Jiten beta

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

かくれんぼ

x1 | Rank #12,761

hide-and-seek (game); hide-and-go-seek

だ

x13 | Rank #8

be; is

な

x5 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

かしこ

x4 | Rank #14,790

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

ま

x4 | Rank #1,347

time; pause ; space ; room

見(み)っけ

x1 | Rank #25,162

(I) found it; (I) found you

おかしい

x1 | Rank #609

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

し

x2 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

かな

x1 | Rank #235

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

お姉(ねえ)

x12 | Rank #2,398

elder sister ; effeminate man

さま

x13 | Rank #315

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(さま)

x6 | Rank #95

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

を

x59 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

さて

x1 | Rank #664

well; now; then

は

x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

に

x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

隠(かく)れる

x1 | Rank #1,526

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

速(そく)報(ほう)

x1 | Rank #21,289

news flash; prompt report; bulletin; quick announcement

です

x15 | Rank #19

be; is

女(め)神(がみ)

x29 | Rank #1,667

goddess; female deity

が

x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

また

x4 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

出(しゅつ)現(げん)

x1 | Rank #3,683

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

現(あらわ)れる

x1 | Rank #886

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

やけに

x1 | Rank #3,939

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

早(はや)い

x2 | Rank #193

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

この間(あいだ)

x2 | Rank #1,975

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

復(ふっ)活(かつ)

x2 | Rank #2,420

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback ; resurrection; rebirth

ばっか

x1 | Rank #1,915

only; merely; nothing but; no more than

じゃん

x1 | Rank #302

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

なんか

x2 | Rank #126

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いつも

x1 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

違(ちが)う

x1 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

え

x5 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,128

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

輝(かがや)く

x4 | Rank #1,804

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

みんな

x6 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

ありがとう

x5 | Rank #215

thank you; thanks

いる

x4 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

プリ

x9 | Rank #5,865

pre-

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今日(きょう)

x3 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

大(だい)事(じ)

x4 | Rank #508

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

話(はなし)

x2 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なに

x3 | Rank #243

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

今(いま)まで

x2 | Rank #471

until now; till now; up to now; up to the present; so far

私(わたし)

x29 | Rank #22

I; me

赤(あか)ちゃん

x2 | Rank #2,465

baby; infant

姿(すがた)

x1 | Rank #297

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

ちゃん

x4 | Rank #54

suffix for familiar person

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

め

x1 | Rank #590

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ですが

x2 | Rank #416

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

二(に)

x1 | Rank #279

two; 2

度(たび)

x1 | Rank #674

time (three times, each time, etc.); times

戻(もど)る

x2 | Rank #263

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ことはない

x1 | Rank #983

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

でしょう

x3 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

これから

x2 | Rank #328

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

職(しょく)務(む)

x1 | Rank #11,459

professional duties

専(せん)念(ねん)

x1 | Rank #9,768

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

あなた

x14 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #182

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

銀(ぎん)河(が)

x1 | Rank #7,165

Milky Way ; galaxy

流(なが)れる

x1 | Rank #1,592

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

ゆく

x1 | Rank #1,771

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #532

girl; daughter; baby girl ; young woman

願(ねが)い

x1 | Rank #1,754

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,148

fate; destiny; lot

きっと

x3 | Rank #276

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

その手(て)

x1 | Rank #2,632

that kind of; that way ; that move; that trick; that game

で

x24 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

刻(きざ)む

x1 | Rank #3,632

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

信(しん)じる

x1 | Rank #387

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ずっと

x5 | Rank #232

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(ひと)粒(つぶ)

x1 | Rank #19,658

one grain; one drop; one bead

涙(なみだ)

x1 | Rank #1,061

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

百(ひゃく)

x1 | Rank #2,653

hundred; 100

意(い)味(み)がある

x1 | Rank #8,223

to have meaning; to be meaningful

いま

x1 | Rank #990

living room (Western style); sitting room

扉(とびら)

x1 | Rank #898

door; gate; opening ; title page

開(ひら)く

x2 | Rank #621

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

Previous Next