Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

集(あつ)める

x1 | Rank #1,204

to collect; to assemble; to gather

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,398

one day; (on) a certain day

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

赤(あか)ちゃん

x7 | Rank #2,450

baby; infant

見(み)つける

x5 | Rank #527

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

びっくり

x1 | Rank #1,259

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

って言(い)う

x1 | Rank #4,077

meaning; called; said

どうしよう

x2 | Rank #895

what to do

あい

x12 | Rank #3,597

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

はぁ

x8 | Rank #143

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

さん

x7 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ぜひ

x1 | Rank #1,927

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

預(あず)かる

x1 | Rank #2,603

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

預(あず)ける

x2 | Rank #3,000

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit ; to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide ; to lean on; to put one's weight on

みる

x2 | Rank #171

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,500

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

女(め)神(がみ)

x1 | Rank #1,651

goddess; female deity

育(そだ)て上(あ)げる

x1 | Rank #28,404

to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate

みせる

x2 | Rank #1,205

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

わ

x12 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お姉(ねえ)

x2 | Rank #2,366

elder sister ; effeminate man

さま

x4 | Rank #315

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(さま)

x8 | Rank #94

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #181

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

お世(せ)話(わ)

x1 | Rank #1,585

help; aid; assistance

頑(がん)張(ば)る

x4 | Rank #331

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

すっかり

x1 | Rank #1,448

all; completely; totally; entirely; thoroughly

そふ

x36 | Rank #17,496

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

赤(あか)ちゃん返(がえ)り

x1 | Rank #104,537

infantile regression

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

みたい

x4 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どう

x2 | Rank #69

how; in what way; how about

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

さ

x1 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

まさに

x1 | Rank #1,304

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

取(と)り

x1 | Rank #5,057

taking; taker; collecting; collector; remover; removal ; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day ; active partner (e.g. in judo demonstration) ; emphatic or formal prefix

あやしい

x1 | Rank #12,740

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

だ

x15 | Rank #8

be; is

な

x6 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

世(せ)話(わ)

x1 | Rank #2,131

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

任(まか)せる

x1 | Rank #695

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

ちゃんこ

x6 | Rank #21,477

chanko; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers

おす

x1 | Rank #19,217

hi!; yo!; hey man!; hey dude! ; yessir!; understood!

え

x10 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ん

x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あ

x16 | Rank #41

ah; oh ; hey!

泣(な)く

x1 | Rank #653

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

そろそろ

x2 | Rank #547

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

かな

x3 | Rank #232

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

なら

x4 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ちゃん

x3 | Rank #57

suffix for familiar person

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なし

x17 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

産(うぶ)

x6 | Rank #11,540

innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears ; birth-

しま

x1 | Rank #3,209

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

パ

x3 | Rank #4,566

pas (ballet step)

パカ

x1 | Rank #13,169

paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)

やま

x2 | Rank #11,431

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

がた

x10 | Rank #10,993

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

好(す)きなだけ

x1 | Rank #6,320

all you want; as much as one wants

飲(の)む

x3 | Rank #444

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

なさる

x3 | Rank #248

to do

うん

x12 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

過(か)干(かん)渉(しょう)

x1 | Rank #87,806

excessive meddling (esp. by parents); excessive interference

過(か)保(ほ)護(ご)

x1 | Rank #18,275

overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness

何(なん)で

x1 | Rank #258

why?; what for? ; how?; by what means?

与(あた)える

x1 | Rank #916

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

また

x3 | Rank #106

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

育(そだ)てる

x2 | Rank #1,799

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

気(げ)

x1 | Rank #6,705

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

ですか

x4 | Rank #84

indicates question

あいあ

x2 | Rank #49,092

Aia

その後(あと)

x1 | Rank #1,504

after that; afterwards; thereafter

関(かん)する

x1 | Rank #1,951

to concern; to be related

調(ちょう)査(さ)

x3 | Rank #1,718

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

ほう

x3 | Rank #488

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

いかが

x1 | Rank #1,648

how; in what way; how about ; questionable

本(ほん)部(ぶ)

x1 | Rank #2,742

headquarters; head office; main office

Previous Next