Jiten beta

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

かける

| x1 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

帰(かえ)り道(みち)

| x1 | Rank #4,629

the way back; the way home; return trip

裏(うら)山(やま)

| x1 | Rank #19,598

mountain (or hill) behind a house, village, etc. ; side of a mountain that gets little sunshine ; envious; jealous; jelly

バス停(てい)

| x1 | Rank #14,077

bus stop

人(ひと)目(め)

| x1 | Rank #5,557

(public) notice; attention; public eye; public gaze

避(さ)ける

| x1 | Rank #1,267

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

あそこ

| x1 | Rank #519

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

察(さっ)し

| x2 | Rank #4,886

consideration; guess; conjecture; judgement

くらい

| x1 | Rank #236

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

だったら

| x1 | Rank #247

if it's the case

ちゃっかり

| x1 | Rank #11,756

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly

隣(となり)

| x1 | Rank #884

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

座(すわ)る

| x2 | Rank #664

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

並(なら)ぶ

| x1 | Rank #1,613

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

付(つ)ける

| x1 | Rank #1,100

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

うむ

| x1 | Rank #2,143

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

わ

| x1 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

落(お)ち着(つ)き

| x1 | Rank #6,443

calmness; composure; presence of mind ; stability; steadiness

学(がく)

| x1 | Rank #4,393

learning; scholarship; study; erudition; knowledge; education ; study of ...; -ology; -ics

修(おさ)める

| x1 | Rank #27,263

to study; to complete (a course); to cultivate; to master ; to order (one's life) ; to repair (a fault one has committed)

なし

| x1 | Rank #628

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

果(は)たして

| x1 | Rank #2,712

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

心(こころ)

| x1 | Rank #295

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

まで

| x1 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

溶(と)かす

| x2 | Rank #5,951

to dissolve ; to melt

見(み)もの

| x1 | Rank #16,354

sight; attraction; spectacle; something worth seeing

寝(ね)息(いき)

| x1 | Rank #7,288

breathing of a sleeping person

まつ

| x1 | Rank #4,423

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

待(ま)つ

| x1 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

こいつ

| x1 | Rank #323

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

ひっくり返(かえ)す

| x2 | Rank #5,352

to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out ; to knock over; to tip over ; to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse

姿(すがた)

| x1 | Rank #382

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

ということは

| x1 | Rank #1,369

that is to say; so that means

やはり

| x1 | Rank #676

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

もう一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #612

once more; again

できる

| x1 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

際(さい)

| x1 | Rank #1,406

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

調(しら)べる

| x1 | Rank #656

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

砂(すな)

| x3 | Rank #4,249

sand; grit

驚(おどろ)く

| x2 | Rank #627

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

浮(う)かぶ

| x1 | Rank #1,963

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

さあ

| x1 | Rank #254

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

寝(ね)癖(ぐせ)

| x1 | Rank #18,116

bed hair; hair disarranged during sleep ; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

直(なお)す

| x1 | Rank #1,198

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

あれ

| x1 | Rank #554

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

反(はん)応(のう)

| x1 | Rank #1,103

reaction; response

薄(うす)い

| x1 | Rank #2,053

thin (of an object) ; pale; light; faint ; watery; thin; diluted ; weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence) ; slim (probability, etc.); small ; sparse; patchy; scattered

１(ひと)つ

| x1 | Rank #790

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

不(ふ)老(ろう)不(ふ)死(し)

| x1 | Rank #18,596

perpetual youth and longevity; immortality

たぶん

| x1 | Rank #1,298

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

こぼれ落(お)ちる

| x1 | Rank #13,243

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

仕(し)掛(か)け

| x1 | Rank #4,464

device; contrivance; mechanism; gadget ; trick; trap; calculated manipulation; gambit ; (small) scale; half finished ; commencement; initiation ; set up; laying out; preparation ; challenge; attack

いずれ

| x1 | Rank #1,297

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

空(から)になる

| x1 | Rank #38,480

to become empty; to be emptied

尽(つ)きる

| x1 | Rank #3,102

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #427

this time; now

奇(き)跡(せき)

| x1 | Rank #1,892

miracle; wonder; marvel