950

unpasteurized beer; draft beer; draught beer

くださる

| x1 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

あいよ

| x2 | Rank #6,562

okay; sure; okey-dokey

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

の

| x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とき

| x2 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

感(かん)じ

| x2 | Rank #363

feeling; sense; impression

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

し

| x18 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

こういう

| x3 | Rank #376

such; this sort of; like this

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

だけ

| x8 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

に

| x8 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

と

| x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

軽(かる)い

| x1 | Rank #1,006

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

つまむ

| x1 | Rank #7,320

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.) ; to pick up and eat; to snack on ; to pick out (the main point); to summarize; to sum up ; to bewitch; to possess; to fascinate

すむ

| x2 | Rank #283

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

はぁ

| x8 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

うまる

| x1 | Rank #7,369

to be buried; to be covered; to be surrounded ; to overflow; to be crowded; to be filled ; to be repaid (e.g. debt); to be replenished ; to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

テレビ

| x2 | Rank #1,438

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

音(おん)声(せい)

| x2 | Rank #5,370

voice; speech; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV)

紅(こう)葉(よう)

| x1 | Rank #13,580

leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors

シーズン

| x1 | Rank #10,992

season (period in which regulated games are played) ; season (division of the year) ; season (of a TV show, etc.) ; season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

登(と)山(ざん)

| x3 | Rank #17,793

mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain

特(とく)集(しゅう)

| x1 | Rank #8,025

feature (e.g. newspaper); special edition; report

初(しょ)心(しん)者(しゃ)

| x1 | Rank #6,349

beginner

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

上(じょう)級(きゅう)者(しゃ)

| x1 | Rank #23,023

advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person

まで

| x5 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

もう

| x10 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

随(ずい)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,344

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けど

| x12 | Rank #42

but; however; although

いいか

| x1 | Rank #1,845

listen! ; you see; mind you; remember

誘(さそ)う

| x1 | Rank #971

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

来(く)る

| x4 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

れっか

| x1 | Rank #9,393

deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening ; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)

な

| x1 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

俺(おれ)

| x11 | Rank #51

I; me

また

| x8 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

こと

| x12 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

考(かんが)える

| x3 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

いかん

| x3 | Rank #3,637

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

いく

| x2 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

客(きゃく)

| x4 | Rank #1,026

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

いやぁ

| x1 | Rank #2,730

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

うち

| x2 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

嫁(よめ)

| x1 | Rank #2,041

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

さん

| x5 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

は

| x32 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ひどい

| x1 | Rank #495

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

なんか

| x1 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

扱(あつか)い

| x1 | Rank #1,443

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

て

| x19 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ね

| x14 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えもん

| x1 | Rank #13,234

dress; clothes; drapery

昔(むかし)

| x1 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

かわいい

| x2 | Rank #456

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

Previous Next