Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ほしい

| x1 | Rank #303

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

はい

| x4 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

知(し)り合(あ)い

| x1 | Rank #926

acquaintance

の

| x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

保(ほ)育(いく)士(し)

| x1 | Rank #30,450

nursery school teacher; childcare worker

さん

| x7 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

に

| x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

頼(たの)む

| x2 | Rank #241

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

て

| x6 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x12 | Rank #18

絵(え)

| x3 | Rank #1,540

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

描(えが)く

| x2 | Rank #1,123

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

子(こ)供(ども)たち

| x5 | Rank #2,467

children; kids

んです

| x1 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x4 | Rank #43

but; however; although

手(て)に負(お)えない

| x1 | Rank #13,570

too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous

子(す)

| x1 | Rank #2,080

honorific (or familiar) suffix used after a name

が

| x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一人(ひとり)

| x3 | Rank #621

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

いる

| x2 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

たけし

| x7 | Rank #22,800

brave; courageous; valiant; fierce ; vigorous; enthusiastic; vehement ; mighty; firm; wholehearted ; outstanding; incredible; excellent

くん

| x5 | Rank #1,011

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

お絵(え)描(か)き

| x2 | Rank #30,330

drawing; painting ; doodling; sketching

楽(たの)しむ

| x1 | Rank #774

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

どうして

| x1 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

破(わ)る

| x1 | Rank #1,822

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

ほら

| x2 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

ちゃんと

| x1 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

よ

| x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えーっ

| x2 | Rank #3,478

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

どうしたらいい

| x1 | Rank #2,461

what's the best thing to do?; what to do?

かな

| x1 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

魔(ま)

| x16 | Rank #3,300

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

それ

| x4 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ぐらい

| x1 | Rank #465

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

器(き)用(よう)

| x3 | Rank #4,200

skillful; skilful; adroit; dexterous; dextrous; deft; nimble; handy ; clever; shrewd; ingenious

に

| x5 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

こなす

| x1 | Rank #3,081

to digest ; to break down; to break to pieces; to crush ; to be able to use; to be good at; to have a good command of ; to finish; to complete; to manage; to perform ; to sell ; to do ... well; to do ... completely

か

| x24 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ファイヤ

| x13 | Rank #53,380

fire

なんだ

| x7 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

為朝

| x13 | Rank #114,894

Tametomo

は

| x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

スポーツ

| x1 | Rank #3,404

sport; sports

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

うまい

| x2 | Rank #318

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

指(し)導(どう)

| x2 | Rank #3,681

guidance; leadership; instruction; direction; coaching ; shido (minor penalty in judo)

ぞ

| x8 | Rank #61

adds force or indicates command

射水

| x1 | Rank #123,658

Imizu

ま

| x1 | Rank #237

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

確(たし)かに

| x2 | Rank #281

surely; certainly

俺(おれ)

| x20 | Rank #52

I; me

男(おとこ)

| x2 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だけど

| x1 | Rank #181

but; however; although

ジェッタ

| x5 | Rank #147,865

Jetta

うち

| x1 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

アニキ

| x6 | Rank #17,977

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

みたい

| x2 | Rank #120

-like; sort of; similar to; resembling

憧(あこが)れ

| x3 | Rank #2,770

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

存(そん)在(ざい)

| x2 | Rank #589

existence; being; presence

なる

| x3 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

従(したが)う

| x1 | Rank #1,448

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

ん

| x7 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x5 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

押(おし)切(きり)

| x1 | Rank #95,543

straw cutter; short mane ; pressing and cutting

時雨(しぐれ)

| x10 | Rank #42,074

rain shower in late autumn (fall) or early winter ; seasonable rain

そうだ

| x1 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

| x5 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

否(ひ)定(てい)

| x1 | Rank #1,775

denial; negation; repudiation; disavowal ; negation ; NOT operation

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

小(さ)夜(よ)

| x11 | Rank #37,629

evening

癒(い)やし

| x1 | Rank #14,630

healing; soothing; therapy; comfort; solace

笑(え)顔(がお)

| x1 | Rank #978

smiling face; smile

見(み)習(なら)う

| x1 | Rank #4,880

to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to pattern oneself on ; to learn (by observation)

べし

| x2 | Rank #5,226

must; should; ought to ; will (surely); be bound to; must ; will (do); shall

大(だい)治(じ)

| x1 | Rank #129,834

Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)

私(わたし)

| x9 | Rank #27

I; me

癒(い)やす

| x2 | Rank #5,707

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

好(す)き

| x1 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

マッハ

| x7 | Rank #23,214

Mach (number) ; (at a) fast speed

あるいは

| x1 | Rank #2,137

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

瀬奈

| x13 | Rank #98,346

Sena

お嬢(じょう)様(さま)

| x7 | Rank #3,776

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

ように

| x3 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

勢(いきお)い

| x3 | Rank #1,602

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

で

| x12 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

乗(の)りきる

| x1 | Rank #37,934

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across ; to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive ; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

とか

| x2 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

そう

| x5 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

だけ

| x3 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ちょっと

| x5 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

Previous Next