Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

違(ちが)う

x1 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

プリ

x32 | Rank #5,783

pre-

２(ふた)人(り)

x6 | Rank #241

two persons; two people; pair; couple

とも

x4 | Rank #1,266

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

かわいい

x2 | Rank #480

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

あ

x11 | Rank #41

ah; oh ; hey!

まぁ

x3 | Rank #461

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ま

x7 | Rank #266

わっ

x2 | Rank #928

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

まで

x3 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

だ

x15 | Rank #8

be; is

驚(おどろ)く

x1 | Rank #863

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

であろう

x2 | Rank #1,324

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

僕(ぼく)たち

x2 | Rank #1,160

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今(いま)

x2 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

に

x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

とこ

x2 | Rank #408

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

なんだ

x6 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ちょっと

x1 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #921

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

僕(ぼく)

x1 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もっと

x3 | Rank #226

(some) more; even more; longer; further

な

x11 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

感(かん)じ

x1 | Rank #356

feeling; sense; impression

でも

x4 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いい

x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

のに

x5 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

いったい

x2 | Rank #907

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どういう

x2 | Rank #317

what kind of; what sort of; what

わけ

x2 | Rank #129

reason; grounds; pretext; excuse; motive

みんな

x7 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

こっち

x2 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

乗(の)る

x1 | Rank #579

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

遅(おく)れ

x1 | Rank #9,496

delay; lag; postponement; falling behind

ちゃ

x1 | Rank #521

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぜ

x1 | Rank #132

I can tell you ; heh

すごい

x4 | Rank #206

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

い

x5 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

ありゃ

x1 | Rank #2,565

oh; ah; I'll be darned ; if there is

貝(かい)

x6 | Rank #8,909

shellfish ; seashell; shell

だよね

x1 | Rank #1,545

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

で

x15 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

うわ

x3 | Rank #417

yikes; oops; eep; wow; aargh

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

より

x1 | Rank #153

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

水(すい)泳(えい)大(たい)会(かい)

x3 | Rank #49,372

swim meet; swimming gala

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(かい)催(さい)

x1 | Rank #4,164

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

しま

x1 | Rank #3,209

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

かしこ

x3 | Rank #14,585

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

私(わたし)

x9 | Rank #22

I; me

小(しょう)学(がく)

x1 | Rank #9,786

elementary school; primary school; grade school ; school for children over eight years old in ancient China ; traditional Chinese philology

年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #4,031

nth-year student; nth-year pupil

神(かみ)

x8 | Rank #407

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

勝(か)つ

x3 | Rank #443

to win; to gain victory

抜(ぬ)く

x1 | Rank #1,232

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x58 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

強(きょう)敵(てき)

x1 | Rank #7,279

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

ばかり

x1 | Rank #385

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だけど

x1 | Rank #187

however

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #331

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

応(おう)援(えん)

x2 | Rank #1,368

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x1 | Rank #237

ほ

x2 | Rank #1,234

sail

ちゃん

x4 | Rank #57

suffix for familiar person

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

うふふ

x1 | Rank #3,936

tee-hee

大(だい)成(せい)功(こう)

x1 | Rank #8,372

great success; huge success

ふわり

x1 | Rank #9,406

softly; gently; lightly

変(へん)

x1 | Rank #494

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

遊(あそ)び

x1 | Rank #2,189

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

教(おし)える

x2 | Rank #320

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

だいたい

x1 | Rank #1,964

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

格(かっ)好(こう)

x1 | Rank #1,129

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

今日(きょう)

x3 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

くだる

x1 | Rank #2,794

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

中(ちゅう)継(けい)

x1 | Rank #8,886

relay; hook-up ; relay broadcasting

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まほ

x2 | Rank #22,433

spread-out sail; full sail; (sailing) downwind

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #181

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

Previous Next