Jiten beta

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

文(ぶん)化(か)祭(さい)

| x1 | Rank #7,900

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

で

| x12 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

やる

| x10 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x28 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x5 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

練(れん)習(しゅう)

| x4 | Rank #1,234

practice; training; drill; (an) exercise; workout

中(ちゅう)

| x1 | Rank #244

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

瀬奈

| x14 | Rank #98,346

Sena

小(さ)夜(よ)

| x17 | Rank #37,629

evening

姉(あね)

| x1 | Rank #1,879

older sister; elder sister

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今日(きょう)

| x1 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x38 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

バンド

| x6 | Rank #6,645

band (group of musicians) ; band (material); strap; (watch) bracelet ; belt (clothing) ; (frequency) band

だ

| x24 | Rank #9

be; is

よ

| x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

医(い)者(しゃ)

| x1 | Rank #1,606

doctor; physician

さん

| x9 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

たち

| x2 | Rank #165

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

の

| x64 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

その

| x1 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

| x1 | Rank #512

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

医(い)

| x1 | Rank #13,563

medicine; the healing art; healing; curing ; doctor

志(こころざし)

| x1 | Rank #5,384

will; resolution; intention; ambition; aim; goal ; kindness; goodwill; kind offer ; gift (as a token of gratitude)

楽(がっ)器(き)

| x4 | Rank #7,720

musical instrument

できる

| x12 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

んだ

| x7 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

射水

| x1 | Rank #123,658

Imizu

為朝

| x13 | Rank #114,894

Tametomo

患(かん)者(じゃ)

| x1 | Rank #3,640

patient

少(しょう)年(ねん)

| x2 | Rank #1,614

boy ; juvenile; child

が

| x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)ける

| x1 | Rank #41,908

to undergo surgery; to have an operation

勇(ゆう)気(き)

| x11 | Rank #1,473

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

出(だ)す

| x4 | Rank #156

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ように

| x2 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

作(つく)る

| x4 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

曲(きょく)

| x7 | Rank #2,266

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

を

| x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

と

| x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

さ

| x2 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

はーい

| x1 | Rank #1,709

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

へえ

| x1 | Rank #776

oh, yes?; really?

らしい

| x1 | Rank #208

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

や

| x2 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

演(えん)奏(そう)

| x9 | Rank #5,299

musical performance

幸也

| x29 | Rank #104,314

Sachiya ; Yukiya

大(だい)治(じ)

| x1 | Rank #129,834

Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)

くん

| x24 | Rank #1,011

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

今(いま)

| x4 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

もっと

| x7 | Rank #161

(some) more; even more; longer; further

聴(き)く

| x5 | Rank #2,606

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

なあ

| x2 | Rank #296

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

| x8 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やだ

| x1 | Rank #922

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

音(おん)楽(がく)

| x19 | Rank #1,934

music

なんて

| x8 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

つまんない

| x2 | Rank #3,215

boring; dull; uninteresting

し

| x6 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

じゃあ

| x2 | Rank #142

then; well; so; well then

お話(はな)し

| x1 | Rank #4,916

story; tale ; talk; discussion

えっ

| x13 | Rank #135

huh?; what's up?

わかる

| x2 | Rank #1,091

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

手(しゅ)術(じゅつ)

| x3 | Rank #3,489

surgery; operation; procedure ; skill with one's hands; sleight of hand

怖(こわ)い

| x2 | Rank #309

scary; frightening; eerie; dreadful

でも

| x3 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

このまま

| x1 | Rank #310

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

放(はな)つ

| x1 | Rank #1,586

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

おくる

| x1 | Rank #359

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

体(からだ)

| x1 | Rank #256

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

影(えい)響(きょう)

| x1 | Rank #1,330

influence; effect; impact

出(で)る

| x2 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

いい

| x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

僕(ぼく)

| x5 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

しょうもない

| x1 | Rank #10,876

stupid; meaningless; worthless; pointless; boring ; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

弾(はじ)ける

| x1 | Rank #6,109

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

て

| x6 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

私(わたし)

| x7 | Rank #27

I; me

好(す)き

| x1 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だけど

| x1 | Rank #181

but; however; although

あっ

| x12 | Rank #84

ah; oh ; hey!

そうだ

| x2 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

で

| x4 | Rank #28

without doing ...