Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

押(お)し合(あ)い

x1 | Rank #77,025

jostling; crowding

を

x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x4 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

思(おも)う

x2 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

でも

x2 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

狙(ねら)い

x2 | Rank #2,191

aim

違(ちが)う

x3 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

結(けっ)界(かい)

x5 | Rank #2,368

(fixing) boundaries for religious practices ; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier

に

x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

僅(わず)か

x1 | Rank #3,826

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

で

x18 | Rank #25

without doing ...

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

穴(あな)を開(あ)ける

x1 | Rank #43,878

to cause a loss ; to make a hole (in)

入(い)る

x2 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

穴(あな)

x3 | Rank #1,315

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

もー

x1 | Rank #1,814

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

塞(ふさ)がる

x1 | Rank #16,010

to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up ; to be clogged; to be plugged up ; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

内(うち)

x1 | Rank #2,060

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

外(ほか)

x2 | Rank #391

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

難(むずか)しい

x1 | Rank #806

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

ですが

x1 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

人(ひと)

x1 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

１(ひと)人(り)

x5 | Rank #424

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

通(とお)る

x1 | Rank #1,537

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

くらい

x2 | Rank #230

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

ほんの

x1 | Rank #2,734

mere; only; just; slight

数(すう)秒(びょう)

x1 | Rank #7,704

a few seconds; several seconds

もつ

x2 | Rank #1,093

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

こと

x1 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

縁(ふち)

x1 | Rank #2,753

rim; brim; edge; brink

足(あし)元(もと)

x2 | Rank #3,239

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

時(とき)

x2 | Rank #112

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

触(ふ)れる

x1 | Rank #1,273

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

分(わ)かる

x3 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

いつ

x1 | Rank #406

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

行(い)く

x1 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

３(さん)人(にん)

x2 | Rank #737

three people

同(どう)時(じ)に

x1 | Rank #929

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

飛(と)び込(こ)む

x1 | Rank #3,020

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

君(きみ)

x5 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

だけ

x1 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

残(のこ)る

x2 | Rank #572

to remain; to be left

なんてこと

x1 | Rank #2,407

my goodness!; good lord!; holy cow!

なし

x1 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

です

x2 | Rank #18

be; is

よ

x4 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

命(いのち)

x1 | Rank #425

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

懸(か)ける

x1 | Rank #3,951

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

捨(す)てる

x2 | Rank #821

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

気(き)

x1 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #241

two persons; two people; pair; couple

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

集(しゅう)

x1 | Rank #3,192

collection; compilation

合(ごう)

x1 | Rank #8,773

gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml ; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters ; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain ; conjunction ; sum; total ; synthesis (in dialectics) ; minor premise (in hetuvidya) ; counter for covered containers ; counter for matches, battles, etc.

ー

x1 | Rank #151

long-vowel mark

言(げん)語(ご)

x1 | Rank #9,181

language

解(かい)する

x1 | Rank #16,400

to understand; to appreciate ; to interpret

敵(てき)

x1 | Rank #344

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

婉(えん)曲(きょく)

x1 | Rank #53,706

euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect

意(い)図(と)

x1 | Rank #4,125

intention; aim; design

伝(つた)える

x1 | Rank #723

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

術(じゅつ)師(し)

x3 | Rank #13,108

technique user

へ

x4 | Rank #85

to; towards; for

信(しん)頼(らい)

x1 | Rank #2,239

trust (in); confidence; faith; reliance

脱(だっ)出(しゅつ)

x2 | Rank #2,441

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

除(じょ)外(がい)

x1 | Rank #17,182

exception; exclusion

思(し)考(こう)

x1 | Rank #2,202

thought; consideration; thinking

が

x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

再(ふたた)び

x1 | Rank #944

again; once more; a second time

選(せん)択(たく)肢(し)

x1 | Rank #3,570

choices; alternatives; options

上(あ)がる

x1 | Rank #851

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

少(しょう)年(ねん)

x2 | Rank #950

boy ; juvenile; child

護(まも)る

x1 | Rank #7,050

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

固(かた)める

x1 | Rank #5,024

to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) ; to put together; to collect; to gather; to consolidate ; to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence) ; to fortify; to reinforce; to support ; to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.) ; to swear; to resolutely vow; to sincerely promise ; to tie tightly; to fasten ; to hold a bow fully drawn

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こちら

x1 | Rank #264

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

まとまる

x1 | Rank #6,278

to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed ; to be collected; to be assembled; to be brought together ; to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent

否(いな)

x1 | Rank #5,474

no; nay ; disagreement; objection; disapproval

ばれる

x2 | Rank #1,208

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

だが

x7 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

遅(おそ)い

x1 | Rank #745

slow ; late ; too late

伏黒

x4 | Rank #35,044

Fushikuro ; Fushiguro

家(け)

x1 | Rank #672

house; family

Previous Next