Jiten beta

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

さま

| x29 | Rank #515

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(さま)

| x2 | Rank #218

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

夢(ゆめ)

| x5 | Rank #330

dream

かなう

| x3 | Rank #1,758

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

な

| x24 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

イネ

| x5 | Rank #65,364

rice plant (Oryza sativa)

息子(むすこ)

| x1 | Rank #944

son ; penis

だち

| x4 | Rank #18,571

friend

に

| x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

感(かん)謝(しゃ)

| x1 | Rank #782

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

だ

| x34 | Rank #8

be; is

べ

| x30 | Rank #1,623

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

ぞ

| x8 | Rank #57

adds force or indicates command

伊(い)豆(ず)

| x2 | Rank #22,368

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

物(もの)語(がたり)

| x2 | Rank #1,917

story; tale; narrative; account; fable; legend

わざわざ

| x1 | Rank #659

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

遠(えん)方(ぽう)

| x1 | Rank #15,125

long way; distant place

から

| x2 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ご足(そく)労(ろう)

| x1 | Rank #12,077

inviting another to one's home, office, etc.; the trouble of coming (going)

いただく

| x1 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ありがとうございます

| x1 | Rank #329

thank you

ゆっくり

| x2 | Rank #486

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

と

| x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

くつろぐ

| x1 | Rank #6,501

to relax; to feel at home

一(いち)同(どう)

| x1 | Rank #2,782

all present; all concerned; all of us

あっ

| x20 | Rank #76

ah; oh ; hey!

あ

| x2 | Rank #61

ah; oh ; hey!

はぁ

| x3 | Rank #485

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はっ

| x3 | Rank #260

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

何(なに)これ

| x2 | Rank #2,305

what the?; what's going on?; what's this?

これ

| x5 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

値(ね)段(だん)

| x1 | Rank #3,448

price; cost

やばい

| x1 | Rank #737

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

やつ

| x1 | Rank #294

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

部屋(へや)

| x5 | Rank #321

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

さ

| x13 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)

| x2 | Rank #15,887

open-air bath; rotenburo; rotemburo

ある

| x7 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

君(くん)

| x16 | Rank #458

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

は

| x45 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

じい

| x17 | Rank #2,906

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

一(いっ)緒(しょ)

| x2 | Rank #435

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

の

| x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で

| x30 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

| x8 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

が

| x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

了(りょう)解(かい)

| x1 | Rank #1,176

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

です

| x2 | Rank #18

be; is

こんなに

| x1 | Rank #434

so; like this; in this way; this much; to this extent

立(りっ)派(ぱ)

| x3 | Rank #931

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

入(い)る

| x5 | Rank #123

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

もったいない

| x2 | Rank #1,781

wasteful; a waste ; too good; more than one deserves; unworthy of ; impious; profane; sacrilegious

のう

| x1 | Rank #2,773

emphasis-adding particle

よし

| x2 | Rank #548

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

一(いっ)緒(しょ)に

| x3 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

大(だい)浴(よく)場(じょう)

| x1 | Rank #24,317

bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)

行(い)く

| x7 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

じゃあ

| x3 | Rank #126

then; well; so; well then

お風(ふ)呂(ろ)

| x1 | Rank #1,803

bath

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ね

| x9 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

源(げん)泉(せん)

| x1 | Rank #24,183

source (of a spring, etc.) ; source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring

かけ流(なが)し

| x1 | Rank #105,376

free-flowing (hot spring, irrigation, etc.); non-cyclic

だから

| x3 | Rank #47

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さぞや

| x1 | Rank #18,047

surely; certainly

い

| x5 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

わし

| x18 | Rank #1,876

I; me

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すぐ

| x1 | Rank #281

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

行(ぎょう)

| x2 | Rank #2,552

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

ぐ

| x5 | Rank #1,354

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

はん

| x1 | Rank #7,556

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

ドア

| x1 | Rank #1,232

door

開(かい)閉(へい)

| x1 | Rank #6,272

opening and shutting; opening and closing

音(おと)

| x1 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

ウッ

| x10 | Rank #285

oof; ough; ulp

孫(まご)

| x4 | Rank #2,621

grandchild

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #813

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

オジー

| x9 | Rank #1,921

Ozzie

さん

| x13 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

そんなに

| x3 | Rank #333

so much; so; like that

水(みず)風(ぶ)呂(ろ)

| x1 | Rank #40,434

cold bath; taking a cold bath

体(からだ)

| x1 | Rank #250

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

壊(こわ)す

| x1 | Rank #1,137

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

よ

| x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いや

| x9 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

今(いま)

| x5 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

んだ

| x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うん

| x15 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

２(ふた)人(り)

| x10 | Rank #349

two persons; two people; pair; couple