Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

に

| x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x3 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

シーナ

| x1 | Rank #60,928

Sheena; Sina; Shi-na

ちゃん

| x3 | Rank #90

suffix for familiar person

の

| x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

呪(のろ)い

| x1 | Rank #3,443

curse; spell; malediction

解(と)ける

| x1 | Rank #2,416

to be solved; to be resolved ; to loosen; to come untied; to come undone ; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban); to be broken (spells, curses, etc.) ; to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up

のに

| x3 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

押(おし)切(きり)

| x1 | Rank #95,543

straw cutter; short mane ; pressing and cutting

時雨(しぐれ)

| x11 | Rank #42,074

rain shower in late autumn (fall) or early winter ; seasonable rain

改(あらた)めて

| x1 | Rank #1,337

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

４(よっ)つ

| x2 | Rank #4,949

four; 4 ; four years of age ; ten o'clock (in the old time system) ; burakumin ; cross grips

そろえる

| x1 | Rank #5,061

to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) ; to arrange; to put in order; to prepare; to get ready ; to make uniform; to make even; to match

かな

| x3 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

えたい

| x1 | Rank #24,719

nature; character

願(ねが)い

| x2 | Rank #1,797

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

が

| x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

| x6 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

んだ

| x20 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よな

| x1 | Rank #269

isn't that right?

宝(たから)

| x22 | Rank #4,273

treasure

路(じ)

| x22 | Rank #7,459

route; road ; distance travelled in a day ; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

はい

| x4 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

私(わたし)たち

| x1 | Rank #390

we; us

ふるさと

| x1 | Rank #11,982

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

くりす

| x1 | Rank #17,911

Kurisu

タリア

| x1 | Rank #69,968

Talia

再(さい)興(こう)

| x1 | Rank #23,578

revival; restoration; resuscitation

です

| x5 | Rank #21

be; is

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #221

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ですか

| x3 | Rank #91

indicates question

兄(あに)

| x2 | Rank #1,374

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

様(さま)

| x4 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ああ

| x5 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #641

once more; again

あの

| x3 | Rank #45

that; those; the

輝(かがや)く

| x4 | Rank #1,769

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

王(おう)都(と)

| x1 | Rank #16,826

royal capital; imperial capital

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

国(こく)民(みん)

| x1 | Rank #4,843

people (of a country); nation; citizen; national ; Democratic Party for the People

笑(え)顔(がお)

| x1 | Rank #978

smiling face; smile

取(と)り戻(もど)す

| x1 | Rank #1,347

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

その時(とき)

| x1 | Rank #1,049

at that time; at that moment; then; on that occasion

お前(まえ)

| x6 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

女(じょ)王(おう)

| x1 | Rank #5,046

queen ; female champion

だ

| x30 | Rank #9

be; is

支(ささ)える

| x1 | Rank #1,599

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

くださる

| x2 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そっか

| x1 | Rank #604

oh; right; I see; OK; gotcha

充(あつる)

| x11 | Rank #26,176

Atsuru ; Soushichi ; Takashi ; Mitsuru ; Muneki ; Munezawa

くん

| x4 | Rank #1,011

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

感(かん)激(げき)

| x1 | Rank #6,598

deep emotion; impression; inspiration

つる

| x1 | Rank #429

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

それも

| x1 | Rank #537

what's more; moreover; at that; in addition to that; what's worse ; even so; and yet

ある

| x9 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

けど

| x4 | Rank #43

but; however; although

発(はっ)掘(くつ)

| x1 | Rank #10,574

excavation; exhumation; digging up; unearthing ; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing

場(ば)所(しょ)

| x4 | Rank #268

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

知(し)る

| x1 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

とこ

| x1 | Rank #320

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

だった

| x7 | Rank #36

was; were

小(しょう)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #2,375

elementary school student; primary school student; grade school student

頃(ころ)

| x1 | Rank #760

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

思(おも)い出(で)

| x1 | Rank #1,342

memories; recollections; reminiscence

なんだ

| x10 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

って

| x11 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さ

| x3 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

この

| x5 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

山(やま)

| x1 | Rank #1,037

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

どこか

| x1 | Rank #495

somewhere ; in some respects; in some way

２(ふた)つ

| x2 | Rank #1,241

two

お宝(たから)

| x1 | Rank #7,535

treasure; precious article; valuable possession; thing one treasures ; picture of a treasure ship ; money; cash

埋(う)まる

| x1 | Rank #4,064

to be buried; to be covered; to be surrounded ; to overflow; to be crowded; to be filled ; to be repaid (e.g. debt); to be replenished ; to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

可(か)能(のう)性(せい)

| x2 | Rank #699

potentiality; likelihood; possibility; chance

神(じん)社(じゃ)

| x5 | Rank #4,964

Shinto shrine

ポイント

| x1 | Rank #2,217

point (of a story, argument, etc.); key point; important part ; point; site; spot ; point (in scoring) ; point (in a loyalty program); points ; (percentage) point ; (decimal) point ; switch; points ; point (unit of type measurement) ; point (in a stock index) ; place where many fish gather

みたい

| x1 | Rank #120

-like; sort of; similar to; resembling

だが

| x2 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

熱田

| x1 | Rank #89,322

Atada ; Atsuta ; Atsuda ; Niita ; Netsuta ; Netsuda

やっぱり

| x2 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

射水

| x1 | Rank #123,658

Imizu

為朝

| x24 | Rank #114,894

Tametomo

よ

| x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

う

| x5 | Rank #201

yes; all right; OK; okay

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #408

two persons; two people; pair; couple

Previous Next